Adatok
ezsolty
0 bejegyzést írt és 26 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Egy sorozat, amely a jelenlegi álláspont szerint csak a 10. résznél áll meg, de mégis hiányérzete lesz a rajongóknak...
Magyar hangok:
Dominic Toretto (Vin Diesel) - Galambos Péter Brian O'Conner (Paul Walker) - Rajkai Zoltán Deckard Shaw (Jason Statham) - Epres Attila Letty Ortiz…..
Nem maradt túl sok vizsgálgatni való: A hobbit-trilógia utolsó részéhez készült szinkront akár az előző epizód alapján is megítélhetjük, hiszen a gárda hiánytalanul ugyanaz. A kevés új figura között azért így is akad említésre méltó...
Zsákos Bilbó: Martin Freeman…..
ezsolty
2014.12.17 22:57:41
@Anak: Szauron hangja volt A Gyűrűk Urában is. :) Sokáig az ISzDb-n is Szauron szájaként szerepelt, de nem volt teljesen egyértelmű, végül ezért került le. Csak ugye, mivel ez elég sokáig volt kiírva, az emberekben is megmaradt, pláne hogy Dengyel Iván hangja szinte tényleg ugyanolyan. Nekem speciel Horányi László is eszembe jut róla, kissé torzított hanggal.
Bárki is csinálta, abban egyetértek, hogy az a hang illett volna Smaughoz is. :)
Bárki is csinálta, abban egyetértek, hogy az a hang illett volna Smaughoz is. :)
Renner és Brosnan. Király és Kautzky. Politikai thriller és kémthriller. Szinkron és szinkron erre a hétre.
> JOBB, HA HALLGATSZ!Jeremy Renner – Király AttilaRosemarie DeWitt – Németh BorbálaMary Elizabeth Winstead – Szinetár DóraOliver Platt – Berzsenyi ZoltánLucas…..
ezsolty
2014.10.09 21:44:06
A holnaptól látható szuperprodukció nem csak két külön színészgárda házasítása, hanem két szinkroné is: egy jóé és egy nem túl jóé. Az X-Men - A kívüállók még olyan időkben futott a hazai mozikban, amikor nem volt különösebb gond ezzel az oly sokat taglalt "műfajjal",…..
Egyfelől egyre kevesebb meglepetést tartogatnak a Marvel-moziverzum szinkronjai a sűrűn visszatérő és már magyar hanggal rendelkező szereplők miatt, másfelől viszont az újabbaknak talán egyre nagyobb kihívás megfelelő megszólaltatót találni. Az Amerika Kapitány: A tél katonájáról is tulajdonképpen…..
ezsolty
2014.04.09 08:54:08
@Zalaba_Ferenc: Csak úgy mondom, hogy ezer éve használják ezt a szót, szerintem teljesen találó. Angolból átvett... hát aztán?!
Ebből látszik, hogy már olyanokért is a fordítókat b*sztatják, amikről nem is ők tehetnek. :D (ezt a mondatot viszont ne vedd magadra, általánosságban mondom)
Bocs ha félreértelmeztem, de nekem gúnyosnak tűnt a megjegyzésed. :)
Ebből látszik, hogy már olyanokért is a fordítókat b*sztatják, amikről nem is ők tehetnek. :D (ezt a mondatot viszont ne vedd magadra, általánosságban mondom)
Bocs ha félreértelmeztem, de nekem gúnyosnak tűnt a megjegyzésed. :)
A csütörtökön világpremierként érkező Noéban minden megvan, ami a magyar nézőt megtekintésre ingerelheti: közismert történet, népszerű főszereplő, látvány, térhatás, nagyszabásúság... és szinkron.
Russell Crowe – Kőszegi Ákos. Túl sok gondolkodást nem…..
ezsolty
2014.03.22 18:02:00
@Adam Van Helsing: Szerintem illene ő ide is, csak már jóformán 10 éve nem szinkronizál, 1-2 kivételtől eltekintve :(
Kár hogy anno így alakult, össz-vissz 3x volt Rátóti a hangja, pedig én örültem volna bőven többnek. :( Egyáltalán nem hiányozna Kőszegi, de most már nincs mese többé kevésbé meg is szoktam.
Ennél a szinkronnál rajta kívül csak Winstone és Nolte hangját nem b***tatták, a többi borzasztóan elszomorít. Legtöbbjüknek van bejáratott hangja, erre tessék... Szinkronkedvelő vagyok, de ennél a filmnél mindenképp a feliratos változatot választom, az biztos.
Kár hogy anno így alakult, össz-vissz 3x volt Rátóti a hangja, pedig én örültem volna bőven többnek. :( Egyáltalán nem hiányozna Kőszegi, de most már nincs mese többé kevésbé meg is szoktam.
Ennél a szinkronnál rajta kívül csak Winstone és Nolte hangját nem b***tatták, a többi borzasztóan elszomorít. Legtöbbjüknek van bejáratott hangja, erre tessék... Szinkronkedvelő vagyok, de ennél a filmnél mindenképp a feliratos változatot választom, az biztos.
Hét év alatt már egy birodalmat is fel lehet virágoztatni, szóval elég régen volt, hogy 2007 márciusában a 300 meghódította a magyar nézőket is, s tette mindezt feliratosan. Eszelős dolog lett volna a folytatást is így küldeni mozikba? Nem, csak spártai. A birodalom hajnalában…..
George Clooney jó sok neves partnert állított hadrendbe ötödik rendezéséhez, és ez a sztárparádé már túl nagynak bizonyult ahhoz, hogy megússza szinkron nélkül a Műkincsvadászok. És egy ilyen sztárparádé ugyanúgy lehet sima ügy a szinkronrendezőnek, mint amennyire komoly…..
ezsolty
2014.02.18 13:16:01
@isvaen: A németek még a videojátékokat is orrba-szájba szinkronizálják...
Martin Scorsese filmjében a tőzsdézők már nem is cápák, hanem farkasok, viszont van, ami másfél évtized múltával sem változott. A főszereplővel kapcsolatos dologról van szó.
Leonardo DiCaprio – Hevér Gábor. Mégpedig a magyar hangjáról, ami a Titanic óta változatlan,…..
ezsolty
2013.12.25 13:28:44
Elröppent egy év, így pontosan egy hét múlva folytatódik Bilbó, Gandalf és a törpök váratlan utazása, amely során meglehetősen sok új figurával találkoznak. Visszatérők, becsatlakozók, halmozók: íme A hobbit: Smaug pusztasága magyar hangjai.
régi és régi-új…..
ezsolty
2013.12.06 11:51:30
De Niro, Douglas, Freeman és Kline, azaz négy Oscar-díjas színész (kiknek átlagéletkora kereken 70 esztendő), másnaposokosat játszanak ebben a holnapután startoló új vígjátékban. A macskajaj mellett a szinkron is elkerülhetetlen velejárója a dolognak, és hát nem kevésbé…..
ezsolty
2013.10.31 08:54:48
@isvaen: Ezelőtt a film előtt minimum 21x volt Douglas hangja Dörner, "nyilván" teljesen véletlenül... :)
Vagy nagyon összekevertél valamit, de ha emiatt a párosítás miatt szégyenled magad, akkor csak sajnálni tudlak...
Vagy nagyon összekevertél valamit, de ha emiatt a párosítás miatt szégyenled magad, akkor csak sajnálni tudlak...
Tabák Kata nevével az utóbbi években egyre gyakrabban találkozhatunk a stáblistákon - főleg mozis szinkronok kapcsán. Legtöbben akkor találkozunk vele és munkájával, mikor egy-egy képregényfilmet nézünk. Személyében egy vidám, segítőkész és végtelenül profi embert…..
Adam Sandler és bandája holnaptól a mozik felé irányít majd jó sok magyar nézőt, ez tény. Jó kísérlet lenne, ha feliratosan futna a Nagyfiúk 2: akkor is pályázhatna 150-200 ezer látogatóra? Vagy mi lenne, ha a magyar hangokkal forgatnának itthon egy ugyanilyen filmet? Jobbnál…..
Holnap feltámad a vadnyugat a magyar mozikban is: bezakatol a Disney monstruma, mert lejárt az egy hetes büntetés, amit egeresék róttak ki ránk kalózkodási szokásaink miatt. Mondjuk Johnny Depp se más ezúttal sem, mint egy szárazföldi haramia, aki ugyanúgy hangzik magyarul, mint mikor…..
ezsolty
2013.07.10 17:58:16
@IvánBélaCsubakka: Ezt most mindenféle leugatás nélkül kérdezem, hogy akkor ki lett volna a megfelelő az általad említett két hang helyett? :)
Mikor Batman 2005-ben, hosszú idő után visszatért a hazai vásznakra, feliratos körülmények között tette, s nem is lett sikeres. Superman egy évvel később már nem kérette magát, ám a figura még úgy se tudta megkedveltetni magát a magyarokkal, hogy az ő nyelvükön szólt. 2006…..
Mától látható a hazai mozikban A nagy Gatsby, egy film, ami igen méretes publicitásnak örvend, egyrészt mert alaposan felrázta az amerikai kasszákat az elmúlt hétvégén, másrészt pedig mert megnyitotta az idei cannes-i filmfesztivált. 3D-s produkciónak ma már elengedhetetlen…..
ezsolty
2013.05.17 18:41:53
@Csaba Turbucz: Saját szinkronhangja? Ezt nem értem :D
Úgy érted DiCaprio szinkronhangja? Ki állította ez ellenkezőjét?
Csupán le lett írva, hogy az utolsó 3 filmjét (szerényen írom, de szerintem van az több is) szinkronosan is bemutatták a mozik, míg az azelőtti 8-at csak feliratosan (bár ez meg szerintem már nagy szám :D), vagyis csak a DVD-re került szinkron, de mindegyikben Hevér Gábor volt a hangja. Tehát a moziban, azoknál DiCaprio a saját hangján szólalt meg.
Úgy érted DiCaprio szinkronhangja? Ki állította ez ellenkezőjét?
Csupán le lett írva, hogy az utolsó 3 filmjét (szerényen írom, de szerintem van az több is) szinkronosan is bemutatták a mozik, míg az azelőtti 8-at csak feliratosan (bár ez meg szerintem már nagy szám :D), vagyis csak a DVD-re került szinkron, de mindegyikben Hevér Gábor volt a hangja. Tehát a moziban, azoknál DiCaprio a saját hangján szólalt meg.
Kicsit előresietünk szinkronizált filmeket ismertető rovatunkkal, de aktualitással így is bírunk, hiszen a tengerentúlon ma nyit a hozzánk két hét múlva érkező Támadás a Fehér Ház ellen. Nincs itt kérem semmi a véletlenre bízva, természetesen magyarul követhetjük nyomon,…..
A Gyűrűk Ura-trilógiához minden idők egyik legjobb magyar szinkronja készült el (a harmadik rész még VOXCar-díjat is kapott!), így annál is nagyobb kihívás elé került A hobbit: Váratlan utazáson dolgozó csapat. Úgy tűnik azonban a magyar hangok listáját szemlélve, ezen a…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Lucas Black - Géczi Zoltán: Ne már... Széles Tamás tök jól illett hozzá a 3. részben. Meg bevallom, engem Géczi Zoltán hangja borzasztóan idegesít / irritál, de ez már csak az én bajom. :D
Djimon Hounsou - Faragó András: Nem tudom milyen karaktert játszik, meg ki(k)nek az oldalán áll, de ez szimplán egy elba***** párosításnak tűnik. :D Nyilván Galamb most VD miatt esélytelen volt, de könyörgöm, nem tudtak volna valami értelmesebb hangot hozzávágni... Ha nem valami pszichopata állatot játszik, akkor simán jó lett volna mondjuk Kálloy.
De hát ez van...