matykerblog.hu user profil

Adatok

matyker

0 bejegyzést írt és 10 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2008.02.04. óta tag.

Admin Szerkesztő Tag Vendég

Félrefordítások Az Örömódát is félrefordították? 2009.01.26 18:00:00

Péter egy klasszikust talált (update: vagy nem; a kommenteket is olvasd el!): Mindig zavart az Örömóda Jankovich Ferenc-féle fordításának egy sora: Egyesítsed szellemeddel, mit zord erkölcs szétszakít! Míg az eredeti Schiller-szöveg: Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng…..

matyker 2009.01.26 18:56:28

És? Beethoven meg átírt benne két sort: "Alle Menschen werden Brüder, // wo dein sanfter Flügel weilt."

Schillernél pedig: "Bettler werden Fürstenbrüder, // wo dein sanfter Flügel weilt."

Ez meg egy műfordítás, nem pedig nyers. Szerintem ezt értelmetlen mószerolni.

Egyébként nem vagyok benne biztos, hogy Jankovich Ferenc ezt a szocializmus alatt fordította, főleg, hogy az ötvenes évekből (-től) nem nagyon tudok verseiről.

autózz! Béna manager és még neki áll feljebb 2009.01.26 07:25:00

Vannak - jóindulatúan fogalmazva - kicsit bénább sofőrök, akik szeretnek biztosra menni és a lassan járj, tovább érsz elv alapján közlekednek. Parkolásnál kiszállnak, megnézik elférnek-e, majd gondolatban elképzelik a beállás folyamatát és ha azzal minden rendben, megkezdik a…..

matyker 2009.01.26 11:12:35

Ha annyira siettél, miért nem a Mammut Lövőház utcai parkolóját használtad (mínusz egy lámpa, mínusz egy zebra, mínusz Retek utca...)?

Másrészt - ha ő a szembe sávba ment - akkor hol próbáltad megelőzni? A Mammut 2 előtt parkoló autókon át vagy a járdán? Vagy a belső sávban maradtál, csak nem kanyarodtál balra a Mammut 2 parkolójába? Akkor meg minek zavart?

Gondold át még egyszer a sztoridat, hátha nem csak az opeles volt láma!

Gyerekszoba Boribont minden háztartásba! 2009.01.19 13:46:00

Ha gyermekünk rajong valamiért, egy meséért, egy mesefiguráért, akkor minden átváltozik. Ő maga és a világa is a mesehős világához képest, azzal összehasonlítva és összeforrva létezik, kap értelmet. Ezért aztán a gyerekek ilyenkor körül akarják magukat venni a …..

matyker 2009.01.19 17:57:03

Pettsonék nálunk is nagy kedvencek. Viszont nem németek, hanem svédek csinálták. :)

matyker 2009.01.19 19:25:44

@hanna: Nem mintha különösebb jelentősége lenne, de tényleg svéd:
www.imdb.com/title/tt0234458/
port.hu/pettson_es_findusz_pettson_och_findus/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=81347&i_city_id=3372&i_county_id=-1

Sőt, a stáblistából adódóan kmicsit magyar is (mint persze minden). :)

Jégkorong Magyarország–Ukrajna 4-2 2008.04.19 12:50:00

Egy lépésre vagyunk az A csoporttól. Egy nagyon nagy lépésre. Ahhoz, hogy világra szóló siker keretében feljussunk az elitbe, meg kell vernünk az oda erősen visszavágyó Ukrajnát. Muszáj ezt kiszurkolni valahogy. Élőben közvetítünk, szövegesen.És mindjárt az elején felhívjuk…..

matyker 2008.04.19 15:14:41

Gyönyörű volt! Köszi fiúk!

Kenderzsupp Intravénás fűvel riogat a BBC (updated) 2008.03.27 17:42:00

A BBC 3, az angol Petőfi TV készített egy dokumentumfilmet, amiben Nicky Taylor (38) háromgyerekes anya és oknyomozó riporter egy hónapig minden nap füvet szívott Amszterdamban, aztán pedig csak hogy teljes legyen a képzavar és a csúsztatás, intravénásan is kipróbálta a marihuána…..

matyker 2008.03.27 20:58:14

Géza,

"De hát szinte minden heroinista füvesként kezdi"... igen, de szinte minden füves ivott már előtte kávét és/vagy alkoholt, szívott már cigit, amik ugye szintén drogok, tiltsuk is be hamar mind! Sőt, mindegyiket anya szülte, úgyhogy fejezzük be ezt a fenenagy szaporodást is! Túl azon, hogy rém gusztustalan dolog, milliónyi kis köcsög drogost termel.

King Aranarth Ez lenne a szólásszabadság? 2008.03.16 21:18:00

Előző posztom kommentjeit olvasva rájöttem, hogy a fene nagy liberalizmus elveszi az emberek józan ítélőképességét (most megint lehet kommentezni, szidni és fröcsögni, hogy én is kivel, mikor, hogyan dugtam, lebunkóztam az indexet, és megbántottam a szuahéli tehénpásztorok…..

matyker 2008.03.17 00:10:33

Szia!

Miért ne írhatnák le egy szabad ország szabad polgárai, amit gondolnak? Nem emlékszem pontosan az idézetre, de Voltaire mondta egyszer: nem értek egyet önnel, de meghalnék azért, hogy elmondhassa a véleményét.

Nyilván - rajtad kívül is - sok embert sértett a cím, de ez van. Ha zavar, ne olvasd! Kapitalizmusban élünk: ha sokan nem olvassák, akkor lehúzhatják a rólót.

Ha mégis sokan olvassák, az azt jelenti, hogy van rá igény (és ez nem jelenti szükségképpen azt, hogy ez az igény a minőségre lenne, lásd blikk, bors stb.).

Jó éjt!

matyker 2008.03.17 07:46:47

Voltaire indulatait kicsit off itt megbeszélni, de gondolom tudod, hogy mi ellen lépett fel. Az egyháznak abban az időben elég erős beleszólása volt világi dolgokba (és most finoman és nőiesen fogalmaztam), ennek akart véget vetni, dacára saját vallásosságának.

Vagy gondolod, mindent szó szerint kell venni? Ennek szellemében tehát, aki Petőfit szereti, akassza fel a királyokat? :) Hadd ne magyarázzam tovább...

Az igény részt olvasd újra! Azt hiszem, ugyanarra gondolunk, csak késő volt, amikor olvastad. ;)

autózz! Tilosban parkoló közterületesek reloaded 2008.03.08 16:45:00

Minekutána a kerékbilincselős posztunkkal sikerült országos méretű közfelháborodást keltenünk, amiről még az RTL Klub is beszámolt a tegnap esti híradóiban, igazán nem tehetjük meg veletek azt a gazságot, hogy nem adunk egy kis bónuszt a bilincselnivaló bilincselőkből.…..

matyker 2008.03.08 18:27:03

intelligens mosopor 2008.03.08. 18:11:13

Oké, de akkor a mögötte levő autón miért is van kerékbilincs? Csak nincs pártíz méterrel előbb is egy megállni tilos? :)

A Művelt Alkoholista Kisebb pohárral a részegség ellen 2008.02.04 07:17:00

Az egyik Google-alapító atya borászattal szemez. Amerika a francia trónra tör. Mona Lisa családja él, sőt borászkodik. Egy angol honatya szerint kisebb pohár=kevesebb részeg. Mi a mértékletességben sem ismerünk mértéket, azaz beköszöntött a zéró tolerancia. Egy határozott…..

matyker 2008.02.04 12:41:06

Bocsánat, hogy kérdezem, de olvasta valaki a rendelet szövegét, amiről heves vita folyik?

Újdonságot abban hoz, hogy _helyszínen_ is elvehetik a jogsit, abban nem, hogy lehet-e inni (az ugyanis 1999-es jogszabály)...

A 2/2008. (I. 12.) IRM rendelet szövege szerint "[A rendőr a vezetői engedélyt a helyszínen elveszi, ha]

„a) a járművezető azzal gyanúsítható, hogy közúti veszélyeztetés [Btk. 186. §], a közúti baleset során maradandó fogyatékosságot, halált, kettőnél több ember halálát vagy halálos tömegszerencsétlenséget okozó [Btk. 187. § (2) bekezdés], illetve a járművezetés ittas vagy bódult állapotban [Btk. 188. §] bűncselekményt követett el,

b) a jármű vezetője az egyes szabálysértésekről szóló 218/1999. (XII. 28.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Szr.) 42. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott ittas vezetés szabálysértésének elkövetésével gyanúsítható,”
2. § (1) Az R. 31. § (3) bekezdése a következő f) ponttal egészül ki:

[Szünetel a vezetésre való jogosultság:]

„f) a vezetői engedély helyszíni elvételének, a szabálysértési eljárás megindításának napjától az eljárás jogerős befejezéséig, de legfeljebb három hónapra, ha az Szr. 42. § (1) bekezdés a) pontjában meghatározott ittas vezetés szabálysértése elkövetésének gyanúja miatt a járművezető ellen eljárás indult.”

... tehát annyi változott, hogy nem mehetsz tovább, ha ittál - vérfagyasztó borzalom!
Lehet ellene tiltakozni is, csak
1. ne mondjuk, hogy mostantól van zéró tolerancia,
2. szembesüljünk azzal, hogy aki nem bírja ki a vezetés okozta stresszt, az ebéd okozta izgalamakat vagy akár a saját családja/baráti köre rémisztő jelenlétét némi alkohol nélkül, az alkalmatlan a vezetésre.

Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz

Adatlap

Aktivitás

Üzenetküldés

Kedvencek