Adatok
Breezin (törölt)
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Ze' notebookot nézegetett:Éppen az Acer Aspire One notebook katalógusa akadt a kezembe a minap, ahol nagyon fura mondatszerkesztések vannak, de azért érthető, mit is akarnak. Mellé állítottam az angol nyelvű oldalt kíváncsiságból és a következő anomáliára leltem:Magyar: "Egy…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Csodálkozom, hogy eddig senki nem tette szóvá, hogy a magyar szövegnek annyira nincs köze az angolhoz, hogy szerintem nem is arról lett fordítva. Az angolban szó nincs se intelligens szoftverről, se on-line világról, se termelékenységről...
Az eredetiben arról van szó, hogy a laptop a bal oldali kártyaolvasóba rakott SD kártyán lévő szabad tárhelyet minden laca-faca nélkül, azonnal hozzácsatolja a merevlemez szabad tárhelyéhez. Erre még csak utalás sincs a magyar szövegben.