Adatok
Héber Továbbképző
19 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Izraeli Véderő, hadsereg
CAHAL
צה"ל = צבא הגנה לישראל
katona
CHAJAL / CHAJELET
חייל \ חיילת
tiszt,
KACIN / KCINA
קצין \ קצינה
sok kifejezésben…..
Sokaknak nem mindig világos, hogy egy ige illetve a gyökből képzett főnevek milyen igeragozási csoportban (BINJAN-ban) vanak és hogy változik a jelentésük. Igazából nincs erre szabály csak irányelvek
Egy példán szeretném bemutatni, hogy egy gyökből milyen sokféle más és más…..
Idén februárban Ruth Calderon képviselőnő első parlamenti beszédében egy érdekes talmudi történetet idézett és magyarázott. A történet arról (is) szól, hogy mi a fontosabb: az állandó tanulás, a szellemiekkel való kizárólagos foglalkozás vagy a körülöttünk levőkkel,…..
Tisa Beav - Av hónap kilencedike alkalmából:
A hagyomány szerint a Második szentély pusztulása a zsidók egymást közti שנאת חינם (SZINAT CHENAM) azaz hiábavaló, oktalan gyűlölete miatt következettt be.
A Talmudból (תלמוד בבלי, מסכת גיטין דף נ"ה,…..
Van egy népszerű chaszid dal KOL HAOLAM KULO כל העולם כולו
aminek a refrénje: והעיקר, לא לפחד כלל VEHAIKAR, LO LEFACHED KLAL
azaz: a lényeg az, hogy egyáltalán ne féljünk
Ezzel kapcsolatban érdekes közekebbről megnézni a לפחד LEFACHED…..
Héber Továbbképző
Héber továbbképző 12. - apropó ZAJIN, néhány régi fegyver neve héberül
2013.05.24 18:07:43
נשק NESEK illetve כלי נשק KLÉ NESEK
fegyver héberül ami miért, miért nem ugyanaz a tő mint a נשיקה NESIKA (csók)
Bibiliai fegyverek:
חרב CHEREV – kard
כידון KIDON - dárda gerely
רומח ROMACH illetve חנית CHANIT –…..
Ma a csekk használatával kapcsolatos kifejezésekről írok, és közben néhány ezzel kapcsolatos lehetséges problémát is megemlítek, főleg azért, hogy el lehessen őket kerülni.
A csekk különböző nevei héberül: צ'ק = שיק = המחאה (CSEK = SEK = HAMCHAA)
צ'ק…..
A Petach Tikvai közlekedési bíróság egyik bírója, bizonyos Slomo Nachson Etinger túlságosan kétértelmű megjegyzést tett a rendőrség egyik ügyésznőjének. Amikor az ügyésznő egy Z betűvel kezdődő nevű vádlott iratait vette elő a bíró megjegyezte "ANI ROE SEZAIN AT MOCET…..
A sztámról már úgyis akartam írni1.סתם SZTÁMEz egy sokoldalú szó azt jelenti, hogy egyszerű, szimpla meg azt is, hogy "csak", minden ok nélkül, hiába, céltalan,Például a TIPEX dalban is, olyasmit jelent, hogy, "hiába, mindez hiába" סתם זה הכל סתם
Aztán van egy olyan…..
ביום בהיר ונהדר יצאו מתוך ההגדה חכם ותם רשע גדול וזה שלא ידע לשאול חכם ותם רשע גדול וזה שלא ידע לשאול וכשארבעת האחים יצאו לנוע בדרכים מיד מכל ארבע רוחות פרחים…..
Narancs és rokonai.Izraelben sokfajta citrusgyümölcsöt lehet vásárolni, ebből egy kis ízelitő:
תפוז TAPUZNarancs (Citrus Sinensis) Ez tulajdonképpen rövidítés ( תפו"ז = תפוח זהב TAPUZ = TAPUACH ZAHAV) azaz aranyalma.
לימון LIMONCitrom (Citrus X…..
A páros szám.
A héberben, más sémi nyelvekhez hasonlóan, a főnevek egy kis része nemcsak egyes és többes számban állhat, hanem van páros száma is. Ez természetes módon páros testrészek és ruhadarabok esetén használatos, továbbá bizonyos számoknál, időegységeknél és…..
HA MAGYARORSZÁG FASIZÁLÓDIK, AKKOR IZRAEL… ?
avagy: Elmélkedés az izraeli választások kapcsán,
avagy: egy Magyarországon élő nyugat-európai baloldali zsidó fiatal kérdései az itteni, önmagát baloldaliként definiáló (nem feltétlenül zsidó) értelmiséghez
AZ ÉN…..
Héber Továbbképző
2013.01.23 10:02:22
@huKKK: Az iszlámhívőket nem kell meggyőzni arról, hogy az Ószövetség (és az Újszövetség) Istene ugyanaz mint az övék, ez magától értetődő, hiszen a Korán szerint Ábrahám, Mózes és Jézus mind az igaz Isten prófétái voltak. Viszont szerintük a zsidók és a keresztények félreértették az isteni üzenetet, melyet csak az iszlám ért helyesen.
Héber Továbbképző
2013.01.23 10:16:15
@Régi Péter: Az izraeli egyetemeken természetesen nincs numerus clausus, jelenleg 11% az arab diákok aránya (az első fokozaton) miközben a lakosság mintegy 20 százalékát teszik ki. Az alacsonyabb részvétel fő oka a gyenge tanulmányi eredmény (például az arab diákok csak 57 százaléka érettségizik le míg a zsidók 75 százaléka). Az Izraeli Felsőoktatási Tanács a következő három évben 300 millió sekelt (azaz mintegy 18 millárd forintot) költ az arab diákok segítésére. (ha megy az angol:)
www.haaretz.com/news/national/israel-to-launch-campaign-to-attract-more-arab-students-to-universities.premium-1.471184
www.haaretz.com/news/national/israel-to-launch-campaign-to-attract-more-arab-students-to-universities.premium-1.471184
Milyen hangokat adnak ki az állatok?a tehén bőg - HAPARA GOA הפרה גועה a ló nyerit - HASZUSZ NOCHER / COHEL הסוס נוחר \ צוהלa kutya ugat - HAKELEV NOVEACH הכלב נובחa macska nyávog - HECHATUL MEJALEL החתול מיללaz egér cincog - HAACHBAR MECAJEC העכבר…..
ערס ARSZAlapfogalom. Egyfajta sztereotip férfi figura.Az ARSZ, arabul eredetileg a selyemfiút, a lányokat futtató kétes alakot jelentett. Azokra használják akiknek a személyisége, a népi felfogás szerint, hasonló: jellemző a széles arany-nyaklánc és karkötők,…..
Néhány arabból átvett közkeletű szleng kifejezés:
וואלה VALLAEredetileg: Esküszöm az istenre.Használata roppant széleskörű, a hangsúlytól függően meglepetés (Jéééé.), csodálkozás (Nahá...), elismerés (Ez igen...), hirtelen megértés (Aha....)stb.
חפיף…..
כסת"ח = כיסוי תחתKASZTACH = KISZUJ TACHATA katonaságból eredő de széles körben elterjedt kifejezés, szó szerint: "a fenék lefedése, megvédése".Egy olyan iratot eseteg folyamatot jelöl amit valaki jó előre beindít, hogy a felelősséget elháritsa magáról arra az esetre…..
בלגן avagy בלאגןBALAGANZűrzavar, káosz, rendetlenség, (Eredetileg egy perzsa szó: bala-khana = padlás (innen ered a 'balkon' is), aztán az orosz nyelvbe átkerülve: балаган raktár majd vásári szinházi bódé ahonnan csak egy lépés a zűrzavar)Az ebből…..
חבל"ז = חבל על הזמן"CHAVLAZ", a "CHAVAL AL HAZMAN" röviditéseSzó szerint: "kár az időért". Jelentése egyfajta fokozás, pozitiv és negativ értelemben egyaránt: nagyszerű, fantasztikus, borzasztó.Például: האוכל היה חבל על הזמן Használják duplázva is:…..
Üdvözlet Mindenkinek
A nagy sikerre való tekintettel a héber továbbképző itt is látható lesz
..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz