Adatok
Shalina
0 bejegyzést írt és 3 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Utolsó darabjához érkezett aktuális étlapszériánk (korábban: itt és itt). Azért egyszerre tesszük ki a maradék öt oldalt, mert ebben némi ismétlés is van már, de azt reméljük, nem bánjátok:
Legelőször is szögezzük le, hogy az első sorban rögtön mindkét nyelven…..
Shalina
2012.08.06 09:49:49
Csak nagyon halkan jegyzem meg, nekem egy gépi fordítás nem ért volna három posztot, ezek úgy értékelhetetlenek, ahogy vannak, csak egymás mellé hányt szavak, tanulságot levonni nem sokat lehet belőlük. Annak, mondjuk, tényleg szép példája ez az étlap, hogy egy gép által elkövetett fordításon egy gondos emberi kéz mennyit tud tovább rontani. :)
Shalina
2012.08.06 18:25:53
@Leiter Jakab: Hát, hogy vicces, az kétségtelen. :)
Én sajnálom, hogy ennyi "no komment" volt az előzőben, de remélem, hogy közben azért kommentáltatok. És a folytatás: 22. A Halál és Albert beszélgetnek egy kéménynél: Albert: "Nos, minden megvan?" Halál: "Az igazat megvallva, se vége, se hossza a listának.…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz