Adatok
artbrigitta
0 bejegyzést írt és 117 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Homecoming, azaz hazatérés, avagy az amerikai iskolév második legfontosabb eseménye a mai poszt témája (mert nem akartam megint a Halloween-nel foglalkozni, akit az érdekel, ide kattintva elolvashatja a tavalyi posztot…). A Homecoming Európában talán kevésbé ismert, ugyanakkor az…..
Nemrégiben a Costa Bravára indulóknak adott tanácsot országfelelősünk, Roxi arról, mit is érdemes megnézni a nyaralás alatt, most egy még izgalmasabb téma kerül (szó szerint terítékre): mit is együnk, ha arra járunk, illetve mire érdemes figyelni, hogyan kerülhetjük el, hogy…..
artbrigitta
2014.07.29 16:08:15
@pappito: igy van
artbrigitta
2014.07.29 16:35:27
@savoya: Egyetértek veled sok mindenben. Ezek az ételek nem tipikus katalán ételek hanem tipikusan olyan ételek amit a turisták esznek mint spanyol kaját. Szinte az egész országban megtalálhatók kivéve talán a pan tumacat ami katalán eredetû.
Tapas azonban minden régióban van és ha valani nagyon jót akarsz akkor érdemes Baszkföldre menni.
A patatas bravas pl tipikusan Burgos-i tapa, ebben a városban mindenhol ezt adják a morcilla de Burgos mellett (Amúgy a morcilla véres és nem májas ahogy a cikk mondja)
Amúgy nagyon jó tapasok vannak Lugo-ban ha valaki Galiciában jár és itt ingenes is. A tapas eredetileg ingyenes de a legtöbb helyen már nem
Madridban Baszkföldön és pl egész Lugoban még lehet találni helyeket ahol jár a kért ital mellé.
Meg sok faluban is de ott elsôsorban sós rágcsalnivalót adnak, pl chips,mogyoró.
Tapas azonban minden régióban van és ha valani nagyon jót akarsz akkor érdemes Baszkföldre menni.
A patatas bravas pl tipikusan Burgos-i tapa, ebben a városban mindenhol ezt adják a morcilla de Burgos mellett (Amúgy a morcilla véres és nem májas ahogy a cikk mondja)
Amúgy nagyon jó tapasok vannak Lugo-ban ha valaki Galiciában jár és itt ingenes is. A tapas eredetileg ingyenes de a legtöbb helyen már nem
Madridban Baszkföldön és pl egész Lugoban még lehet találni helyeket ahol jár a kért ital mellé.
Meg sok faluban is de ott elsôsorban sós rágcsalnivalót adnak, pl chips,mogyoró.
Ha szombat, akkor újra kitekintünk a határátkelők ablakain. A mai felhozatal Ausztria, Anglia, Spanyolország, Hollandia, Oroszország, Norvégia és Ausztrália. Ismételten köszönet a képekért a küldőknek. Haladok szépen sorban, így akinek a kilátása még nem került sorra, az is…..
artbrigitta
2014.07.26 20:46:06
@pappito: Granada Spanyolországban
A mai poszt Spanyolországba (pontosabban Katalóniába, hogy meg ne bántsuk a katalánokat…) vezet, egészen pontosan Barcelonába, ahová a szerző, Ákos nagy lelkesedéssel és optimizmussal indult, alaposan megtervezve mindent. Vagy legalábbis ő akkor így érezte…
„Már régóta…..
artbrigitta
2014.07.24 15:04:41
@Ödenburger Wiener Schnitzel: Sose értettem ezt a szôrös spanyol nôk szájhagyományt.
Ez nemcsak hogy nem igaz de kész rágalom.
Ez nemcsak hogy nem igaz de kész rágalom.
Kolumbiáról a legtöbb embernek általában elsőre a kábítószer és Pablo Escobar jut az eszébe, és ennél tovább már ritkán jutunk. Ezért is örültem meg Barbi írásának, aki a dél-amerikai országban él argentin férjével és onnan (egészen pontosan a dallamos nevű Cartagena de…..
artbrigitta
2014.04.24 15:28:47
Sokan sokféle motivációtól vezérelve vágnak neki a határátkelésnek (ezt ezen a blogon aligha kell bizonygatni), ám nagyon sokan vannak, akik azért indulnak el, hogy a gyermeküknek jobb legyen. Ilyen a mai történet szerzője, Ibolya is, aki Spanyolországba költözött a…..
artbrigitta
2014.04.10 23:04:27
Ma maradunk Európán belül, keresünk lakást Svájcban, továbbtanulunk Dániában és szó kerül arról is, hogy akad-e B-tervünk, ha valami igazán rosszul sülne el külföldön.
Kezdjük rögtön is az utóbbi témával, egyúttal egy új blog, a Három gyerekkel irány Anglia!…..
artbrigitta
2014.04.07 00:37:29
@tucano: miert ne lehetne sütni az olivaolajjal?
Nemrégiben megnézhettük, milyen egy montevideói karnevál (aki nem olvasta és látta volna a képeket, az kattintson ide!), ma pedig, lezárva mintegy a szezont, spanyol országfelelősünk, Roxi segítségével megnézzük, hogyan is zajlik mindez egy katalán kisvárosban. Hát valahogy…..
Az első időszak gyakran magával ragadja az embert, pláne, ha a munkaadója (esetünkben egy légitársaság) tejjel-mézzel folyó Kánaánt varázsol neki, és a gondolatait is kitalálja. Aztán kiderül, hogy nem csak kitalálja, de (kis túlzással) szabályozni is szeretné, avagy életbe…..
artbrigitta
2014.02.26 18:19:14
@shakti_rom: Bocsi de milyen már az a színtista spanyol?
Noha fel lehet építeni a várakozást, és ez egy ideig jól is működik (személyes tapasztalat), amikor eljön a pillanat, hogy tényleg költözni kell, sokszor nehéz egy ilyen gyökeres változást elfogadtatni a gyerek(ek)kel. Különösen, ha mindehhez országot is váltunk, nem is…..
Ma két teljesen különböző kultúra ünnepi szokásairól olvashattok, ám egy közös mégis van a katalánok (spanyolok) és az egyiptomiak (ezen belül is a koptok) ünnepében: az, hogy a java még csak most, majd január elején jön. Hogy hogyan jön mindehhez szegény bottal vert…..
Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de amikor egy ideig Angliában éltem, akárhányszor Magyarországra utaztam, és megkérdeztem a környezetemben élő magyarokat, hogy mit hozzak, amikor visszatérek, szinte mindig mindenki valamilyen ételt kért.
Természetesen a Túró Rudi volt mindennek…..
artbrigitta
2013.11.16 16:09:58
Ma folytatjuk a nyelv és a külföldi élet kapcsolatáról szóló sorozatot, amelyben ezúttal a norvégiai országfelelős, Jegesmedve írja le tapasztalatait. Ami nem csekélység, hiszen kilenc éve él Norvégiában, és lassan a gyermekei is abba a korba érnek, amikor felmerül az…..
artbrigitta
2013.10.25 16:14:54
Miközben olvastam spanyol országfelelősünk, Roxi mai posztját, többször az jutott eszembe, hogy mintha Magyarországról szólna – pedig a katalán nacionalizmusról, Katalónia és az Európai Unió viszonyáról szól, de a helyzet és a végkövetkeztetés szerintem sok szempontból…..
artbrigitta
2013.09.27 18:48:20
@M. Péter: Honnan szedted ezeket a számokat?
A miniszterelnök szerint az elmúlt tíz évben 350 ezer magyar vállalt munkát külföldön. Ők jellemzően vendégmunkások, akik azért távoznak, mert máshol könnyebben tudnak boldogulni és ez a szám a népességhez viszonyítva még csak nem is magas. Szemöldökfelvonás…..
artbrigitta
2013.09.18 16:37:17
@Kovermadar: Euro Vegas már epül Madrid mellett
Sokan csak külföldön csodálkoznak rá arra, hogy a Magyarországon általános igazságként elfogadott sztereotípiák (a magyar oktatás minőségéről például) nem feltétlenül felelnek meg a valóságnak, és hogy másként is lehet csinálni a dolgokat. Így járt mai szerzőnk, Máté…..
artbrigitta
2013.09.16 16:57:40
@Don Kartasch: Igen 5 oceán van. nézz utána
artbrigitta
2013.09.16 16:58:29
@maxval, a gondolkodni igyekvő birca: Az az igazság, hogy az én gyerekeim ugyebár Spanyolországban tanulnak és néha meglepôdôk azon, hogy egyes dolog már nem ugy vannak ahogy én tanultam.Pl az oceánok esete vagy hogy mikor van vége a középkornak. Vagy biologiából az osztályozás. annak idej´ñen ugy e voltak az állatok meg a növények és kivétel volt a gomba, de most itt már az egysejtûek is külön kategória sôt az algák sem tartoznak a növények közé. Csak arra lennék kiváncsi hogy ezek a dolgok Magyarországon is változtak vagy különbségek vannak a tananyagban az országok között.
A mai poszt inkább egy vitaindító gondolat, mint hosszabb történet. Ugyanakkor Stacey felvetései, kérdései szerintem nagyon érdekesek és sokat lehet róluk beszélgetni, nagyon érdekesek lehetnek a tapasztalatok is. Ma tehát beszélgessünk gyermekkorunk (és külföldön élő…..
artbrigitta
2013.09.14 15:10:40
@puhacica: Én emlékszem az elsullyedt vilagokra.
A tegnapi kitérő után ma visszatérünk a „normál üzemmódba", azon belül is Spanyolországba ArtBrigitta kalauzolásával. Kiderül, mi köze a szöveg nélküli himnusznak a spanyol (már ha van ilyen) néplélekhez, tényleg zsugoriak-e a katalánok és nagy-e a baszkok arca. No és még…..
artbrigitta
2013.07.07 22:16:04
artbrigitta
2013.07.08 01:59:48
@zopilote:
Ez vicces. De azért vannak különbségek, a spanyol nem használja a chingar kifejezést hanem follar y joder.
A joder-nek, ami magyarul b...meg lenne, van enyhített változata mint a jolín vagy jope amit gyerekeek is használnak.
Amúgy a legtöbbet használt kifejezés a : me cagó en .....
Ami. : lesz..rom a.....A pontok helyére bármi kerülhet. ennek is van enyhített változata a : me cachis
Ez vicces. De azért vannak különbségek, a spanyol nem használja a chingar kifejezést hanem follar y joder.
A joder-nek, ami magyarul b...meg lenne, van enyhített változata mint a jolín vagy jope amit gyerekeek is használnak.
Amúgy a legtöbbet használt kifejezés a : me cagó en .....
Ami. : lesz..rom a.....A pontok helyére bármi kerülhet. ennek is van enyhített változata a : me cachis
artbrigitta
2013.07.08 02:13:42
Egy kis csokrot készítettem a saját Utam legjeiből. Jó szórakozást! :-)
Leghosszabb megtett táv - 36 km, többször is előfordult
Legrövidebb megtett táv - 10 km a 17. napon, valamiért nagyon belassultunk :-)
Legnehezebb nap - az első! - 1100 méter szintkülönbséget kellett…..
artbrigitta
2013.06.30 21:41:39
Néhány fontosabb kifejezést gyűjtöttem egy csokorba azzal a szándékkal, hogy a nyelvtudás nélkül útrakelők is elboldoguljanak. Talán azoknak is hasznos lehet ez a zarándok szótár, akik beszélnek angolul vagy németül, mert a spanyolok bizony nem beszélik ezeket a nyelveket - tisztelet a kivételnek -…..
artbrigitta
2013.06.30 15:31:47
@Trejo: ¿Mira que gracioso eres!
artbrigitta
2013.06.30 15:39:39
@Altaïr: tirita, gasa, tampax, compresa, ducharse, lavarse, asearse.
Másrészt a ll - j-nek való fonetikus átírása nem teljesen pontos, mivel egy a j és a gy közötti hang, Argentinában pedig kifejezetten zs-nek ejtik. Szerintem sokkal pontosabb igy átírni llamas=gyámász. A e sem mindig é pl a leche második e-je e az elsô é így: lécse és nem lécsé
Másrészt a ll - j-nek való fonetikus átírása nem teljesen pontos, mivel egy a j és a gy közötti hang, Argentinában pedig kifejezetten zs-nek ejtik. Szerintem sokkal pontosabb igy átírni llamas=gyámász. A e sem mindig é pl a leche második e-je e az elsô é így: lécse és nem lécsé
Akadt már poszt Kínából, de nehéz lenne azt állítani, hogy a külföldön letelepedő magyarok egyik kedvenc célországa lenne. Nem csak ezért érdekes persze Szabina posztja, hanem azért is, mert kiderül, miért nem okoz örömet ott a shoppingolás, mitől ínyenckaja a csirkeláb és…..
artbrigitta
2013.06.07 16:16:54
@Chang Yai: :)
Folytatjuk a családi, baráti kapcsolatokat feltérképező sorozatunkat, melyben ezúttal a spanyolországi viszonyokról olvashattok országfelelősünk, Roxi tollából.
„Spanyolországban a családnak kultusza van.
Ezt úgy kell érteni, hogy a család, mint fogalom szent dolog,…..
artbrigitta
2013.06.03 15:33:57
@hagyma: Neked miért nem szimpi ?
artbrigitta
2013.06.03 16:03:00
@hagyma: A posztból lehet az jött le hogy a spanyoloknál nagy a generációs együttélés de ez nem igaz
Nem élnek együtt inkább csak közel, értsd úgy egy városban vagy faluban.
Én nem szeretm se a focit se a bort de a spanyolokat nem errôl ítélem meg
Nem élnek együtt inkább csak közel, értsd úgy egy városban vagy faluban.
Én nem szeretm se a focit se a bort de a spanyolokat nem errôl ítélem meg
artbrigitta
2013.06.03 17:18:01
@maxval, a gondolkodni próbáló birca: Nem agresszivitást csak fanatikusságot
A mai poszt Spanyolországba visz bennünket, de amellett, hogy kiderül, mikor és mit esznek és isznak a spanyolok, ismételten bizonyságát kapjuk annak, mennyire nem elég csak a nyelvet tudni, hanem a kultúrát is ismerni kell. Egy biztos: ArtBrigittától olvastam a határátkelés egyik…..
artbrigitta
2013.05.28 22:06:07
@Alice B Toklas: Köszi habár nem járok arra gyakran mivel én északon lakom
artbrigitta
2013.05.29 15:24:11
@bglrk: Asturiasban élek. Habár finisterre is jó hely, tetszik
artbrigitta
2013.05.29 21:34:54
@tanato: A spanyolban létezik a par szó leginkabb úgy használják, hogy un par ami egypárt jelent csak amíg a magyarban az egypár kifejezés inkabb néhányat jelent spanyolban az un par az kettô mindig
Ha mondjuk valaki azt mondja csinálok egypár szendvicset akkor kettôt fog csinálni nem hármat-négyet
Ha mondjuk valaki azt mondja csinálok egypár szendvicset akkor kettôt fog csinálni nem hármat-négyet
Folytatódik a „Mi hiányozna..."-sorozat, melyben arra kértem az országfelelősöket, írják meg, mi hiányozna nekik a jelenlegi életükből, ha el- (vagy éppen Magyarországra vissza-) költöznének. Ma a spanyol felelős, Roxi listáját olvashatjátok.
„A minap egy…..
artbrigitta
2013.03.07 22:37:34
@zooey5: Mellesleg annak ellenére, hogy a leirtak alapján úgy tûnhet fôleg egy Vekerdy-fannak egyáltalán nem stresszelik a gyerekeket
Az unortodoxia korát éljük (...), mármint itt a blogon, természetesen. Ennek jegyében ma is egy új típusú poszt jön. A szerzője Stacey, aki ugyan éppen határátkelés előtt áll, ám egy amerikai barátja felkérésére megpróbálja összeszedni, mi az, ami szerethető, ajánlható…..
artbrigitta
2013.02.28 20:58:24
@hot-spot: Az hogy mikor kezd gondolkodni és álmodni az ember egy másik nyelven azért sok mindentôl függ ... Elsösorban attól, hogy mennyire van az ember rákényszerítve arra, hogy csak a másik nyelven beszéljen, tudja- e használni a magyart (anyanyelvét) mondjuk a párjával, gyerekeivel. Az agynak könnyebb egy nyelvet használni, mint állandóan váltogatni :) Ha csak a külföldi nyelvet használod a sajátod nem, mikor nyelv ismeretében eljutsz arra a szintre, hogy gond és gondolkodás nélkül kifejezd magad, azon a nyelven fogsz gondolkodni, és álmondni is estenként. Ez idôben lehet egy év vagy pár hónap esetleg több év... az egyéntôl függ
artbrigitta
2013.02.28 21:11:53
@tanato: Több nyelven is lehet gondolkodni, egyik nem zárja ki a másikat. Sokat függ a nyelvi környezettôl amilyen nyelven beszélsz a legtöbbet azon gondolkodsz. Ez akár változhat napról napra is. Ismétlem: az agynak könnyebb egy nyekvet használni mint folyton váltogatni.
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Spanyolorszagban, Galiciaban és Asturiasban, (mely ugyebar e hét kelta tartomány egyike) is van hagyománya a Halloweennek.
Itt úgy hivják Samain, kissé feledésbe merült már, de most az amarikai hatásra újra felfedezték.
i230.photobucket.com/albums/ee17/tinaserpon/samhuin.jpg