Adatok
fhansziafilm
12 bejegyzést írt és 7 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Brazíliáról általában a sablonok jutnak az ember eszébe, Rio, tengerpart, (pláne most, a világbajnokság idején a) foci – pedig a dél-amerikai ország ennél sokkal több és másabb. Ezt is megmutatja öt magyar barátnő (plusz persze a szerző) beszélgetésén keresztül Tünde, aki…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Érdekesek az elhangzottak, örülök, hogy végül mégsem folytatódott a mészárszéki hangulat... De azért döbbenet! Ekkora feneket keríteni egy ilyen dolgoknak...
Az ember próbál visszatalálni sajátjaihoz, aztán... Ezt a beszélgetés-sorozatot befejezem és visszatérek piciny brazil közönségemhez. Az sok erőt ad - persze a brazil a felszínes, barokkos dícséreteivel sosem szűkölködik, de legalább ki lehet szűrni az igazán inspiráló reakciókat, amikor érzi az ember, hogy ad is valamit, kap is valamit cserébe, érdemes erre időt, energiát áldozni. Még visz is valahová ez a maszek szerencsétlenkedés. És az nagyon jó.
Ezért a magyar nyelvű anyagért nyúlt a nyakam 4 hónapig? Hát megéri?
Az én esetemben - beszéstílusomat illetően - ha már ilyen nagy téma lett hahaha
Irjam ki a homlokomra, hogy hány ország, nyelv és kultúra befolyásolta a személyiségem, beszéldstílusom? Tartsak egy napos monológot az én életemről, amikor egy felvezető, brazil életet bemutató, amatőr, hosszú heteket igénylő, egyedül összetákolt anyagról van szó, melyben mások beszélgtetését szeretném előtérbe helyezni és nem magamat...
Vagy azt, hogy kisebbségben születve az ember egyébként is úgy van programozva, hogy alkalmazkodás, nem kitűnés - mert az csak bajjal jár? (És ha vannak ambiciói vagy talán még székely vére is, akkor számítson rá, hogy úgyis mindig bajba keveredik, valahol örökös harcba ezzel a státusszal is, mert egyik oldal se akarja, de őt nagyon hajtja a vére, hogy lehessen már önmaga minden megvetett körülmény ellenére is...) Hogy így, kisebbségben születve, aztán nyugtalanul menekülve ide-oda múltja elől, valahol csak egy másodrendű tagja az ember az adott társadalomnak - bárhol is lenne?
Hogy valójában nem is egy erdélyi városban születtem, hanem egy királyi Magyarországról elcsatolt multkulturális kis paradicsomban, ahol románul komunikáltunk egymással oviban, suliban, de otthon az ukrán, magyar, száz, bolgár, örmény, cigány kisbarátok saját nyelven beszéltek - vagy akár több nyelven is? Ezt az akcentust magam sem tudom, meghatározni, hogy milyen lehet - vagy lehetett, az én koromban. Ami persze már a székelyeknek sem tetszett...
Érdekes, amikor francia nyelven dolgoztam és éltem életem, akkor nagyokosan megállapították, hogy tudták, hogy erdélyi vagyok az akcentusom miatt. Mielőtt el kezdtem utazni és nyelveket beszélni, senki nem vett észre semmit.