Adatok
tihuana
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
A szürke ötven árnyalata a Wikipédia szerint harmincegymillió példányban kelt el harminchét országban a tavaly júniusi megjelenés óta. E. L. James bestsellerének magyar kiadását az Ulpius-ház jegyezte, fordítónak Tótisz Andrást kérték fel. Tótisz Andrást, vagy talán egy…..
tihuana
2012.07.27 01:49:36
@igazságos: bocsi, NEM A FORDÍTÓ károsított meg, hanem a kiadó. A fordító csak a kiadó irányába felel, az olvasók felé már a kiadó felel. Ezért is van belenyomtatva: Felelős kiadó: Ulpius.. A kiadó szíve joga fordítót választani és a kapott fordítást megfelelő további szöveggondozás után kiadni vagy a kukába dobni. A kiadó bevétele 50.000 eladott példánynál 50.000 x 4000Ft = 200.000.000Ft, amiből ugyebár lejön ez-az költség, árrés stb, de összehasonlíthatatlanul több marad mégis náluk, mint a fordítónál, aki vélhetően 1 %-át nem kapja meg az itt kalkulált teljes bruttó bevételnek.
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz