Adatok
Körmöcbánya
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Réka egy szó szerint fordított szólást talált:Lelkes olvasója vagyok a blognak, és úgy döntöttem, hogy én is hozzájárulok szép kis gyűjteményetekhez. Angol szakos egyetemistaként elég sokszor találkoztam már durva és kevésbé durva félrefordításokkal, és nem kell…..
Körmöcbánya
2016.06.14 13:40:11
Mint háziasszony akartam használni angolul ezt a közmondást. A házimunka olyan, hogy ha főzni akarsz valamit, nemcsak elő kell készíteni és megfőzni, hanem, közben mosogatni, megteríteni, újból mosogatni, majd a konyhát rendbe rakni. Mindig az a közmondás jut eszembe, hogy " Ahol vágják a fát, hullik a forgács." A cél a fa kivágása, és nem a forgács takarítása.
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz