Adatok
Teve
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Írtunk már róla mi is, sztárolták ezerrel, ez folyt a csapból is - itt a Szökés, a tavalyi évad egyik meglepetés-sorozata, az ártatlanul elítélt testvérét a sittről kimenekítő Michael Scofield története. Az RTL egy-két promója elég otrombán lelőtte az első rész végének…..
Teve
2006.08.24 14:21:00
Először is szeretném leszögezni h nem én írtam, de "szakmabeli" vagyok. És igazán szívvidító olvasni a kommenteket. Csak sajna néha messze vagytok az igazságtól. Nemcsak a fizetést illetően (a fele, GyuliMali), de abban is h kik írják ezeket. nem mindig, de elég gyakran diákok, akik v beszélik, v nem az adott nyelvet, bár leginkább magyarul kell tudniuk. Mert ha nem olyan hosszú a szöveg (ld. szótagszám stb) elbukják az egészet és nem kapnak több melót. Ja, a lektorokat pedig ki szokták spórolni újabban, inkább csak a hosszúságot meg a nyelvhelyességet ellenőrzik (többé-kevésbé). Ennél a sorozatnál mondjuk nem fordulhat elő, de a brazil, argentin stb-nél igen, h a fordító ANGOL szövegkönyvet kap - ne tudjátok meg milyen minőségben - miközben az eredeti film SPANYOLUL, esetleg PORTUGÁLUL van. Igen. Ilyenkor hasból írnak/írunk.
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz