Adatok
kacago#stewie
0 bejegyzést írt és 21 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
1:21 Szép jó estét mindenkinek! Felébredtem időben, most puding nélkül próbálok ébren maradni. De meglepően frissnek érzem magam, remélem majd munkahelyen is így lesz.1:23 Wi-fim hisztisen viselkedik, remélem összekapja azért magát1:24 Háttérben Matthew Mekkonehjú ment el a…..
kacago#stewie
2012.02.27 11:19:35
nah ki az aki elaludt a gép előtt ? -.-
kacago#stewie
2012.02.27 02:16:41
kacago#stewie
2012.02.27 02:45:14
Ahhoz képest, hogy mennyit morogtam a Chuckra - főleg az utolsó évadban -, rendesen kavarognak bennem a szentimentálisabbnál szentimentálisabb érzések. Bár az eszemmel tudom, hogy tényleg nem volt már szufla ebben a sorozatban, a szívemmel érzem, hogy ennyire jó kémiájú…..
Az epizód nézése és fordítása közben se nagyon tudtam elszakadni egy folyton előtüremkedő párhuzamtól, ami miatt nem tudom objektíven megítélni az évad (és a sorozat) utolsó előtti részét. Ez a bizonyos "okvetetlenkedő" allúzió pedig az egyik legjobb barátom házasságának…..
kacago#stewie
2012.01.29 13:46:09
Az ilyen részek után sajnálja az ember, hogy két hét múlva már nem várható több Chuck. A mostani epizód szellemes volt, tele (legalább) mosolyfakasztó jelenetekkel, remek egyéni alakításokkal, dögös zenékkel, jó kis cameóval, szóval minden volt, amitől annyira szerethető…..
kacago#stewie
2012.01.15 21:37:35
Mondtam már, hogy imádom, amikor betűszavas szójátékokat kell fordítanom? Nincs is annál szebb, mint amikor a Chuckban azzal viccelődnek, hogy lehetetlen küldetésekhez lehetetlen (ámde annál mulatságosabb) rövidítéseket találnak ki. Amit pedig lefordítani is... lehetetlen.…..
kacago#stewie
2012.01.08 23:13:59
kacago#stewie
2012.01.14 17:29:57
@Fruit Studio: kisebb nagyobb torrent oldalakon fennt van !de legközelebb az ilyesmit szerintem inkább pm ben ! (nevüket ha nem baj nem írom, ne legyen reklám)
Jól megkínlódtam ezzel a felirattal. Tegnap - hat órányi alvás és az előző éjjel elfogyasztott alkohol mennyisége ellenére - kevesebb idő alatt végeztem a fordítással, mint ma a ráncba szedésével. Úgy látszik, olasz barátainkra is hatott az újévi általános tompultság, mert…..
kacago#stewie
2012.01.02 21:48:53
A dramedy műfajának szépsége a két fő alkotóelem egyensúlyának megtalálásában (és megtartásában) rejlik. Ha ügyetlenül sáfárkodnak a hozzávalókkal, könnyen robbanásveszélyes elegy képződhet. A Chuck eredetileg akció-vígjátéknek indult, bohózatba illő, komikusan…..
kacago#stewie
2011.12.26 16:48:19
A Chuck készítői mindig is értettek az eye candy mellékszereplők verbuválásához. Most is pulzusemelő volt, amikor Rebecca Romijn nekigyürkőzött a kínvallatásnak - egy darabig még elnézegettem volna az ujjaim résein keresztül... Sajna az epizódnak egyben ez is volt a…..
kacago#stewie
2011.12.21 02:52:04
Adam Baldwin megmutatta, hogy valójában igen jó színész - csak a karaktere darabossága szűkítette le a "mozgásterét". A mostani epizódban egy-egy természetesnek ható gesztusával - kis túlzással - többet elmesélt, mint az összes eddigi mondatával. Kár, hogy az utolsó…..
kacago#stewie
2011.12.12 00:21:26
Sziasztok, újra itt. Képekkel. Igen... Lőttem néhány képet arról, hogy mi van most, és hogy - ezekhez hasonlóan - mi lesz az elkövetkező időkben.A képek:(PS.: Jobb-klikk --> Kép Megjelenítése - feltéve, hogy látni is szeretnél belőle valamit -. )Work in progress -Urgot…..
Úgy alakult, hogy a tervezettnél korábban felszabadultam, ezért be tudtam fejezni az aktuális epizód korrektúrázását. Szerencsére gyorsan haladtam, mert a saját munkámat ismerem, ugye, Merthin pedig nagyszerűen dolgozik, utána keveset kell "takarítani". A mostani rész…..
kacago#stewie
2011.11.20 23:17:33
Rég nem nevettem fel hangosan a Chuck nézése közben, a mostani epizódban kétszer is előfordult, és ez jó jel. Remélem, a hátralévő részekbe beleadnak minden kakaót. Fordítási szempontból ezúttal nem volt rettenetesen bonyolult a szöveg, viszont annyit és főleg olyan gyorsan…..
kacago#stewie
2011.11.13 19:09:17
Túl vagyunk a második epizódon is, megtudhattuk, hogy Chuck hátán a legújabb púp Morgan, aki saját maga legnagyobb ellensége. Volt még egy Vikidál wannabe, na és persze megjelent a színen a szimpatikus, csinos antagonista, Gerturde Verbanski is, akit az általam igencsak kedvelt Carrie…..
kacago#stewie
2011.11.06 23:25:03
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz