Adatok
Eeyore
0 bejegyzést írt és 18 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

Mindig megfogadom magamnak, hogy kihagyom a thai tömegfesztiválokat, mert ahol fél Bangkok ott van, az alsó hangon is 3 millió embert jelent. Szombaton azonban megszegtem a magamnak felállított szabályt, a kíváncsiságom erősebb volt és elmentem a Wat Sakethez, az évente megrendezett…..

Brékingnek minősítettem, bár ebben az esetben ez annyira nem fontos tulajdonképpen, meg hát egyébként is régen volt saját posztom. Szóval éppen nézem a Kinsey című filmet. Emberek a szexuális szokásaikról mesélnek. Azt mondja egy fiatal lány, némileg pironkodva: "Sokat…..

Ghaabor beküldését a véleményesek közé tenni megint egy kicsit necces, de utána leírom, hogy miért gondoltam így:Mióta olvasom a blogot egyre jobban a fülembe ötlenek a félrefordítások. A mai volt az első, ami szerintem megéri a beküldést:Comedy Central, Én kis családom.…..

Gondolom mindenkinek vannak olyan kedvenc hibái, amiket gyakorta hall és halálra idegesítik. Én például a falat kapartam már kínomban, amikor annak idején a Tomb Raider filmek mentek és majdnem az összes moziajánlóban (tisztelet a kivételnek, mert volt olyan is) szépen artikulálva…..

Jó, persze, szerintem sem mindegy, mint ahogy gLes szerint sem:
Az imént néztem a TV6-on a King of the Hill (Texas királyai) hétfői részének ismétlését és villámként sújtott le rám egy félrefordítás, ami miatt már hétfőn is éreztem némi zavart az erőben, csak akkor…..
Eeyore
2009.06.25 14:44:50
Nádasdy Ádám az ikes igékről:
seas3.elte.hu/delg/publications/modern_talking/35.html
ezt meg nem tudom, ki írta
www.auto.bme.hu/ikesige/
volt ezekben néhány jó nagy meglepetés számomra.
seas3.elte.hu/delg/publications/modern_talking/35.html
ezt meg nem tudom, ki írta
www.auto.bme.hu/ikesige/
volt ezekben néhány jó nagy meglepetés számomra.

Ezt még tegnap kellett volna kitennem, csak nem volt időm, de azóta sem vesztette aktualitását.Először no mail, no problem írta meg kommentben, majd utána hárman is beküldtétek. Csak érdekességképpen: a szó korábbi verziója észtartály volt az Indexen egy másik cikkben, de azt is…..

seth_greven beküldését a szóhasználata miatt csak ilyenkor, szombaton este lehet kitenni. Két érdekességre hívnám fel a figyelmet: a beküldésben két félrefordítás található - az egyikben egy pornószínész nyilatkozik, de a címben kipontozott kifejezés a másik részben…..
Eeyore
2009.05.30 20:55:14

Nem félrefordítások ezek, mert nem fordítások. Ezeknek van a "nem fordította" rovat. Három ilyen következik.Elsőnek dabanhorz beküldése, egy amúgy aranyos kis filmből, amiben annak idején nekem nem is tűnt fel a problémás rész:A tegnap esti filmben (Napsütötte…..

Nem kell megijedni, Tamás beküldésében nem a városi legendává vált címbeli mondat szerepel:Épp most ért véget egy film a TV-ben, kedves kis vígjáték volt, elég jó, még az ebédet is elhalasztottam :). Mondj igent! (Di que sí) a címe. Nem tudok spanyolul, nem láttam eredetiben,…..

Egyelőre nem tudom eldönteni, hogy Szabó Gáborról, vagy a fogyókúráról írjam az első postot. Szabó Gábort jobban szeretem, a fogyókúra viszont véres valóság. Ugyanis rövidesen nem fogok tudni felöltözni.....
Eeyore
2009.05.05 15:26:55

Megvolt a harmadik félévi szülői értekezlet is. Ezúttal Picikénél voltam. Jó hosszúra nyúlt, mivel jövőre iskolába megy, így elemezni kellett az iskolaérettségi teszteket- ugyebár.
Abszurdum, komolyan mondom. Nyaggatják őket egy órán át, hogy megállapítsanak valamit, amit…..

A héten szülői értekezlet volt Nagyfiamnál. Nos, már többedszer állapítottam meg, hogy a "modern" iskola már kicsit másabb, mint ami a mi időnkben működött. Nagyfiam évente kb. két verset, és néhány prózai memoritert tanul, azon kívül a számonkérések is írásban…..
Eeyore
2009.02.18 13:06:06

Mielőtt anya kijött, úgy képzeltem, hogy vasárnap jön, hétfőn pedig egy kölcsönmotorra ültetem, és az első héten felfedezzük a környéket két motoron.
Rosszul gondoltam!
Anyát egy kicsit sokkolta a Tainan-i és Kaohsiung-i közlekedés. Kaotikusnak tartotta, nem értette. Nem is…..
Eeyore
2008.03.02 14:36:59
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Chiang Mai is elég durva az elképesztő petárdázással, de itt még soha életemben nem láttam akkora tömeget persze. néha jó lenne máshol, de hát sajnos nem munkaszüneti nap.