Adatok
JodieKane
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
A hétvégére tekintettel és a változatosság kedvéért egy kis gyűjtemény félresikerült angol feliratokból. Igen, tudom, hogy sok helyen megjelentek már ezek, de hátha valaki még nem ismer egyet vagy kettőt. Ferinek köszönjük:1. Cocktail lounge, Norway:LADIES ARE REQUESTED NOT TO…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
CUSTOMERS WHO FIND OUR WAITRESSES RUDE OUGHT TO SEE THE MANAGER."
I bet this has raised a few smiles. I'd love to think that this was actually deliberate, a disgruntled employee having a very public dig at the manager. I'm guessing it is just what it seems to be; a slightly off translation.
I don't think it matters in this case though. The sign isn't making the difference between life and death, so it isn't as though a professional <a rel="follow" href="http://www.rosettatranslation.com/">translation company</a> is essential. There's no reason why this particular sign shouldn't amuse as well as inform.