Lajosné Gyarmati 2013.04.06 20:44:43

@dr Kangörény: Tisztelt Kangörény!Az Üdvözlőkönyv egy tájékoztató jellegű könyv amiről éppen itt társalgunk, nem tankönyv. Ebből nem gyerekek tanulnak, hanem a szüleiknek nyújt támogatást az új iskolai év kezdéshez.Amit persze én magam és egy Angol munkatársam fordítottunk le, szerkesztettük meg stb.. Ez egy különleges felkérés volt a Yorkshire Migration-tól, mert ők felmérték a helyzetet, hogy szükség van Magyar nyelvű tájékoztatóra. Aki persze jobban beszél Angolul bátran jelentkezzen valamilyen fordítói munkára. Sajnálom, hogy csak ennyit tudtam össze hozni a pár éves angol nyelvtudásommal::(Üdvözlettel:Anna

Lajosné Gyarmati 2013.04.06 20:50:27

@Lajosné Gyarmati: Kedves nevem van! köszönöm a pozitív válaszát.Az ön előtt felszólaltak miatt a családomtól kapom én is a fejmosást, ugye meg mondtam ne csinálj semmi extra munkát, ne segíts, ne mutasd meg stb. lehet hogy nekik volt igazuk?? Csak a másikra mutogatni és várn, hogy más majd megoldja...i, de jó is lenne, de én nem ilyen vagyok.üdvözlettel Anna

Lajosné Gyarmati 2013.04.06 20:52:28

@nevem van: Kedves nevem van! köszönöm a pozitív válaszát.Az ön előtt felszólaltak miatt a családomtól kapom én is a fejmosást, ugye meg mondtam ne csinálj semmi extra munkát, ne segíts, ne mutasd meg stb. lehet hogy nekik volt igazuk?? Csak a másikra mutogatni és várni, hogy más majd megoldja...i, de jó is lenne, de én nem ilyen vagyok.üdvözlettel Anna