pilezi 2016.04.22 21:49:54

@rumitom: a sviccerdüccs befogadói fázisában vagyok, de határozott fejlődést mutatok passzív tudást illetően (lsd. ért de még nem beszél). Szerencsére nem gond senkinek nálunk hochdeutchul beszélni velem, de kitartóan folyik azért a nyelvi integrálásom is ;) A CSnél a befektetési ágazatot erősítem.

pilezi 2016.04.23 10:02:41

@rumitom: azért örülök, hogy ebbe az irányba (nyelvek) is elkanyarodtunk, mert én kifejezetten Bábelban érzem magam ennek minden előnyével és hátrányával. Nemzetközi a csapat, kevés az echte svájci, a sok más külföldinek, aki nem csak 2 éve él itt, mint én, megvan a maga sviccer dialektusa. Ha én is ott vagyok, akkor hochdeutsch, ha nem velem beszélnek, akkor ez a meghatározhatatlan dialektus, ügyfelekkel angol, ja és ott az ír kolléga, aki nagyon szeretne jól megtanulni németül, ezért mindig úgy fut neki, aztán a mondatot angolul fejezi be a könnyebbség kedvéért.
Nyilván ez nekem, aki ezer év angol tanulás után egy business angol középfokkal majd hipp-hopp egy év tanulás után egy sima német középfokkal rendelkezem (ezt már itt szedtem össze Zürichben), szóval ez nekem péntek délutánra olyan fejfájást okoz: kivel, milyen nyelven, szórend, ragozás, fordít, angol-német, német-angol, jajj ezt csak magyarul tudom, vagy épp ezt már nem is tudom magyarul, de nem is baj, itt úgy sem kell....
Szerencsére értékelik és értékelhető is a sok-sok év magyar munkavégzési tapasztalatom, így lehetek itt ezek ellenére is, én pedig tanulok-fordítok-igyekszem, és nagyon szeretem ezt az egészet :)

@Din Serpahis: Üdv! :)

pilezi 2016.04.22 21:22:18

Ez nagyon tetszett. Ha nem írod, hogy hol, az életvitelből meg a problémáid jellegéből is rájöttem volna, hogy errefelé élsz (na jó, a Coop meg a Denner is segített :)). Üdv. néhány km-rel odébbról a CS-ből ;)

pilezi 2015.08.25 10:16:59

Fontos a bevezetőben a HA megjegyzés, azaz, hogy Bernről van szó, mert valóban nagy különbségek vannak kanton és kanton között. Én mindenesetre megfogadtam, hogy ha egyszer írok egy ilyen posztot akkor nagyon fogok figyelni arra, hogy egyértelműsítsem, mi az, ami tény, és mi az, ami csak saját tapasztalat. Csak egy példa: én kifejezetten elégedetlen vagyok a mobilhálózattal és a mobilnet minőségével, ez minden bizonnyal a szolgáltatómra vezethető vissza, de mondjuk ez a mobiltelefonos bekezdés eleve olyan, mintha nem lenne ezerféle választási lehetőség csomagok és előfizetési feltételek között.
A "minimum 20 év Svájc és az utána igényelhető állampolgárság" azt jelentené, hogy a posztíró szerint 20 év után lehet állampolgárságot igényelni? Én úgy tudom, 12.

Svájc egyébként tagja Schengeni egyezménynek.

pilezi 2015.08.25 10:58:45

@svájci sapka (ch): A férjemnek épp folyamatban van az "állampolgárosítása" (Zürich), ezért lett gyanús ez a 20 év. De azt is tudom, hogy ez csak egy alap, tényleg nagyon különbözőek az elvárások kantononként, önkormányzatonként (és elég gyakran változnak is, mint mostanában a nyelvtudásra vonatkozó szabályok). A Gemeindéknek közzé kell tenniük a szempontjaikat, amelyek alapján döntenek, ezek nyilvánosak és néha nagyon "aranyosak". Találtunk olyat, ahol kis falvakban az elbeszélgetés során fel kell tudnod sorolni x számú szomszédot név szerint, vagy éppen elvárás, hogy tagja legyél egy vagy több klubnak, egyesületnek. Szerencsére Zürichben nem kértek szomszédlistát, elég nagy problémát jelentett volna, a ház előtt minden héten áll egy költöztetőautó :) (Nálunk minden hónap végével - kivétel dec. 31. - fel lehet mondani a lakásbérleti szerződést.)

pilezi 2015.06.16 14:04:08

Svájc, Zürich kanton: 5 hét szünet július 13-tól augusztus 14-ig.

Szerintem ez teljesen jól van így. Egyáltalán nincsenek a gyerekek kizsigerelve és leterhelve. Természetesen évközben sokkal több, jobban elosztott szünet van, nem beszélve a vallási ünnepek miatti szabadnapokról. Húsvétkor volt 4 nap, majd rögtön egy három napos hétvége, aztán két hét tavaszi szünet, májusban mennybemenetel és pünkösd (előbbi egy 4 napos hosszú hétvége volt).
Augusztus 17-én kezdődik a suli, október 5-én már jön a 2 hetes őszi szünet, de közben pl. még egy egyhetes tábor is belefér.
Nem esnek ki a gyerekek a napi rutinból hónapokra, és mivel kantononként változó, hogy mikor-hol van szünet, nincs leállás komplett Svájc-szerte, ha pl. tavaszi szünet van, és a szülők is szabit vesznek ki (ettől függetlenül nagyon időben kell repjegyet vásárolni ezekre az időszakokra, ha nem akarja az ember ingét-gatyáját kifizetni).
Az öt hetet szerintem sikerült elég jól beosztanunk, mozgalmas lesz, senki nem fog nálunk unatkozni :)

pilezi 2015.06.04 13:55:00

Hajlamos vagyok felületesen olvasni, de ha jól értem, azért költöznek vissza Magyarországra 1 év után, mert a gyerekek nem érzik jól magukat, akik ennek a ténynek, mármint a hazaköltözésnek a tudatában immár azt mondják, nem volt rossz döntés, hogy 1 évig Dominikán éltek? (Tudom, Dominikai Köztársaság.) Mint gyakorló határátkelő anya, azon gondolkozom, ha az az ország lenne a lehetőségek hazája, akkor is vajon ennyire figyelembe vették volna a gyerekek honvágyát? Nem győzött volna inkább az "itt van jövőd gyerekem, még egy év, és itt érzed majd otthon magad, ezért maradunk"? Tényleg őszintén érdekel.

Mert hogy a gyermek nálunk bármikor hajlandó lenne összecsomagolni, és abban a pillanatban a reptérre indulni, pedig már 13 hónapja, hogy felszámoltunk Magyarországon magunk mögött mindent. Természetesen nem megyünk. Nem csak magam miatt, hanem azért sem, mert 1. ez a világ egyik legélhetőbb országa, tele lehetőségekkel, és egyelőre mindhárom idegen nyelven jól veszi az akadályt az iskolában, 2. mivel 14 múlt, tudom, hogy tulajdonképpen neki mindegy, hogy melyik országban van, életkori sajátosság, hogy minden sz@r.

Ha a 6-10 éves kor már nem ideális a költözésre, akkor vajon a 13 mennyire az? Összeszorított foggal, de csinálom, csitítom, tanítom, meghallgatom, biztatom, de azt gondolom, ennél mindenképpen hamarabb induljon el, aki gondolkozik rajta.

pilezi 2015.02.25 14:21:42

Tavaly áprilisban költöztem külföldre. Márciusban változott meg a családjogi törvény, amely már nem kötelezett arra, hogy ha a gyereket magammal akarom vinni, és az apa Magyarországon marad, a gyámhivataltól kérjek engedélyt. Egyszerűen, de szabályszerűen ügyvéd előtt megállapodtunk arról, amiről kellett. Amikor májusban, mire megvoltak a tartózkodási engedélyeink, meglátogattuk a konzulátust - bejelenteni, hogy kivándoroltunk -, kisebb pánik fogadott, nem akarták elfogadni a megállapodásunkat, mert nem volt még benne gyakorlatuk. Biztosra akartak menni, ezért egy közjegyző által hitelesített dokumentumot kértek. Ott egy pillanatra megfordult velem a világ, de mivel nagyon jó ügyvédünk volt Mo-on, nem akartam elhinni, hogy tényleg meg kell futnom még ezt a kört is. Így kijelentve, hogy tudomásul vettük a tájékoztatást, de nem fogadjuk el a törvénynek ezen értelmezését, elindítottuk a meglévő dokumentumokkal az ügyet. Néhány hét múlva meg is érkeztek a lakcímkártyák (sikerült, hurrá!), "külföldi lakcím" felirattal (ez is nonszensz, nem?), de mindössze egy fénymásolt papírom van a követség által bevont személyimről, pecsételve, aláírva, igazolásképpen. Más mit kapott ilyen helyzetben?

Aztán jött a NAV és az OEP, itt már nem csodálkoztam az állami hatóságok dilettantizmusán....pedig azért elég meredek volt, de sikerült (remélem).

Amit nagyon furcsálltam, azok a bankok, szolgáltatók, ahol még volt szerződésem: egyik sem tudta átírni a rendszerében a külföldi lakcímet. Mindenki azt a megoldást találta megfelelőnek, hogy a budapesti állandó lakcímet meghagyják (ahonnan kijelentkeztem, és a lakást is eladtam), és "Van esetleg családtag, ismerős Magyarországon, akinek a lakcímét levelezési címnek meg tudná adni?" ment mindenhol. Ez is nonszensz. Legutóbb, amikor Budapesten voltam egy fél napot, megszüntettem a bankszámlámat és a mobil-előfizetésemet (16 évig volt ugyanaz a számom, fájt a szívem, de nem tudták aznap megoldani, hogy megváltoztassam pre-paidre, vissza kellett volna mennem 2 nap múlva, így dobtam inkább). Már csak magánnyugdíjpénztári tagságom van, amíg van, ott állítólag többedik megkeresésre végül egy ajánlott levélben történő bejelentés alapján megoldják a lakcím átírást, de "igazából ez nem fontos, a levelezési cím a lényeg". Nesze neked ügyfélazonosítás....

pilezi 2015.02.25 14:38:44

OFF @pilezi: még valami lakcím ügyben: tegnapelőtt töltöttem ki a magyar adóbevallásomat, kitöltőprogram, online...gyorsan, hatékonyan. Aham :) Be lehetett ikszelni, hogy ez most egy külföldi cím lesz, amit megadok. Aztán szépen beírtam a jelenlegi irányítószámot meg a várost, és az ellenőrzés hibát dobott ki, mert ehhez az irányítószámhoz nem ez a város tartozik (megnéztem, valóban nem, mert Magyarországon Fehérvárcsurgó lenne) :D
Láthatóan alaposan tesztelték a 2014-es "söralátétet". Kicsit cicomáztam rajta, hogy ne tűnjön annyira magyarnak az irányítószám, és elküldtem, de azért mégis, na.... ON

pilezi 2014.12.20 10:24:11

@puhacica: Lucy olyan gyönyörű élőben, hogy csak nézed, csak rakod egymás után a lábaidat, és nem hiszed el :) Elfelejted, hogy mennyi ember rohan körülötted, hogy ott jár a villamos (szegény villamosvezetők), és azt is, hogy hová indultál. Tudom, nagyon szentimentális vagyok, vállalom, és remélem, ez már sosem változik.
Köszönöm a fotóim megosztását, mindenkinek békés ünnepet kívánok!

pilezi 2014.09.08 15:31:12

@rezsöatya: lehettem én ugyanilyen jó szülő Magyarországon, ha az iskolából egy frusztrált, dühös és stresszes kiskamasz jött haza.

Mert hogy én írtam a rövidke második posztot :)

Egy budapesti 8 osztályos gimnázium 7. osztályából érkezett a fiam ebbe az oktatási rendszerbe, elméletileg felkészülve, azaz amit hivatalos helyről a leendő osztályáról, iskolájáról meg lehetett szerezni, minden információnk megvolt. Gyakorlatilag pedig az első pár nap stressze után megnyugodtunk, remélem, soha nem tudja meg, hogy elárulom: többet énekelget a lakásban, mint azelőtt valaha :) Egyszerűen jól érzi magát, beilleszkedett, és tudja, hogy menni fog, mert jelenleg 2 oldalról kap támogatást: itthon és az iskolában.

Őszinte leszek, én még mindig nehezen hiszem el, amit az itteni matematika tananyagban látok: jelenleg negatív számokkal tanulnak összeadni. Nem ám könnyített könyvből, hivatalos, Sekundarstufe I. anyag (az itteni 7-9. osztály). De tudja (alkalmanként persze még figyelmeztetni kell rá), hogy ez nem a könnyebbik út, neki most nem az a dolga, hogy számoljon, hanem hogy megtanulja az anyaghoz kapcsolódó németet, hogy minél hamarabb normál osztályba járhasson.
Az első napon az osztályfőnöke nagyon örült, hogy "gimnázium"-ból érkezett (hiszen sok bevándorló család gyerekei nem egyszer olyan országból érkeznek, ahol a legalapvetőbb tudást sincs lehetőség megszerezni az itteni oktatáshoz, de ez egy másik poszt lenne), én pedig abban bízom, hogy sikerül egy Sek A osztályba kerülnie az Aufnahmeklasse után, ahonnan jöhet a gimnázium (majd a felsőoktatás), de már tudom, hogy nem kell a kardomba dőlnöm, ha nem sikerül. Egy jó szakmával is boldog, kiegyensúlyozott életet élhet ebben az országban.

Most indult vissza egyébként nemrég a délutáni óráira (szerda kivételével minden délután vissza kell menni). Jön-megy-intézi a dolgait, figyeli a határidőket, pár hete már egy úszóklubhoz is csatlakozott, hogy folytassa, amit Magyarországon elkezdett. Közben elhűlve meséli, hogy a volt osztálya már a 2. napon dolgozatot írt fizikából. Azt gondolom, az utolsó előtti pillanatban jöttünk el Magyarországról, hogy ne legyen neki iskola-nyelvtanulás-beilleszkedés szempontjából késő új helyen kezdeni, nagyon remélem, hogy meg fogja találni itt a számításait.
Köszönöm, hogy elolvastátok :)

pilezi 2014.09.08 15:31:12

@DieNanny [SZ,CH]: Igen, Tiptopf :)

pilezi 2014.09.08 16:02:33

@KaMon: Nagyon köszönjük :)

pilezi 2014.07.09 16:50:10

@Lex D'Arquebus: ha esetleg érdekel: Migros Klubschule. Nagyon jó német nyelv programjuk van a bevándorló külföldiek részére, kifejezetten Svájc-specifikus tananyag. Én is tanultam Magyarországon néhány hónapig, de itt érdemes volt inkább elölről kezdeni, mert egymásra épülnek a kurzusok (na meg a szintfelmérőm alapján nem is voltam többre jó, sokkolt, hogy németül kell megszólalnom, leblokkoltam). Intenzívre járok, heti 20 óra (plusz otthon napi kb. 2 óra), a 7. héten vagyok most, és már németül érdeklődtem a recepciósnál a következő kurzus indulása felől (nagyon király volt, amikor megdicsért :)). Ez valószínűleg csak nekem óriási dolog, mindenesetre ez a nyelviskola az életre készít fel, mint látszik.

pilezi 2014.07.10 14:06:06

@geegee: persze, fizetni kell. A hivatalos szemeteszsákért is fizetni kell, abban lehet csak kidobni a konténerekbe a háztartási szemetet. Itt így szedik a díjat. Egyébként a város minden évben kiküldi az éves szemétszállítási naptárat postán (háztartási, bio, papír, karton és ruha-->ehhez előtte héten dobnak be speckó zsákot ruhának és cipőnek), és azzal együtt minden háztartás kap 4 db 100 kg-os ingyenes kupont a szemétégetőbe. Elég nagyvonalúan veszik amúgy, azt hiszem, a költözés és az itteni bútorvásárlás után 145 kg körül vittünk, és csak egy kupont vettek el.

pilezi 2014.07.10 14:06:07

@firg_firg: Tavaly a férjem váltott a Sunrise-tól az Orange-hoz. X napon éjfélkor kellett SIM kártyát cserélni. Persze nem működött, sőt olyannyira nem, hogy ha jól emlékszem, másfél hétig egy átmeneti SIM-et adtak neki egy másik telefonszámmal, mire tudták aktiválni a saját számát. Nekem már akkor furcsa volt, de a mostani esettel vagyok csak igazán meglepődve. Mégiscsak Svájcban vagyunk :) Vagy azzal kellene magyarázni, hogy francia cég?
Neked sok sikert a számhordozáshoz!