Adatok
csupkamupka
0 bejegyzést írt és 4 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Miközben Magyarországon sok-sok szülő arra törekszik, hogy a gyerekeit mielőbb megismertesse egy idegen nyelvvel (pl. Helen Doron angolra viszi a kisbabáját, beíratja az óvodai nyelvoktatásra, esetleg ő maga beszél vele otthon idegen nyelven), mi, a külföldön élő magyar családok,…..
csupkamupka
2010.10.19 11:51:33
@Callis: köszi a válaszod, ez nagyon érdekes volt! És örülök, hogy nemcsak mi vagyunk ennyire "ufók" - ennyi nyelvvel... :)
Felicitasz, Te mit gondolsz? Továbbra is foglalkoztat, hogy amikor hármasban együtt vagyunk, akkor a férjemmel angolul, a gyerkőccel pedig ki-ki a saját nyelvén beszél? Vagy hogy a legjobb? És kell-e "kényszeríteni" a gyereket, hogy azon a nyelven válaszoljon, amin szóltak hozzá? (nagyon sok ismerős csládnál látom, hogy a gyerek ugyan ért mind a 2 (3 vagy több) nyelven, de a válaszadásra egy domináns nyelvet használ (akkor is franciául válaszol, ha apuka angolul szólt hozzá stb).
A harmadik kérdés pedig a Callis által is felvetett: mi a legjobb módszer arra, hogy ne csak beszélni, de olvasni, és főleg írni is jól megtanuljon az adott nyelven? Tapasztalataim szerint a beszéd általában nem gond, az olvasás még nagyjából OK? de az írással nagy gondok lehetnek...
Köszi a választ előre is!
Felicitasz, Te mit gondolsz? Továbbra is foglalkoztat, hogy amikor hármasban együtt vagyunk, akkor a férjemmel angolul, a gyerkőccel pedig ki-ki a saját nyelvén beszél? Vagy hogy a legjobb? És kell-e "kényszeríteni" a gyereket, hogy azon a nyelven válaszoljon, amin szóltak hozzá? (nagyon sok ismerős csládnál látom, hogy a gyerek ugyan ért mind a 2 (3 vagy több) nyelven, de a válaszadásra egy domináns nyelvet használ (akkor is franciául válaszol, ha apuka angolul szólt hozzá stb).
A harmadik kérdés pedig a Callis által is felvetett: mi a legjobb módszer arra, hogy ne csak beszélni, de olvasni, és főleg írni is jól megtanuljon az adott nyelven? Tapasztalataim szerint a beszéd általában nem gond, az olvasás még nagyjából OK? de az írással nagy gondok lehetnek...
Köszi a választ előre is!
csupkamupka
2010.11.05 14:47:44
@Felicitasz: varom a valaszod, tenyleg nagyon erdekelne, hogy mi a "helyes megoldas".
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Elmentettem magamnak az írásodat, mert így babavárás közben gyakran elgondolkodom azon, hogyan is lesz nálunk a nyelvekkel... A helyzet (bonyola) a következő: én ugye magyar vagyok, szlovén férjjel, Svájc francia nyelvű részén élünk. Szeretnénk, ha a (leendő) kisfiunk mind magyarul, mind szlovénül megtanulna. Ez eddig rendben is van, gondolom, "csak" fegyelmezetten tartanunk kell magunkat ahhoz, hogy én magyarul, ő szlovénül szól hozzá.
Nade. Mi egymás között angolul beszélünk... Szóval ha hármasban együtt leszünk, akkor mi a teendő? Mi egymással angolul, gyerkőchöz ki-ki a maga nyelvén? Vagy hogy? Mit tanácsolsz? És ehhez fog majd jönni az "intézményesítés" után a francia is, bele sem merek gondolni... Grrr