Regisztráció Blogot indítok
Adatok
300madness

58 bejegyzést írt és 289 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

Admin Szerkesztő Tag Vendég
Annyira fura érzés, amikor a körülöttünk lévő világ teljesen véletlenül rímel az életünkre. Történt ugyanis, hogy a közvetlen környezetemben felmerült egy nyelvész körökben is régóta vitatott téma: hogyan kell helyesen, magyarul leírni a délszláv családneveket,…..
300madness 2021.03.28 16:23:33
Érdekes felvetés valóban. Pár dolgot tennék hozzá, mind saját vélemény. Nem vagyok nyelvész, de teljesen hülye sem a témához, érdekel a nyelvészet, főleg a szláv nyelvek. Továbbá, beszélek oroszul, ukránul, egy éve tanulok szerbül. Amelyre kis túlzással ráhúzhatom, hogy horvátul is tudok már.
Tehát.
Az -ić végű neveket és úgy általában a ć hangot én szerencsésebbnek tartom cs-re átírni a magyarban. Az tiszta sor, hogy a ć hang nem a magyar cs, de nem is a magyar ty. Valahol a kettő között. Ugyanakkor a magyar fül számára egyértelműen a cs áll közelebb.
1. A magyarban meghonosodott délszláv vezetéknevek mind cs-vel kerültek be, mivel egyszerűen a magyar fül inkább hall cs-t, minz ty-t. Lovrencsics, Guzmics. Újabban ugye Nemanja Nikolić is Nikolics lett. Holott, ő még szólhatott volna, hogy hahó, az egy ty hang a nevem végén. Elenyésző azok száma, akik ty-re írják át a ć-t (pl.: Tvrtko, Zorán).
2. Azokban a nyelvekben, ahol szintén nincs meg a szerb/horvát ć-nek megfelelő hang, ott is cs-vel írják át a szerb/horvát neveket (például, oroszul, ukránul is ч-t használnak, annak ellenére, hogy a magyar ty-nek nagyjából megfelelő ть hang is létezik ezekben a nyelvekben és le is tudnák, írni vele a ć-t).
3. Külföldi nyelvtanulós oldalakon is sokan panaszkodnak arra, hogy nem tudják a ć-t a č-től megkülönböztetni. És okkal. Továbbá, nem a tjedan szó tj-vel keverik össze, hanem a č-vel.

Már ugye 1 éve tanulom a szerbet és azt kell mondjam, a ć magyar fül számára egyértelműen a cs-hez áll közelebb.
Igazi ty hangot a macedón nyelv ќ betűje jelent. A повеќе szót valóban povetye-nek ejtik. Ellenben a szerb ćošak, ćuprija, voće, povrće Inkább hallható csosak, csuprija, vocse, povrcse-nek, mintsem tyosak, tyuprija, votye, povrtye.

Ugyanez a helyzet a đ hanggal is, amelyet a magyar átírás gy-vel azonosít, de a kiejtés a dzs-hez áll közelebb (természetesen, a đ nem gy és nem is dzs). Minden, amit írtam a ć-vel kapcsolatban, szóról szóra igaz a đ-re is.
Még az is, hogy a macedónok ejtenek igazi gy hangot a ѓ-t kiejtve. Меѓународни - valóban megyunárodni, míg a szerb међународни inkább hallható medzsunárodninak.
Хвала на пажњи!
300madness 2016.02.19 00:07:41
@autobahnvignette:
Ez a formátum, ideiglenes rendszm, 2013-ig az exportált kocsik kapták, most már nem nagyon adják ki, mivel a korábbi belső papír tranzitrendszámot adják at exportált kocsikra.
Rendszámgyűjtő Mikulás hozta 2015.12.05 16:41:00
A héten ezzel a ládával kopogtatott be az egyik ismerősöm. Erősen gondban voltak, hova tegyék ezt a lomot, aztán szerencsére képbe kerültem. Ezzel meg is volt a mai napi elfoglaltságom. Ezek a rendszámok nagyjából 20 évesek. Egyik-másik menthetetlen állapotban van, de van olyan…..
300madness 2016.01.03 15:21:43
Rendszámgyűjtő Éves leltár 2016.01.02 17:07:32
Immár hagyománnyá vált, hogy ilyenkor a szilveszteri jóllakás után, miután kinéztem a tévéből az utolsó filmet is nekiállok az elmúlt évről valamiféle számvetést készíteni.A 2015-ös év nem volt valami kiugró, mert nem történt semmi olyan, ami nagyobb számban vonzotta az…..
300madness 2016.01.03 13:25:44
Rendszámgyűjtő Hiánypótlás 2015.11.30 22:07:39
Sikerült ismét bővítenem az országokat egy Belarus-al, a németeket néhány várossal, a franciákat újabb régiókkal. Na és a holland, az különösen kedvenc :). ..
300madness 2015.12.31 07:52:48
Karácsonyra ezekkel a szerény példányokkal bővült a gyűjteményem. Ha valaki valamiért valamelyikre ráizgul, cserélem...
Rendszámgyűjtő Évértékelő 2015.12.31 07:45:10
Kedves Gyűjtőtársak és Olvasók! Nem mondhatom, hogy rosszul telt volna a 2015-ös év a gyűjtemény szempontjából. Idén leginkább Litvánia, Fehéroroszország, Oroszország, Szlovénia, Németország és Finnország bővült új kategóriákkal, de egy-két svájci, kazah, bosnyák,…..
Rendszámgyűjtő Nyár 2015.09.08 13:53:43
Nagy pangás volt itt nyáron, betudom a hosszantartó 40 fokoknak. Augusztusban mindössze két bejegyzés született, ez elég kevés! Én ezekkel gyarapodtam augusztusban, újdonság a gyűjteményben az ideiglenes ukrán, a szovjet állami rendszám, a dán ismétlő, és a hosszú típusú…..
Rendszámgyűjtő VK-LV 2015.09.06 14:03:20
Egy ipolysági ismerősöm mondott egy hatalmas sztorit. Ugye Ipolyság lévai járás, ezárt a rendszámokon LV a kód, mellette van Nagykürtös, ahol meg VK. A két járás közti rivalizálás közben kitaláltak egy poént a rendszámokra, hogy mit is jelentenek a kódok. Nagykürtös, VK:…..
Rendszámgyűjtő Hasznos 2015.05.06 20:54:26
Egy kis táblázat a magyar ideiglenesekről (kivéve az E-ket, arról már született egy ,,élő" táblázat). Tehát, kishazánkban jelenleg ez a három típus létezik az E-rendszámon kívül, melyek a '90-es években különféle alakokban léteztek. Na most, igyekeztem egy áttekinthető…..
Rendszámgyűjtő Új darabjaim! 2015.04.01 20:12:57
Sziasztok!  Régen jártam már itt, de idő és tábla hiányában nem igazán volt mit posztolnom! :) Most szerencsére összejött egy csokorral, így hát megosztom veletek is! Valahol van még egy hollandom is, de annyira elkevertem valahová hogy lemaradt a képről! A magyarokat…..
Rendszámgyűjtő Nyuszi tojta 2015.04.06 17:06:01
300madness 2015.04.10 21:08:29
Rendszámgyűjtő Frissek 2015.03.06 19:53:07
Az első pakk egyenesen Észtországból jött, egy ottani gyűjtő talált rám. Gyors, pontos korrekt partnert ismerhettem meg a személyében, remélem majd máskor is fogunk még cserélni. A 103 ANT csupa festékpöttyes volt, megküzdöttem mire ezt az állapotot sikerült elérnem.A…..
rkf.hu/hulladek/publikus.jsp --> Magyar nyilvános lekérdező. Inkább a régebbi rendszámok vannak benne. Sajnos sok esetben pontatlan, hiányos, mert nálunk a ,,hivatalos" a magyarorszag.hu-n van. Előfordulnak fatális tévedések (volt, hogy egyet beírtam, tudtam, hogy Lada, erre Suzuki…..
300madness 2015.02.27 01:45:11
Tudom, hogy saját gyűjteményt mutatunk elsősorban, de ezt még nézzétek el. Nézzük, milyen típusok lapulnak még. Az előző bejegyzésben nem láttatok képet a 2004 előtti sorozatról, amelyen a középső betű jelentette a területkódot. M=Marijampolé Kért rendszám: CAB.…..
Rendszámgyűjtő 666! 2015.02.27 01:06:09
Megtaláltam a litván Sátán autóját! Jó ez a gonosz pofa, amit a Pözsó vág :) Ha a tulaj tudná, hogy mit jelent ez magyarul... És, ha EZT tudná, hogy mit jelent! Vol. II. Van még FAS, GEC, de semmi vulgárisat nem mondtam! ..
Nem látni sok érdekes darabot. Persze, azért tálalok valami finomságot. Akkor, kezdjük is. Jelenleg, a magyarokkal megszólalásig megegyező sorozat fut. A betűtípus ugyanaz. Egyedülállóan Európában. Ez egy viszonylag új kiadás, a legmagasabb az HOR volt, amennyire eddig…..
300madness 2015.02.13 22:34:22
@TOMI08:
Q, W, X, Y és I sincs, középen se. Ennyi még mínusz a lehetőségekből.

H után minden valószínűség szerint J fog jönni.
300madness 2015.02.14 19:31:57
@Nimrod001:
Nézd, maga drágább kategória sok van (BMW, Audi, VW), de ezekből tiszta 90-es évek, meg 2000-es évek eleje, mind nyugati használt. 80-as, 100-as és az első A4-es, illetve A6-os Audi, 4-es Golf, B5-ös Passat, E46-os 3-as BMW, tehát, masszív 15-17 éves kocsikkal van tele...ezek a menők.

Láttam néhány Daciát, ami olcsóbb kategória, de mint mondtam, nagyon kevés az új autó. És ahogy láttam, még egy olcsóbb új árából is drágább használtat vesznek, mert láttam német reg. matricával, litván rendszámmal újabb Volvokat, Toyotákat is. Kb. 10-ből 2 csak új autó.
Rendszámgyűjtő Kevés, de jó. 2015.01.14 12:17:54
A rövid észt az egy utánfutó, 2004-2008 közötti sorozat. ..
300madness 2015.02.13 22:39:06
@rendszamgyujto.hu:
Természetesen nem :)
Ezeket csak úgy eltettem :)
Rendszámgyűjtő A nagy holland 2015.01.07 18:31:58
Ma ezzel méretes darabbal szaporodott a gyűjteményem. A karcoktól eltekintve jó állapotú. Szélesebb, mint a magyar kocka rendszám...
300madness 2015.01.14 12:19:12
Rendszámgyűjtő Véget ért... 2015.01.05 20:58:40
Sziasztok!   Rég jártam erre fele tudom, de csak elköszönni jöttem. Eldöntöttem felhagyok a gyűjtéssel, végleg. Nektek további sikeres gyűjtést kívánok   Üdv!..
Én ezekkel kívánok minden kedves kollégának Rendszámokban Gazdag Boldog Új Évet! A cserekészletet lemerítettem, magyar téren is jelentős lemaradást hoztam be. ..
300madness 2014.12.30 23:31:12
@metallica90:
Ez már csak ilyen. :)
Vannak olyanok darabok, amelyek körbejárják az országot, esetenként akár a világot is. :

Az export osztrák már régóta a hiánylistán volt, ideje volt már kihúzni :)
300madness 2014.12.30 23:32:22
@IstokKk:
Köszönöm! A 2000. évi V-rendszám is ilyen 90 fokban döntött volt, azt kellene még keríteni valahogy. De már ez is eredmény, hogy a P és a Z meglett 2000-ből. :)
Rendszámgyűjtő Kell-E? 2014.11.16 15:29:56
Az utóbbi időben többen is ráálltak a teljes "E" sorozat összegyűjtésére. Nekem ezekből az évjáratokból van több-kevesebb cserére. ..
300madness 2014.11.19 16:02:06
@IstokKk:
99/I-es nekem akad 1 :)
300madness 2014.11.19 16:32:04
@IstokKk:
Elment.