Regisztráció Blogot indítok
Adatok
IamGlenQuagmire

0 bejegyzést írt és 13 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2013.02.20. óta tag.
Admin Szerkesztő Tag Vendég
Döntött kanyar Ez nem játék, gyerekek! 2013.03.25 13:58:42
Leginkább ezt lehetne az orra alá dörgölni Denny Hamlinnek és Joey Loganónak a fontanai Auto Club Speedway-en rendezett NASCAR-futam utolsó kanyarjában történtek fényében. Amikor megláttam az ambulanciát a földön fekvő Hamlin körül sürgölődni, akkor az hirtelen egészen…..
IamGlenQuagmire 2013.03.30 11:25:22
Döntött kanyar Y u no overtake? 2013.02.26 19:30:23
Az amerikai fanok többségének kedvenc céltábláját, a tandemet száműzték a Sprint Kupából; a kocsik legtöbbször össze-vissza táncolnak a legkisebb érintésre is. Előzni sem olyan egyszerű, mint tavaly, a kocsik kisebb előnyt szereznek szélárnyékban. Utóbbi elméletben…..
IamGlenQuagmire 2013.02.27 09:38:33
Döntött kanyar Befejezetlen ügy (2013 Daytona 500) 2013.02.25 01:36:54
Egyikük sem feltűnősködött úgy igazán a versenypályán idén Daytonában, a január közepi tesztektől kezdve, a Speedweeks-en át, egészen a Daytona 500 utolsó kb. 20 köréig. Akkor azonban a 2012-es bajnoki versenyfutás két főszereplője, Brad Keselowski és Jimmie Johnson első és…..
IamGlenQuagmire 2013.02.25 14:45:58
Számomra a Speedweeks nagy tanulsága, hogy nem is olyan egyszerű előzni ezzel az új autóval, mint ahogyan azt a promókban beállították. Legalábbis itt Daytonában sokkal nehezebbnek tűnik, mint egy évvel ezelőtt. A pack racing ugyan tényleg felváltotta a tandemet, de érzésre azt mondanám, hogy egy kicsit korábban darabolódott szét a mezőny egy oszlopra, mint mondjuk 4-5 évvel ezelőtt. Ez persze nem biztos, hogy tendencia lesz, sőt, az sem biztos, hogy tényleg így van, de egy megtekintés után nekem így tűnt.
Danica hatalmasat nőtt a szememben ez alatt a 10 nap alatt, minden elismerésem az övé. Ha megtanul a végén helyezkedni, esetleg kicsit nagyobb respektje lesz a mezőnyben (ne adj isten mernek majd vele bump-draftolni), még akár egy egész vállalható Sprint Cup-os karrier is lehet ebből a NASCAR-kalandból.

Jó év lesz az idei!

ui.: Jimmie-t eltaláltam, a többieket nagyon benéztem, de hát a győztes a lényeg, nemde? :)
Döntött kanyar Egy komoly baleset margójára 2013.02.24 02:18:53
Azt hiszem, hosszú idő után megint elég komoly figyelmeztető jelet kapott ma este a NASCAR világa - és ez idő szerint sajnos még mindig benne van, hogy több lesz, mint egy egyszerű figyelmeztető jel... Itt most épp látható az eset, de a NASCAR ezúttal nagyon-nagyon…..
IamGlenQuagmire 2013.02.24 11:17:34
Döntött kanyar Tanulságok (2013 Budweiser Duel) 2013.02.22 11:48:06
Azt hiszem mind a versenyzők, mind pedig én sokat tanultunk a tegnap esti Budweiser Duelekből. A drasztikusan változó pályahőmérsékletekből én azt, hogy ez pontosan hogyan hat a kocsik viselkedésére, ők meg azt, hogy mennyire érzékeny erre a Gen-6. A sucker hole-ból azt, hogy hogyan…..
IamGlenQuagmire 2013.02.23 20:14:27
Tanulságos Duelek voltak, annyi szent. Kensethnek feltűnően nincs partnere, egyszer még a csapattárs Kyle Busch is magára hagyta a futam kb. egyharmadánál, mikor belül akart nyitni egy új oszlopot. Pedig bivalyerősnek tűnik a setupja, szerintem kínálkozik némi sansz a címvédésre, ha Joe Gibbs kitalál valamit a csapat egységesítésére (Hamlin és Kyle egész pofásan tandemeztek tavaly-tavalyelőtt a szűkítős futamokon. Mondjuk hárman vannak, ez nem éppen ideális, igaz idén nem csak párosan szép az élet, és ez a tény Kensethet is integrálhatja a csapatba.)

Az én tippem mégis Jimmie Johnson második győzelme a Daytona 500-on, de nagy lesz a meccs Harvickkal, Kensethtel és Stewarttal, az szinte bizonyos. Ez így már négy, akkor álljon még itt Ricky Stenhouse Jr. neve is, és akkor megvan az én top5-öm.

(Paul Newmant is szerettük, de a bejegyzésben szerintem nem az egykori színészóriásra gondoltál. :) )
IamGlenQuagmire 2013.02.23 20:34:43
@Atticvs: Csak az tévedhet, aki le is tesz valamit az asztalra.

Írtad, hogy Biffle-et nem szereted, Sterling Marlin mondta lassan tíz éve róla Glenben, hogy: ""I got run over by the bug-eyed dummy, I guess."

Na, az a bug-eyed dummy volt Greg Biffle. :)
Döntött kanyar Miért nem meglepő Danica Patrick pole-ja? 2013.02.21 16:02:58
Napok óta úgy érzem, hogy azután a felhajtás után, amit azért kapott, mert ő lett az első nő, aki meg tudta szerezni az első rajthelyet a Daytona 500-on, egy valamirevaló NASCAR-blognak mindenképpen illene megemlékeznie Danica Patrick történelmi teljesítményéről. És miközben az…..
IamGlenQuagmire 2013.02.21 23:32:16
IamGlenQuagmire 2013.02.23 11:58:48
@Lándzsa Erőskar: Természetesen csak kiegészítő jelleggel írtam, nyilván nem játszott a szél sorsdöntő szerepet, de hozzátehetett néhány ezredet a backstrechen.

Peace
IamGlenQuagmire 2013.02.23 17:22:18
@Lándzsa Erőskar:
Ismételni szeretném magam, hogy elkerüljük a félreértéseket: "Michael Waltrip megemlítette" ... "csak kiegészítő jelleggel írtam" ... "nyilván nem játszott a szél sorsdöntő szerepet".

www.youtube.com/watch?v=B0CuNU54C10
2:04:50-től a hivatkozott megnyilvánulás. Én az ellenkező bizonyításig engedelmeddel neki hiszek, nem tartom lehetetlennek, hogy mondjuk egy fél autóhossznyit a szél IS (nem csak az!) jelenthet, különösen akkor, amikor a hátsó egyenesben szemmel láthatóan jelentősen gyorsabb a szintén hendrickes motorral futó Gordonnál.

Peace
Döntött kanyar A szerencse fia (2013 Sprint Unlimited) 2013.02.17 13:44:58
Egy röpke kormánymozdulat balra. Ahogy az előző napon, úgy ismét célba vette az alsó sávot, pedig akárcsak akkor, eleinte ezúttal sem tűnt jó ötletnek. Az évadnyitó nem pontszerző futam, a Sprint Unlimited 15. körében Kevin Harvick bő 24 órán belül már másodszor találta…..
IamGlenQuagmire 2013.02.21 00:08:08
Köszönöm a kedves fogadtatást.

Éppen a szakkifejezések magyarra való átültetése kapcsán folytattam egy kis nyomozást, mikor ide tévedtem, és itt is ragadtam a hasznos írások miatt. Olvastam, hogy számodra is komoly kihívást jelent a szakkifejezések -hatékonysági és szöveghűségi szempontokat egyszerre figyelembe vevő- fordítása, ezzel sportkommentátori hobbim gyakorlása során magam is gyakran szembesültem korábban. A restrictor plate-en például nagyjából öt évig tűnődtem félig tudat alatt, de a szűkítőlemez remek magyarítás, használni fogom innentől.
Csak hogy on-topik is legyek: országúti kerékpárban a magyar szlengben meghonosodott a "szélárnyékozás" kifejezés a draftingra (ma már F1-es berkekben is előszeretettel használják), talán nem túl eretnek javaslat későbbi bejegyzésekhez az "oldal-szélárnyékozás" kifejezés használata a side-draftingra.
IamGlenQuagmire 2013.02.21 00:53:22
A "vonatozás" is nagyon találó, a szintén kerékpáros eredetű szóval, a "bolyozással" összevetve talán annyi hátránya van, hogy az emberben jellemzően a "libasorban haladás" látszatát kelti, ami ugye a pack-racingre talán csak a hosszú zöld zászlós etapok végén jellemző.
További problémák, amik hirtelen eszembe jutnak, a "3-wide", a "single/double-file" és a "superspeedway/short track" kifejezések. De lehet, hogy ezek már inkább a "spotter", "splitter", "spoiler" triászhoz sorolhatók, amiket nem is hiszem, hogy célszerű lenne megpróbálni lefordítani. Nem tudom. A "3-wide"-ért nagyon fájna a szívem, ha nem lehetne frappánsan magyarítani, mert annyira nagy szükség lenne rá.

(Nem kapcsolódik szorosan témánkhoz, de (ugyan nem kristálytiszták már az emlékeim) mintha David Coulthardék a BBC-nél a drafting nagy barátjai lennének, a tow/towing ritkábban kerül elő.)
IamGlenQuagmire 2013.02.21 08:56:34
felhasználási feltételek adatvédelmi tájékoztató segítség jogi problémák dsa impresszum médiaajánlat süti beállítások módosítása