Adatok
Krumplinéni
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Bazooka második beküldéséből lett poszt, és áll még neki sorban, úgyhogy erősen közeledik a mindenki által áhított RJB státusz felé. Amúgy nem vacakol apróságokkal, a blog történetének első Shakespeare-félrefordítását küldte el nekünk: Amennyiben a nagyokat is lehet…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
"Clown: Why, he will look upon his boot and sing; mend the ruff and sing; ask questions and sing; pick his teeth and sing. I know a man that had this trick of melancholy sold a goodly manor for a song."
Az igazi érdekesség az, hogy maga az angol szöveg is téves az eredetihez képest - az első két fólió-kiadásban még "hold" szerepelt a "sold" helyett ("I know a man that had this trick of melancholy hold a goodly manor for a song").
A mondat konkrét jelentéséről a darabban még sokat lehetne spekulálni...