Adatok
Yurij Banolov
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Minisorozatunk második mérföldkövéhez érkeztünk. Gondolom nagy részetek jár moziba, vagy ha nem is, nagyjából ismerős a megjelenő filmekben. Mivel énis figyelemmel követem a film megjelenéseket, volt lehetőségem megfigyelni egy géj tendenciát. A romantikus…..
Yurij Banolov
2010.12.17 19:29:13
Amúgy szerintem is géj a sok szar címfordítás, de a get him to the greek nem a legjobb példa erre. Egyrészt azért, mert a Forgetting S.M.-al összefügg a film annyiban, hogy Russell Brand karaktere ugyanaz a két filmben, ráadásul a Greek Theatre meg magyarul hogy fordítható? Legyen az a címe, hogy Juttasd el a Greek-be? Senki nem nézné meg, viszont így be tudják csábítani a mozikba a nézőket itthon, mert tudják, hogy az előző kettőhöz hasonló stílusú filmet láthatnak, ami azért mindenképpen igaz.
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz