Adatok
corrintos
14 bejegyzést írt és 0 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Time for breakfast at the dining room, which we liked so much through the whole week. I see tired and sleepy faces, eyes at the tables. Some of us just made a sandwich, to eat it later. Slowly everyone passes on the key and promenades with their luggages to the bus waiting for us.
Getting…..
Reggeli időpontja van, az utolsó étkezésé a mindenki által megkedvelt konyhán. A megszokottnál kicsit álmosabb arcok, tekintetek az asztalnál. Sokaknak a reggeli időpontja annyira „kényelmetlen”, hogy inkább szendvicset csinálnak, majd később megeszik. Lassan mindenki leadja a…..
We look down from a hill to the Malom-valley, while the morning sun is getting stronger and stronger, and the sound of cowbell audible. On the left side a piece from the Balaton visible, on the right our host town and its 800 years old red church, down the valley our temporary „home” for the…..
Magaslatról tekintünk le a Malom-völgybe, az egyre erősödő délelőtti nap és messziről hallatszó csorda kolompolásának hangja kíséretében. Bal oldalt a Balatonból egy szelet, jobbra messzebb tréningünknek otthont adó falu árpádkori templomtornyával, lenn a völgyben pedig egy…..
It is morning, at 9 AM. Nobody is at our „training square” except of us, with Bea and Beus. Slowly Eszter and Janina comes in and sits down. Then Gábor appears talking on his mobile phone and going a few rounds outside. Finally, he comes in too, to the nearly empty room and notes: “I think…..
Reggel kilenc óra, reggeli elpakolva, Beával és Beussal ülünk a délelőtti képzés blokkok helyszínén, senki más rajtunk kívül az egész teremben. Rövidesen bejön Eszter és Janina. Később Gábor jön telefonálva, majd megy kinn egy-két kört, leteszi a telefont és közénk jön a…..
Felsőörsi tartózkodásunk közepére eső napunk programját tekintve talán a leginkább rendhagyó volt. Egész napos kimenőnk volt Balatonfüredre. Ennek többek között célja volt a „helyi realitások” felfedezése, mindez „laissez faire” stílusban, vagyis a közös oda-és…..
Today was an extraordinary day in our one week training, because we could go to a full day trip to Balatonfüred. One of the aims of this trip was exploring the “local realities”. We could do it in a “laissez faire” style, considering the frames of going there and back together, everyone had…..
Felsőörsi tartózkodásunk közepére eső napja programját tekintve talán a leginkább rendhagyó volt. Egész napos kimenőnk volt Balatonfüredre. Ennek többek között célja volt a „helyi realitások” felfedezése, mindez „laissez faire” stílusban, vagyis a közös oda-és…..
There are regular expressions which people in East and South Europe use every morning from a long time ago to greet each other. The special today in Felsőörs was that many people greeted each other in the language of their mate. Our morning started in this way after a long-long night.
At…..
Kelet-és Dél-Európában reggelente nagyon régóta ugyanazokkal a megszokott kifejezésekkel köszöntik egymást az emberek. Azonban a mai nap kezdeténél Felsőörsön az volt különleges, hogy ezeket a köszöntéseket sokan nem saját nyelvükön, hanem társukén mondták, így gondoskodva…..
On the second training day’s evening at, the Malomvölgy valley became full of music noises. We had a very special night programme. On the intercultural night, the participants could (re)present their own country with a kind of activity, like quiz game, dance or touristic short movies about their…..
A tréning második napját lezáró esti programon idővel az „interkulturális est” egy „interkulturális party”-vá alakult át. A fergeteges party-t megelőző, felvezető programon, a résztvevők hazájukat képviselhették valamilyen tevékenységgel is készülve, kvíztől kezdve a…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz