Adatok
Öcsi Taxi
13 bejegyzést írt és 0 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Fagyálló (folyadék).
Az orosz антифриз (fagyálló folyadék) [antyifriz] szóból.
Szevasz, főnök. Most értem ki Munkácsról, viszem hazafele az utasokat a Sprinterrel. Mondom, hogy mit kéne csinálni. Bemenc az autósboltba a Sörkerttel szembe, veszel két tizliteres…..
Mappa.
Az orosz папка [pápká] (mappa) szóból. Irattartó mappára és a számítástechnikában használt virtuális mappára (könyvtárra) egyaránt használják.
- Kemény fedeles pápka van feketébe?- Nyolc rubel.- Ezt a kettőt tizenötér nem adja ide?
Felraktam mindent a…..
Ultrahangvizsgálat.
Az orosz УЗИ (Ультразвуковое исследование) [uzi, ulytrazvukovoje iszlyedaványije] (ultrahangvizsgálat) betűszóból.Használatos nemcsak az ultrahangvizsgálatra, de általánosan az orvosi ultrahanggépre és ultrahangleletre is.
- Maguk…..
Izgul, aggódik.
Az orosz переживае [perezsiváje] (izgul, aggódik) szóból.
Na nézd meg megint ide nyilallik a vállamba. Fel hátra és végig a karomba. Mindig amikor csinálok valamit, hajolok, lépcsőzök vagy perezsiválok valamin, akkor kijön. De anyunak is pont így…..
Ujjatlan trikó, ritkábban vékony szövetből készült rövid, esetleg hosszú ujjú póló, felsőrész.
Az orosz майка [májká] (trikó, póló) szóból.
Vegyél fel egy májkát az ing alá, fiam, mert megfázol. Tudod, hogy a templomba milyen hideg van.
A májkát a népszerű…..
Ráér, kerít rá időt, van rá alkalma.
Hát, halljátok, ma nagyon sokra haladtam. Kitakaritottam fent, lent, már csak a fürdőszobát nem érkeztem.
- Tegnap nem érkeztem befejezni, ne haragudj.- Hogyhogy?- Későn értem haza és nem volt érkezésem.- MI?! Ti ezt így mondjátok?- Mit?…..
Fukar, zsugori.
Az orosz скупой [szkupoj] (fukar, zsugori) szóból.
Töltsél má még egy pohárral, ne legyél szkupa.
- Vigyél be valamit a munkába. Egy üveg konyakot vagy balzsamot meg valami zakuszkát hozzá. Csinálok szendvicset, franciasalátát. Vagy egy kis pogácsát…..
Pihen, kikapcsolódik, üdül.Az ukrán відпочиває [vidpocseváje] (pihen, kikapcsolódik, vakációzik) szóból.
- Istvánék?- Elutaztak. A Kárpátokba vidpocsiválnak, a Drahobráton. Csütörtökön mentek, vasárnap jönnek vissza. Tegnap felhívtak, mondták, hogy a két…..
Különleges ajándékot kapnak a kárpátaljai édesanyák, írja az ua-reporter.com kárpátaljai hírportál.
A sorkatonaság eltörlésének gondolata egyáltalán nem újkeletű Ukrajnában. Az erre vonatkozó ígéretek évről évre előkerülnek a médiában, különösen…..
Leggyakrabban befőttes üveg, jelenthet azonban más üvegből készült edényt, leginkább palackot is. Az orosz банка [bánká] (üveg, befőttes üveg) szóból ered. Gyakran használatos a többes számú bánki szó is (az orosz szó többes számú alakja után).
Plaszmasz…..
Megrendelni, lefoglalni. Az orosz заказать [zákázáty] (rendelni, megrendelni, lefoglalni) szóból.
Mi lesz akkor a Szilveszterrel? Megyünk a hegyekbe? Misa tudott valami olcsó bázát a perecsenyi járásba, csak azt meg már le kellett volna zákázálni. Nem utolsó percbe kell…..
- Mivel tartozok?- Kétezer lesz, má mindenki ennyié visz most.- Tessék. Köszönöm szépen.- Szoktál sokszor átjárni Magyarba?- Hát, havonta körülbelül.- A számom nem kell? Ha menc máskor is akkor szólsz és tudlak ezerötszázér vinni. Nézd csak, itt van felírva.- Jó,…..
Ezzel a bejegyzéssel veszi kezdetét a Bulocska, a kárpátaljai életérzés blogja. Elsősorban szótárblog, másodsorban pedig társadalomrajz és hangulatkép a romantikus kisebbségi létből!
Hálás köszönet az elődöknek, a blogolást velem megszerettető, a műfajt…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz