Adatok
csernaimisi97
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Angol cím: I Dream of Jesus
Magyar cím: -
Leírás: Peter megveszi lemezen a "Surfin' Bird" című számot, és annyit hallgatja, hogy mindenkinek az idegeire megy. Brian és Stewie megsemmisítik a lemezt, de Peter újra megveszi azt a boltban. Ekkor jön rá, hogy az eladó nem más,…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Egy: a madár az ász az műfordítás. Aki tudja, mit jelent ez, az nem vitatkozhat. A fordító azt és úgy fordítja le, azt és ahogy akarja. Nem érdemes belekötni, mert minek? Ezen vitatkozni hülyeség
Kettő: az angol szinkron sok helyen azért maradt meg, mert a TV-ben a magyar szinkronkor ezeket a részeket kivágták, természetesen az eredeti alkotó engedélyével. Mindenesetre ezek a részek FULLosan vannak fent, és az eredeti, a TV-s verzióban leadott magyar szinkron rá van csinálva. De amit kivágtak, azt nem is fordították le, ezért ezek bennemaradtak. A történet egyszerű: Tekerj bele az angol nyelvű részekbe, ha zavarnak!!!