Adatok
GniQQ
0 bejegyzést írt és 20 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
LoL eSports - ahol a játék komolyra fordul
Magyar nyelvű kliens: pozitívumok, negatívumok
2014.04.23 23:14:10
Bizonyára a legtöbben találkoztatok már a LoL magyar nyelvű kliensével, a legtöbben jó eséllyel ki is próbáltátok már. Szeretném leszögezni az elején: nekem összességében nem tetszik a fordítás, de ennél azért mélyebbre megyek a következő sorokban. Szeretném kiemelni a…..
GniQQ
2016.04.21 07:43:25
Annyit mondanék csak, hogy anno, mikor még külföldön éltem, magam is pályáztam a Nyelvi Koordinátor (Translation Coordinator - Hungarian) pozícióra. Minden rendben is ment, remekül sikerült a Skype interjú. Mégis volt egy kifogásuk - mivel anno már játszottam a játékkal, de egy friss accountot csináltam, azt mondták, nincs elég tapasztalatom a League-ben. Na, most akkor ehhez képest tessék megtekinteni, milyen csodálatosan sikerült a magyar verzió... Congrats, Riot. Well done....
Körülbelül egy éve meglepő jelenségnek lehettek tanúi a gyógyszertárban vásárlók: egyesek kilószámra vásárolták a konyhasót (nátrium-klorid) a patikában - az élelmiszerbolti árnál jóval drágábban. Bár ez ma már nem jellemző, a patikai só iránti érdeklődést felfokozó tanok ma is terjednek: a…..
GniQQ
2014.06.26 20:39:08
@Tocvarek: Az előzőt erre válaszoltam, csak nem tette be a tag-et
Naiv ügyfél megrészegült, hogy szó nélkül cserélték gyermeke egy hónap alatt kilyukadt sportcipőjét a Hervis Árkádban. További termékeket vásároltak volna, ha nem lép közbe a biztonsági őr, hogy felgyorsítsa a folyamatot:
Egy a fiamnak 12.000.- Ft-ért vásárolt…..
GniQQ
2013.06.25 18:34:31
@akapitalizmusbaromsag: Ennek a kommentnek is sok értelme volt...
GniQQ
2013.06.25 19:47:19
@Panelproli: Mondjuk engem is érdekelne a "másik oldal" azért :)
Gábor nem érti, hogy ha levélben szólnak neki, hogy április 18.-án volt náluk lomtalanítás, akkor miért 28.-án viszik el a szemetet? Elvileg a szemétlerakás másnapján kellett volna elvinni, de nem sikerült eltalálniuk a dátumot:
Nagy örömmel töltött el az FKF Zrt. levele,…..
GniQQ
2013.04.30 13:20:48
@helianthus: Tipikus, ez a nyóckerben is elég jellemző volt - azzal a különbséggel, hogy egyáltalán semmikor nem dobtak be semmit, csak onnan tudtam meg én is, hogy átestem a szomszédok kipakolt cuccain, amikor kiléptem a kapun.
GniQQ
2013.04.30 13:22:01
@atörökk: Valami azt súgja, ebben a kommentben némi gúny lapul.
GniQQ
2013.04.30 13:44:15
@vénszivar: Nem, igazából ez úgy megy, hogy valamelyik hallja valakitől, és kibassza. Ezt meg látja más, és az is. Meg is van a lánc. Én meg - mivel én dolgozom is - otthon pihenek, majd reggel munkába indulva *hoppá*. Amúgy pedig ez esetben a "tudatlanság" tökéletesen téves szóhasználat, a helyes szó ide a "tájékozatlan" lenne. ;)
Attila extraprofitot talált a csepeli teszkóban. Valószínűleg megszaladt a címkéző és már nem volt szívük kidobni a félkilós matricákat. Amúgy meg trappista vagy nem trappista? Na, ugye:
A mellékelt kép tanulsága szerint több, grammra pontosan ugyanakkora sajtot is találtunk…..
GniQQ
2013.04.30 11:38:52
Kellemetlen, amikor a Vörösmarty térről érkező turisták előbb látják meg a konkurenciát, mint a becsalogatásukra kitalált exkluzív létesítményt. A Váci utcában másfél éve nyitott Icebar Budapestnek nem annyira tetszett, hogy egy évvel később alig pár száz méterrel odébb…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz