Adatok
ljubljana01
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Látványpékség
"Ha a képeid nem elég jók, nem vagy elég közel" - de Capa nem ezt mondta
2012.05.18 00:06:00
Robert Capa - Fotó: Cornell Capa - MagnumA Magnum fiatal fotósairól akartam egy posztot írni, és cikkek olvasgatása közben botlottam bele a sokszor ismételt Capa-idézetbe: "If your photos aren't good enough, you're not close enough" - olvasható legalább egyszer, minden fotózással…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Ezen az oldalon így van a mondat: >Right now, "if your pictures aren't good enough" you may be too close rather than not close enough, as Capa put it long ago.< Tehát csak az "if your pictures aren't good enough"-részt idézik Capától, a többi már utólagos hozzátoldás, és a mai fotósokra utal, akik nemhogy nem elég közel, hanem épphogy túl közel mennek. Több linken persze az a verzió van fenn, amit te is idéztél (pl itt, amit valószínűleg te is olvastál: inmotion.magnumphotos.com/about/1950s), de én úgy gondolom, elírás lehet a dologban, mivel a mondatnak Capa szájából nem is lenne igazán értelme: ő jóval közelebb ment a maga idejében, mint mások. Másrészt pedig ezt a mondatot semmilyen más szövegkörnyezetben nem találtam meg, egyedül az idézett Magnum-szövegben - ez is arra utal, hogy csak az idézőjel került rossz helyre.