Adatok
Martialis
12 bejegyzést írt és 17 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Video te alte spectare et velle in caelum migrare – Úgy látom magasabb igényeid vannak: az égbe akarsz feljutni. Cicero
Pál apostolról olvassuk az Újszövetségben, hogy miközben Athénben a társaira várt, meglátogatta a város szentélyeit és „háborgott a lelke, mert látta, hogy a város tele van…..
Martialis
2015.09.25 09:36:47
Nagyon jó válogatás. Kár, hogy nincsenek odaírva a CIL-számok, mert esetleg nekiállnék és lefordítanám időmértékesen - aztán meg ki lehetne adni egy könyvben :)
Laudator temporis acti
Jelmondat-parádé, avagy az USA tagállamainak latin mottói
2013.12.09 13:13:26
Némelyik egészen régi (amerikai viszonylatban, persze), egyik-másik újabb keletű, olyan is van, amelyik csupán két éves, vannak különösen is szépek és találóak, vannak banálisak és semmitmondóak, még egy helytelen is akad köztük – mindenesetre az USA huszonöt államának, vagyis a tagállamok felének…..
Több mint egy év telt el azóta, hogy utoljára beleolvastunk Erasmus Bizalmas beszélgetések (Colloquia familiaria) című, magyarul - teljes egészében - még mindig hozzáférhetetlen írásába. Csak azt ne mondjátok, hogy nem hiányzott nektek Dezsőnk elegáns latinsága, hogy…..
Martialis
2013.11.26 08:53:44
@Stephanus Nugator:
Kérem tisztelettel a hexameterben is van ám ceruza! Cenzúra! na, szóval az.
A legtöbbször éppen úgy, hogy tulajdonképpen egy fél pentametert vág le a hexameterből:
Nulli ut displiceas || nullum invitare memento.
Kérem tisztelettel a hexameterben is van ám ceruza! Cenzúra! na, szóval az.
A legtöbbször éppen úgy, hogy tulajdonképpen egy fél pentametert vág le a hexameterből:
Nulli ut displiceas || nullum invitare memento.
A Gárdonyi Gézától származó idézet (Isten rabjai) nem alaptalan tanács, hiszen a házi berkenye (Sorbus domestica) hazai viszonyok között kb. 20 éves korában hozza első terméseit. A tudományos név sok mindent elárul a szeptemberben érő erdei gyümölcsről: a kelta eredetű sorb =…..
A múltkori lakomán (nem tehetek róla, itt vidéken minden érdemleges dolog lakoma közben történik) kérdezte valaki, hogy az elmúlt évtizedek két legjelentősebb római költője ismerte-e egymást. Mármint ugye én, meg Publius Papinius Statius, a Thebais című nagyeposz meg…..
Azt hiszem, elérkeztünk a Laudator blog ötéves történetének legnagyobb válságához. Eddig is volt már, hogy nem voltak új posztok hetekig, de a mostani leállás az eddigi leghosszabb.
Két probléma van: egyrészt nincs időm, se kedvem hosszú bejegyzéseket írni (a régi bejegyzések…..
Martialis
2012.06.27 15:32:57
Elkészült a TELJES Martialis-életmű lefordítása magyarra, az eredeti versmértékben.
Elkészült Lukilliosz, Níkarkhosz és Ammiánosz fennmaradt epigrammáinak teljes fordítása, hozzávéve az egyéb szatírikus epigrammákat.
Folyik Ausonius rövidebb költeményeinek lefordítása.
Elkészült a gadarai…..
Kérdezte valaki a múltkor egy lakomán, hogy hogyan működik ez a könyvkiadási dolog, mi kell hozzá, hogy van az, hogy embernek egyszerre megjelenik a könyve... Hát, ha van elég írástudó rabszolgád, akkor másolatokat csinálsz az írásodból, szétküldözgeted, és hurrá,…..
Másfél év és 77 poszt telt el a kezdetek óta, de eddig még egyetlen sztorink sem szólt azonos neműek közti szexről. Bevallom, kicsit tartok a reakcióktól, bár már nagyon sok kényes témát pedzegettem, borzoltam az idegeiteket, ez azonban mégiscsak premier. Miért pont most jutott ez…..
Martialis
2011.01.17 14:10:00
@Martialis:
Az a gond ezzel, hogy a legtöbb információnk a fiúszerelemről éppen Platón műveiből származik, aki speciel valóban rendkívül magasan képzett szuperintelligens pasas volt...
Az a gond ezzel, hogy a legtöbb információnk a fiúszerelemről éppen Platón műveiből származik, aki speciel valóban rendkívül magasan képzett szuperintelligens pasas volt...
Martialis
2011.01.17 14:25:15
@efes:
"pl. a spártaiaknál a férfiszex (tehát nem szerelem) majdhogynem része volt a katonai kiképzésnek"
Én erről nem tudok, de:
- annyira nem különítették el egymástól a szexet és a szerelmet a görögök ("plátói szerelem" náluk nem létezett)
- azt mondta valaki (bár nem spártai volt, emlékeim szerint), hogy ha a katona szerelmes a mellette álló bajtársába, akkor aztán nagyon keményen fog harcolni, egyrészt, hogy amazt megvédje, meg, hogy imponáljon neki.
Úgy tudom egyébként, hogy ezt a "szerelmesekből álló" csapattestet meg is csinálták egyszer - de Thébában.
"pl. a spártaiaknál a férfiszex (tehát nem szerelem) majdhogynem része volt a katonai kiképzésnek"
Én erről nem tudok, de:
- annyira nem különítették el egymástól a szexet és a szerelmet a görögök ("plátói szerelem" náluk nem létezett)
- azt mondta valaki (bár nem spártai volt, emlékeim szerint), hogy ha a katona szerelmes a mellette álló bajtársába, akkor aztán nagyon keményen fog harcolni, egyrészt, hogy amazt megvédje, meg, hogy imponáljon neki.
Úgy tudom egyébként, hogy ezt a "szerelmesekből álló" csapattestet meg is csinálták egyszer - de Thébában.
Martialis
2011.01.17 14:36:41
@Gloria Mundi:
"Na meg a csúfversekből, a regényekből, etc"
A gúnyversekkel meg sokszor az a baj, hogy direkt sértegetni akarnak... Pl. Hippónax nem azért nevezte Búpaloszt métrokoitésznek, mert az illető valóban ezt megtette... :)
A Thébában gyorsabb voltál :)
"Na meg a csúfversekből, a regényekből, etc"
A gúnyversekkel meg sokszor az a baj, hogy direkt sértegetni akarnak... Pl. Hippónax nem azért nevezte Búpaloszt métrokoitésznek, mert az illető valóban ezt megtette... :)
A Thébában gyorsabb voltál :)
Doctor Who beküldése következik. Psychic monitoron nyilván, úgyhogy a képernyő alapvetően üres, csak mindenki mégis pont ugyanazt olvassa rajta mintegy pszichéileg.Ezúttal két (mások által véleményesnek titulált) dolgot osztanék meg a tisztelt nagyérdeművel:Az első: éppen…..
Martialis
2011.01.17 14:30:13
@Orvenyhivo:
"De változnak az idők, és eközben nem csupán mi változtunk , de a nyelvünk is. "
De az nem azt jelenti, hogy mi magunk nem tudjuk irányítani a változást - bizonyos mértékben :)
Egyébként: nekem sem tetszik az utolsó=legutóbbi= legfrissebb párhuzam, éppen azért, mert a magyarban az utolsó negatív dolgot is jelent(het).
"De változnak az idők, és eközben nem csupán mi változtunk , de a nyelvünk is. "
De az nem azt jelenti, hogy mi magunk nem tudjuk irányítani a változást - bizonyos mértékben :)
Egyébként: nekem sem tetszik az utolsó=legutóbbi= legfrissebb párhuzam, éppen azért, mert a magyarban az utolsó negatív dolgot is jelent(het).
Az ókori világ hét csodája a történelem első utazási listája. A hét csodát először a szidóni Antipatrosz említette az i. e. 2. században írt epigrammájában. A lista az évezredek alatt változott, csodák kerültek rá fel és le, csodák születtek és pusztultak el. Napjainkra…..
Lesbia. Nem, ne is mondjátok, mi jut róla először az eszetekbe. Nem az, amiről ez a poszt szólni fog. Illetve, valami köze mégiscsak van hozzá. De csak áttételesen.
Sírjatok, gyász Vénuszok és Kupidók,
Vénusz hívei szerte a világon!
Meghalt, meg, a veréb, gyönyörű…..
Martialis
2010.09.15 16:14:48
@megitális rózsa:
Na azért, attól, hogy valamely fordítás szókimondóbb, még nem biztos, hogy pontosabb is...
Na azért, attól, hogy valamely fordítás szókimondóbb, még nem biztos, hogy pontosabb is...
Az eset Pliniusnál történt, aki lakomát rendezett - tulajdonképpen az én búcsúztatásomra, hiszen pár nap múlva megkezdtem a visszaköltözést Bilbilisbe, de én határozottan tiltakoztam ellene, hogy emiatt engem tegyen az est középpontjává. Ezt meg is ígérte, s nem is volt nehéz…..
Aki az elmúlt pár évben Szombathelyen járva meg szerette volna nézni a híres-nevezetes római kori Iseumot, az csalódott. A szentély hosszú ideje nem látogatható, kezdetben egy régészeti ásatás, majd egy jelenleg is zajló építkezés miatt. Az elmúlt években eltűnt a…..
A minap résztvettem egy lakomán - hát, nem mondhatnám, hogy felhőtlenül szórakoztam volna. Nem mintha az úgynevezett vidékiesség zavart volna, éppen ellenkezőleg, az volt az elrontója ez egésznek, hogy a házigazda mindenáron valami nagyon különlegeset, nagyon világvárosit akart…..
Mi rómaiak (és most ideértem a görögöket is) nemcsak a szép női testet becsüljük meg, hanem a szép fiútesteket is. Hát csoda ez, mikor a főistenünknek is van egy szépfiúja, aki kiszolgálja őt a vacsoraasztalnál, meg máshol is? Mert ugyebár meghágni valakit az férfias dolog, s…..
A minap megint rákérdezett valaki, hogy miért is nem volt soha feleségem. Régebben, ha ilyen kérdést kaptam, mindig elkezdtem megmagyarázni a dolgot, általában feleslegesen. Aztán rájöttem, hogy már csak azért sem érdemes erről beszélni, mert az illetőnél ez csupán bevezető…..
Megint előbukkant egy ismert versem (sokak szerint a poénja szállóige lesz az elkövetkező századokban), és vele a plágium vádja:Nem méreg, nem erőszak és ölés sem:három kecske a tárgy az én peremben,mert ellopta a vád szerint a szomszéd.Bírónknak bizonyítanánk e vádat:nagy…..
Most kaptam a levelet Rómából, Terentius Priscustól, hogy minden rendben van a könyvemmel: megjelent az első kiadás, az emberek kapkodják. Öröm ez nekem, még akkor is, ha az elmúlt tízegynéhány könyvem után már hozzászokhattam, hogy a rómaiaknál sikeresek a műveim. De éppen,…..
Martialis
2010.07.02 08:50:19
@Gloria Mundi:
"Miért pont Martialis?"
Ki más? :)
"És miért öregember korában?"
Hát visszatekinteni öregkorban szoktak - ilyenkor van idő és kedv rá, és ilyenkor van mire visszatekinteni...
"Remélem, lesz szó a kalandjairól is :)"
Nem kívánok eltitkolni semmit.
"Mennyire ragaszkodsz a megismerhető vagy meg nem ismerhető valósághoz?"
Soha nem írtam naplót, így kizárólag a korábban megírt 15 könyvnyi verseimre támaszkodhatok - meg persze az emlékeimre, dehát ki tudja hol végződnek az emlékek, és hol kezdődik a fantázia...
"Miért pont Martialis?"
Ki más? :)
"És miért öregember korában?"
Hát visszatekinteni öregkorban szoktak - ilyenkor van idő és kedv rá, és ilyenkor van mire visszatekinteni...
"Remélem, lesz szó a kalandjairól is :)"
Nem kívánok eltitkolni semmit.
"Mennyire ragaszkodsz a megismerhető vagy meg nem ismerhető valósághoz?"
Soha nem írtam naplót, így kizárólag a korábban megírt 15 könyvnyi verseimre támaszkodhatok - meg persze az emlékeimre, dehát ki tudja hol végződnek az emlékek, és hol kezdődik a fantázia...
A barátom és patrónusom, Arruntius Stella nemcsak a közéletben vágyott ismertségre, nemcsak az volt az óhaja, hogy konzul legyen, ő híres költő is akart lenni: szomjazta a Permessust - ahogy az idézett versemben írtam. A javára írhatjuk, hogy azért nem volt elszállva magától,…..
Szex/csaták anno
Szexuális felvilágosítás antik módra, avagy Daphnisz és Khloé (2. rész)
2010.06.23 09:00:00
Legutóbbi posztunkban főként a következő szereplők kavartak Leszbosz szigetén: - Daphnisz, 15 éves kecskepásztor - Khloé, 13 éves birkapásztorlány - Lamón, nem tudjuk, hány éves, de Daphnisz nevelőapja (természetesen kecskepásztor) - Drüász, nem tudjuk, hány éves, Khloé…..
Martialis
2010.07.01 16:09:59
Megírtam a levelet Arruntius Stellának. Először is gratuláltam neki amiatt, hogy a nyáron helyettes konzul (consul suffectus) lett. Nem akkora dolog ez persze, van olyan év, hogy tucatnyi konzult is kinevez a császár, néha csak pár napra - dehát mindenkiből akkor se lehet konzul, Stella…..
Megírtam a levelet Terentius Priscusnak. Megköszöntem neki, hogy bábáskodott a legutolsó (ez szó szerint értendő) könyvem kiadásánál. Az előszóban is róla írok, meg az első vers is róla szól - ez a minimum:Míg hálód pihen és a molossusaid se csaholnak kint a…..
Antik foci I.
Nem menekülhet a Laudator sem a focivébé hatása alól! Nem is volt nehéz dolgom, amikor az egyhónapos őrülethez kapcsolódó témát kerestem. A filoszok szeretik előhúzni azt a közhelyes és paródia tárgyáva is tett bölcsességet, hogy ,már a régi rómaiak…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz