Adatok
csársz
0 bejegyzést írt és 2574 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Erre biztosan nem számított Monet, hogy ő lesz a festők festője a 21. századra, odaállnak pózolni a Vízililiomok elé távol-keleti családok együtt és darabonként, ez hát az európai művészet egyik csúcspontja, de mire számított? Azt vajon sejtette, hogy valamit elindít, ami alighanem pont ellentétes…..
Montague Diner, kedves hely New Yorkban, mindenféle apróbb vagy félapróbb finomságokat adnak, sült kolbász, omlett, latkes, palacsinta, de nem ez az érdekes. Belép az ember, és ez a felirat fogadja. Próbáltam kérdezősködni, hogy dolgozik-e itt valaki magyar, aki kiíratta a gratulációt Krasznahorkai…..
csársz
2025.10.23 23:12:18
@Ceratium: Miért jobb? Miért rosszabb?
Egyáltalán nincs igazi szabály a külföldi nevek ejtésére. Vannak kulturális hagyományok, de azok is állandóan változnak.
Miért akarnánk úgy mondani, ahogy a név tuljadonosa mondja? Már kevésbé, de még ma is egészen másként mondják a salgótarjániak városuk nevét, mint én (gondolom, te is). De mostantól majd utánozod őket?
Hallottam, ahogy egy belga (holland) riporter mondta: „Medvedev, de az oroszok igazából Medvegyevnek mondják." Majd továbbra is úgy mondta, ahogy addig. Mi meg meg sem próbáljuk Van Gogh nevét úgy ejteni, ahogy ők.
És így v
an rendjén.
Egyáltalán nincs igazi szabály a külföldi nevek ejtésére. Vannak kulturális hagyományok, de azok is állandóan változnak.
Miért akarnánk úgy mondani, ahogy a név tuljadonosa mondja? Már kevésbé, de még ma is egészen másként mondják a salgótarjániak városuk nevét, mint én (gondolom, te is). De mostantól majd utánozod őket?
Hallottam, ahogy egy belga (holland) riporter mondta: „Medvedev, de az oroszok igazából Medvegyevnek mondják." Majd továbbra is úgy mondta, ahogy addig. Mi meg meg sem próbáljuk Van Gogh nevét úgy ejteni, ahogy ők.
És így v
an rendjén.
Egyáltalán nem véletlenül hallgatok mostanában New York közeli zenéket. Például ezt, Bernstein On The Town című musicaljét, három matróznak egy nap kimenője van New Yorkban, ennyi idő alatt kell megtalálniuk a szerelmet. Az egyik beül a taxiba, hogy az elvigye a nevezetes helyekre, de a taxis lány…..
csársz
2025.10.21 14:55:06
Próbáltam, akartam, erőltettem, de nem sikerül végignéznem a Netflixen A csütörtöki nyomozóklubot. Pedig milyen pompázatos, hangulatos, színészes, Helen Mirrenes film, de vagy nem mozgóképre való a történet, vagy én nem vagyok mozgókép elé való. Elvben ez valami szórakozás, ha erőltetni kell, akkor…..
Ha Gianni Morandi, akkor a legtöbb embernek a Térden állva (csúszva) előtted jut az eszébe, értem is, hogy miért, de én ezt a dalát jobban szeretem. Meg az egész Gianni Morandit csodálom, hogy végig tudta csinálni az életet ugyanazzal a frizurával. A dal 1962-ből való, azóta Gianni hosszabb…..
csársz
2025.10.12 22:45:22
@stolzingimalter: Ennek örülök. Igaz, nem hit kérdése. A rock megváltoztatta a világot.* Annyi nagyon igaz, hogy 16 évesen azt gondoltam, hatvan felett már hülyék az emberek. Ma is ezt gondolom.** A többiek meg nem.
* Hogy jobbá tette-e? Szerintem igen. Sokkal.
** Vagy már inkább ötvenet mondanék...
* Hogy jobbá tette-e? Szerintem igen. Sokkal.
** Vagy már inkább ötvenet mondanék...
csársz
2025.10.13 11:23:16
@stolzingimalter: Úgy látom, nem úgy látom. Éppen az a szép (tanulságos) benne, hogy semmi különöset nem akartak, csak másfajta zenével pénzt keresni. A korszellem viszont elkapta őket (ők is elkapták).
Egy kis apa-, tanár- polgár-, társadalmi rend pukkasztó izélésből világot változtató valami (nagyon nehezen meghatározható) valami lett. Nevezzük szabadságvágynak. Felszabadításnak. Szabadságnak.
Szabad-e betörnöm... Nem kérdezték, betörtek.
Egy kis apa-, tanár- polgár-, társadalmi rend pukkasztó izélésből világot változtató valami (nagyon nehezen meghatározható) valami lett. Nevezzük szabadságvágynak. Felszabadításnak. Szabadságnak.
Szabad-e betörnöm... Nem kérdezték, betörtek.
csársz
2025.10.13 20:15:15
@stolzingimalter: És?
És mekkora akadálya volt a jó utnak!
De ez nem hervasztó, nem is lelkesítő.
Itt van például az a undorító amerikai elnök. Ma mégis megteremtett valamit, ami nélküle nem ment.
És ha az oroszokat is lenyomja?
És mekkora akadálya volt a jó utnak!
De ez nem hervasztó, nem is lelkesítő.
Itt van például az a undorító amerikai elnök. Ma mégis megteremtett valamit, ami nélküle nem ment.
És ha az oroszokat is lenyomja?
Bevallom, mi mást tehetnék, hogy bizonyos értelemben épp a lényeget nem értettem Werner Herzog könyvéből. Elgyalogol Münchenből Párizsig, mert úgy érzi, hogy ezzel megmenti, vagy életben tartja Lotte Eisnert... Ki az a Lotte Eisner? Vannak, persze, jegyzetek, utána lehet nézni mindennek, Lotte…..
- Megkérdezhetem, hogy milyen doktor?
- Csak jogi.
- Hát akkor igazán tudnia kellene, hogy a törvények...
- Állj, állj, állj. Tudom. De a törvényt nem akarom elfogadni. A biztonsági öv nem olyan, mint a gyorshajtás vagy az ittas vezetés, ha nem kötöm be magam, nem veszélyeztetek más embert. Még…..
Voltak fölösleges művészeti aggodalmaink. A fényképezés végül nem szorította ki a festészetet, a mozi nem ölte meg a színházat, a tévé nem végezte ki a mozit. Ámbár... most épp úgy látszik, hogy a stream mégis kinyírja a mozit, ahogy az üres termeket nézem, de biztosan erre is lesz valami…..
Nem is tudom, hogy Magyarországon játszották-e valaha a darabot. Nem volnék meglepődve, ha nem, pedig nem különösebben nehéz hallgatói élmény. Aaron Copland Lincoln-portré című művéről van szó. 1942-ben írta, felkérésre, valaki jelentős amerikai személyiségről, és Copland a lehető legkézenfekvőbb…..
csársz
2025.10.07 14:35:56
Minden amerikai diáknak meg kell tanulnia Lincoln gettysburgi beszédét, amit az északiak győzelme után mondott: „Nyolcvanhét évvel ezelőtt atyáink ezen a földrészen új nemzetet alapítottak, amely a Szabadságtól fogant, és abban a gondolatban jött létre, hogy minden ember egyenlő.”
A vége:
„Az a dolgunk, hogy véghezvigyük az előttünk álló hatalmas feladatot, hogy az itt nyugvók példája növelje elhivatottságunkat az iránt az ügy iránt, amelyért ők meghozták életük végső, legteljesebb áldozatát, és hogy szentül fogadjuk: a holtak halála nem volt hiábavaló, nemzetünkben Isten segítségével újjászületik a szabadság”,
majd a lényeg:
„és a néptől, a nép által, a népért való hatalom soha el nem tűnik a föld színéről.”
Az egészet érdemes elolvasni, nem hosszú. És akkor az ember sok amerikai filmes utalást érteni fog: hu.wikipedia.org/wiki/Gettysburgi_besz%C3%A9d
(Az elején elég furcsán mondja a nyolcvanat angolul...)
A vége:
„Az a dolgunk, hogy véghezvigyük az előttünk álló hatalmas feladatot, hogy az itt nyugvók példája növelje elhivatottságunkat az iránt az ügy iránt, amelyért ők meghozták életük végső, legteljesebb áldozatát, és hogy szentül fogadjuk: a holtak halála nem volt hiábavaló, nemzetünkben Isten segítségével újjászületik a szabadság”,
majd a lényeg:
„és a néptől, a nép által, a népért való hatalom soha el nem tűnik a föld színéről.”
Az egészet érdemes elolvasni, nem hosszú. És akkor az ember sok amerikai filmes utalást érteni fog: hu.wikipedia.org/wiki/Gettysburgi_besz%C3%A9d
(Az elején elég furcsán mondja a nyolcvanat angolul...)
csársz
2025.10.07 21:59:10
@Ceratium: Biztosan jóban vagy a történelemmel? Egészen a múlt századig az emberiség története egyszerű: az egyik nép megtámadja a másikat, a férfiakat leölik, a nőket megerőszakolják, jobb esetben elrabolják. Rosszabb esetben meg is eszik a legyilkotakat.
Amit írsz, nem más, mint az oroszlánt hibáztatni, hogy megeszi az antilopot.
A hollandok állandóan bocsánatot kérnek, hogy a rabszolgakereskedelem tette őket gaudaggá. Nagyon helyes, de az akkori rabszolgakereskedők nem tartották embernek a feketéket.
De ne menjünk olyan messzire: a nácik tudták, hogy alacsonyabb rendűeket kell kiirtaniuk. Eszükbe sem jutott, hogy ez bűn.
Amit írsz, nem más, mint az oroszlánt hibáztatni, hogy megeszi az antilopot.
A hollandok állandóan bocsánatot kérnek, hogy a rabszolgakereskedelem tette őket gaudaggá. Nagyon helyes, de az akkori rabszolgakereskedők nem tartották embernek a feketéket.
De ne menjünk olyan messzire: a nácik tudták, hogy alacsonyabb rendűeket kell kiirtaniuk. Eszükbe sem jutott, hogy ez bűn.
Nincs egy hónapja, hogy valaki átküldött egy videót. Ismerem-e ezt a színésznőt. Nem ismertem. Milyen állati jól énekel, a videó 7. percétől. Patricia Routledge. És tényleg. És vicces. Szerepelt zenés darabokban, olyanokban is, amelyekhez tényleg kell tudni énekelni, például Bernstein Candide-jában…..
Ezt a történetet Tarkövi Gábortól hallottam, interjút követő csevegés során. Gondoltam, megtartom magamnak a nehéz időkre, vagy legalábbis addig, amíg valami saját tapasztalatot hozzá tudok adni, de nem annyira egyszerű. Mahlerről van szó, meg a hetvenes-nyolcvanas évek fordulójáról. Akkoriban még…..
csársz
2025.09.25 22:35:56
@polyvitaplex: Egyrészt igazad van, másrészt mégsem. A hitleri gonoszság elképzelhetetlen volt előtte. A kádáriról már volt előzetes tudás.
De a különbség nemcsak ezért óriási. Szabó szinte gyerek volt még, és éppen ebből értette meg, miről van szó. Ezért is céloztam rá, hogy mondhatjuk, szerencse, hogy beszervezték. (Ahogy mások szerint József Attila művészetének jót tett a nyomor.)
Rettenetes a világ.
De a különbség nemcsak ezért óriási. Szabó szinte gyerek volt még, és éppen ebből értette meg, miről van szó. Ezért is céloztam rá, hogy mondhatjuk, szerencse, hogy beszervezték. (Ahogy mások szerint József Attila művészetének jót tett a nyomor.)
Rettenetes a világ.
csársz
2025.09.27 12:57:29
@Ceratium: Szabónak nem is a legjobb filmje a Mephisto. De ez nem érdekes. Tulajdonképpen az sem, hogy megkapta az Oscart. Az csak reklám, s annyi rossz film is kapott, hogy mindegy is lehetne. De az idegen nyelvű filmek díját általában jók kapják.
A lényeg, hogy nagy filmeket is rendezett. A Tüzoltó utca 25 vagy a Bizalom fenomenális. S a művészete hátterében ott van a kétkedő ember mélysége. Az önfeladás. S ebben része lehet annak, hogy beszervezték.
A lényeg, hogy nagy filmeket is rendezett. A Tüzoltó utca 25 vagy a Bizalom fenomenális. S a művészete hátterében ott van a kétkedő ember mélysége. Az önfeladás. S ebben része lehet annak, hogy beszervezték.
Ha jól számolom, 1959-től 1977-ig tartott a magyar film jókaista időszaka. Nyilván készítettek előtte is Jókai-feldolgozásokat, és talán még vár ránk egy-egy újabb Jókai-mozi, de ez volt az aranykor, a nagyszabású, színes, szélesvásznú, mindenkit érdeklő kalandfilmek ideje. A Szegény gazdagoktól a…..
Van egy jelenet a Butch Cassidy és a Sundance Kid című filmben. Butch elviszi biciklivázon Ettát, aztán hazateker a lánnyal. Sundance kijön a házból, álmából fölébredve. Mi történik? Semmi. Lopom a nődet. Sundance álmosan megvakarja a hátát, aztán legyint. Vidd.
Milyen szépen berendezett világ. A…..
Moziban már régen láttam a Don Giovannit. Egyéb módon megvan odahaza, de az ember ritkán nézi végig egy ültő helyében a három órát, szóval végül belevágtam, mi történhet.
Mi történhet? Legfeljebb rájövök, hogy ez sem jó. Mert az opera masszívan ellenáll a filmes feldolgozásoknak, nekem a nagy…..
csársz
2025.09.11 21:32:42
Verdi Requiemmel múlattam az időt, egy nem sokat emlegetett vagy hivatkozott felvétellel, Ormándy Jenő vezényelte a lemezen a művet. Szép, persze, hogy szép, fantasztikus zenekari játék, meglepően jó kórus, kitűnő szövegmondással, és a szólisták… Lucine Amara a szoprán, azt hittem, semmilyen egyéb…..
Végre megtaláltam a Mesterdalnokok-lemezemet. Nem akármelyiket, hanem a Klemperer vezényelte, budapesti előadást. Kétlemezes keresztmetszet, annak idején az igazi értők háborogtak, hogy miért nem a teljes, de ennek állítólag megvolt az oka, nem maradt meg elfogadható minőségben minden részlet, csak…..
Rátonyi Róbert-napot tartottam, többé-kevésbé akaratom vagy szándékaim ellenére. Délelőtt az Ábrahám Pál-lemezt hallgattam, de leginkább Melis György miatt, hogy valahogy és valakinek meg kellene mentenie Melis operett-felvételeit, hiszen zseniális ebben is. De hát lassan meg kell menteni Melis…..
csársz
2025.09.05 10:50:22
@jajnemár: Én pontosan így. Aztán láttam őt drámai szerepekben, és egyszer csak rájöttem, éppen azt gondolhatja az operettről, amit én is. És: „ha ezt kell nektek, barmok, hát ráteszek egy lapáttal!"
Ákos Stefit hallgattam, minden különösebb ok nélkül, csak a dalok miatt, meg a léha ajkak matt, amelyek olyan lustán mondanak ki minden s hangzót. A lemez B oldalán az első szám az Ez történt tavasszal című latinos kis valami. A szöveg pedig… „Súgtad: te leszel az egyetlen, súgtam: akarod, hogy…..
csársz
2025.08.31 10:29:16
@Aurora86: Ilyen nincs. Hogy rosszul van rendezve, ami jó. Éppen ez a lényeg: Bacsó nem csinált semmit, és ettől jó lett minden. S még be is tiltották!
(Annak idején kiadták a Kháron ladikjánt franciául. A kiadó érdeklődött, nem tudnák-e néhány napra lecsukni Illyés Gyulát, hogy elkapkodják a könyvet.)
(Annak idején kiadták a Kháron ladikjánt franciául. A kiadó érdeklődött, nem tudnák-e néhány napra lecsukni Illyés Gyulát, hogy elkapkodják a könyvet.)
csársz
2025.09.01 19:03:50
@Aurora86: Nem, az Indul a bakterház nem jó.
Nem emlékszem, hogy láttam volna valaha is Németh Gyulát vezényelni, valószínűleg azért, mert nem láttam. Persze, nekünk is megvolt otthon az Egy kiállítás képei, az is olyan lemez, amely megvolt minden háztartásban, mint a Für Elise. Nem tudom, milyen lehetett, mert mint az emberiség a múltjától,…..
Fölkerült az internetre egy telefonos felvétel, Jonas Kaufmann Veronában gikszerezik a Nessun dorma végén. (https://www.youtube.com/shorts/kcf7nDdaZWc) Az első gondolat persze az, hogy de jó, hogy nem mentem vissza az augusztus 1-jei koncertre, mert az ilyet nem jó nézni, még akkor sem, ha Kaufmann…..
csársz
2025.08.14 21:18:54
@Tyranno61: Hát persze, hogy fokmérő. Minden eset más, de Orbán és még rosszabbak is tudtak-tudnak valamit, amiért így történt. De ez olyan, mint a mondás a borról, egy csepp olaj is tönkreteszi, ezer csepp tiszta bor sem javít rajta. Ha Churchillről a megnyert háború után így döntött a nép, akkor valami nem stimmelt vele. (Ezt innen nem tudom jól megítélni.) És Orbánék győzelmei sem emelik őket a jók közé.
És asszem, nincs mérce a miniszterelnök jóságára. Nem lehet az.
Ilyen az élet.
És asszem, nincs mérce a miniszterelnök jóságára. Nem lehet az.
Ilyen az élet.
csársz
2025.08.15 20:06:37
@Tyranno61: Nem. Egyszerűen nem létezhet. Boszorkányok sincsenek.
csársz
2025.08.16 12:08:14
@Tyranno61: De nagyon jó, hogy elbeszélgettünk. Közben rájöttem, hogy nincs értelme annak a dumának, hogy „Szeretném egyszer már nem a kevésbé rosszat választani!” Olyan eset nincs. A világ egyszerűen nem úgy van berendezve. Csak az álruhás Mátyás király volt jó, amióta meghalt, oda az igazság!
Falusi Mariann koncertjén a 6színtéren hangzott el egy jópofa dal, jópofa szöveggel.
Gyere babám, ne nyeljük a port tovább
düdidüdi, düdidüdi Hortobágy.
(A düdi az, ami most nem jut az eszembe.)
A dalnak a története is jópofa, volt egy színdarab, A szomjas krokodil a címe, megjelent a Színházi…..
csársz
2025.08.16 11:21:13
A Színházi Élet menő volt*, azok is tudtak róla, akik nem juthattak hozzá. Valószínű, hogy ezért lett a csoki. Más értelmét nem látom. :)
*Még bridzsrovata is volt. Darvas Róbert szerkesztette. Később Angliában jelent meg a könyve, Right through the Pack**, ami Ottlikéval (Adventures in Card Play***) együtt rajta van a tíz legjobb bridzskönyv listáján! Híres történet, hogy a Japán kávéházban egy 30 éves költő azzal jött, hogy tíz pengőért 15 perc alatt bármilyen megadott témában ír egy szonettet (15 sor: percenként egy), ami a végzett hatalmát fejezi ki. Darvas ráállt, a bridzset nevezte meg, kifizette a tíz pengőt, a Színházi Életben meg lehozta a verset:
OSZTÁS UTÁN
A kártya ki van osztva. Reszketünk,
Észak, Kelet, Nyugat és Dél kezében,
bubik, királyok, dámák jelmezében
s szótlanul várjuk, mit tesz végzetünk.
Ki vagyunk osztva. Megvan helyzetünk.
Mit tehetnénk a szabály ellenében?!
Mint mozdulatlan csillagok az égen,
változhatatlan rajzunk, jellemünk.
Vörösek és feketék, vérben, gyászban,
fényesre lakkozottan, lámpalázban
így kell kinek-kinek sorsára várni,
hogy boldogságunkat, mit rejt szerelmünk,
a gyönyörű sikert, mely megvan bennünk,
ki tudja-e a végzet licitálni.
(József Attila,1935. április)
**en.wikipedia.org/wiki/Right_Through_the_Pack
***Kalandos utazás a bridzs ismeretlen vizein a magyar címe. (A card play nem kártyajátszás, hanem a bridzs egyik elemének. a lejátszásnak az angol neve.)
*Még bridzsrovata is volt. Darvas Róbert szerkesztette. Később Angliában jelent meg a könyve, Right through the Pack**, ami Ottlikéval (Adventures in Card Play***) együtt rajta van a tíz legjobb bridzskönyv listáján! Híres történet, hogy a Japán kávéházban egy 30 éves költő azzal jött, hogy tíz pengőért 15 perc alatt bármilyen megadott témában ír egy szonettet (15 sor: percenként egy), ami a végzett hatalmát fejezi ki. Darvas ráállt, a bridzset nevezte meg, kifizette a tíz pengőt, a Színházi Életben meg lehozta a verset:
OSZTÁS UTÁN
A kártya ki van osztva. Reszketünk,
Észak, Kelet, Nyugat és Dél kezében,
bubik, királyok, dámák jelmezében
s szótlanul várjuk, mit tesz végzetünk.
Ki vagyunk osztva. Megvan helyzetünk.
Mit tehetnénk a szabály ellenében?!
Mint mozdulatlan csillagok az égen,
változhatatlan rajzunk, jellemünk.
Vörösek és feketék, vérben, gyászban,
fényesre lakkozottan, lámpalázban
így kell kinek-kinek sorsára várni,
hogy boldogságunkat, mit rejt szerelmünk,
a gyönyörű sikert, mely megvan bennünk,
ki tudja-e a végzet licitálni.
(József Attila,1935. április)
**en.wikipedia.org/wiki/Right_Through_the_Pack
***Kalandos utazás a bridzs ismeretlen vizein a magyar címe. (A card play nem kártyajátszás, hanem a bridzs egyik elemének. a lejátszásnak az angol neve.)
Csak két hét múlva kezdődnek a koncertek – mondja az ismerős biztonsági ember. Mit csináljak, eddig bírtam, ha nincs Müpa, van Ludwig Múzeum, az Esterházy Alapítvány díjaiért menő, ha nem is késhegyig, de valameddig tartó küzdelem. Az alapkérdésért, hogy jó, értem, ma már a rendes képzőművészet nem…..
Sznob vagyok, elismerem, de abban bízom, hogy nem a felháborodós sznob, aki percekig ingatja a fejét, ha megszólal egy mobiltelefon egy koncerten, és aztán letörten néz maga elé, el van rontva az egész Kilencedik szimfónia, legyen bár Beethoven, Mahler vagy Dvořák. Nem fordítom el a fejem, ha…..
Hogy úgy mondjam: kivégeztem a Vörös és fekete második kötetét is, és ha valaki nem olvasta volna a könyvet, és úgy szeretné, hogy ne tudja, mi a vége, annak szólok, hogy ne tovább. A kérdés persze az, hogy lehet-e még klasszikust olvasni úgy, hogy az ember ne tudja, mi a vége. Ha nagyon nem figyelt…..
csársz
2025.08.02 17:17:37
@Atestan: A Columbo a művészetnek nem, de a kriminek igenis a csúcsán van ezzel.
Speciel csak a felénél szoktam kezdeni, de az is mindegy, mert hamar kiderül így is minden.
Különben A. Christie is közel van ahhoz, hogy művésznek lehessen nevezni, de más szempontból. A figurái stilizáltak, mégis életszerűek. (Ezért eléggé unalmas is.)
A slusszpoén: nem akkor jó a Morgue utcai kettős gyilkosság, amikor még nem tudod, hogy ki a gyilkos, hanem másodszorra, amikor már tudod. Ahogy a többi Poe-rémtörténetnek sem árt, ha tudod, vagy erősen sejted, mi a poén. Valamit tudott a pasi, amit nem értek.
(És minden Shakespeare-dráma krimi, de teljesen érdektelen, hogy tudod-e a végét vagy sem. Azért elárulom: Romeo és Júlia meghal.)
Speciel csak a felénél szoktam kezdeni, de az is mindegy, mert hamar kiderül így is minden.
Különben A. Christie is közel van ahhoz, hogy művésznek lehessen nevezni, de más szempontból. A figurái stilizáltak, mégis életszerűek. (Ezért eléggé unalmas is.)
A slusszpoén: nem akkor jó a Morgue utcai kettős gyilkosság, amikor még nem tudod, hogy ki a gyilkos, hanem másodszorra, amikor már tudod. Ahogy a többi Poe-rémtörténetnek sem árt, ha tudod, vagy erősen sejted, mi a poén. Valamit tudott a pasi, amit nem értek.
(És minden Shakespeare-dráma krimi, de teljesen érdektelen, hogy tudod-e a végét vagy sem. Azért elárulom: Romeo és Júlia meghal.)
csársz
2025.08.06 15:29:24
@polyvitaplex: „A könyvárus beszélgetése a költővel.” Puskin versét Eörsi István fordította. Ebben van, ami egész életében vezérelheti az embert: „Nem eladó ugyan az ihlet. / De a kézirat eladó”.
Ezt a költő mondja, mielőtt megadná magát. Ezt meg a könyvárus: „Ez szatócskor, ez vaskor / Olyan, ha nincs pénze, akkor / Nincs benne szabadsága se. / A dicsőség annyit se számít, / Mint dalnok rongyán cifra folt.”
És: „Miért késik? Az olvasók már / Lázasan beözönlenek, / Kint hírlapírók hada lófrál, / És ösztövér költősereg: / Ki tollát táplálná, ki lelkét, Ki szatíra-falatra vár. / Én meg lírájából szeretnék / Áldásos hasznot huzni már.”
Mire a költő: „Tökéletesen igaza van. Itt a kéziratom.”
Ezt a költő mondja, mielőtt megadná magát. Ezt meg a könyvárus: „Ez szatócskor, ez vaskor / Olyan, ha nincs pénze, akkor / Nincs benne szabadsága se. / A dicsőség annyit se számít, / Mint dalnok rongyán cifra folt.”
És: „Miért késik? Az olvasók már / Lázasan beözönlenek, / Kint hírlapírók hada lófrál, / És ösztövér költősereg: / Ki tollát táplálná, ki lelkét, Ki szatíra-falatra vár. / Én meg lírájából szeretnék / Áldásos hasznot huzni már.”
Mire a költő: „Tökéletesen igaza van. Itt a kéziratom.”
Azért is jó olasz városokba visszatérni, mert az ember lefényképezheti újra ugyanazt. Többnyire ugyanúgy. Valahányszor Veronában járok, megilletődök a városkapunál, hogy Shakespeare-t idéznek rajta, mi mást, mint a Rómeó és Júliát. Hogy ez is mennyire érdekes, idegen szem vagy idegen gondolkodás…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
A híres Arany-idézetet is félreértik. A „Gondolta a fene!” nem azt jelenti, hogy az olvasó (a kritikus) hülye, inkább azt: „erre nem is gondoltam!”