Lili onblog.hu user profil

Adatok

Lili on

0 bejegyzést írt és 3 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2010.06.22. óta tag.

Admin Szerkesztő Tag Vendég

Dina Valódi Tanácsai Férfi munka 2010.07.02 22:52:00

Férfi munka (trilógia) (Ez igazából három bejegyzés egy füst alatt. Ha fárasztó számodra, olvasd egyesével.) Gyerekkor Egy asztalosüzemben nőttem fel. Ez úgy történhetett, hogy amíg anyukám külföldön énekelt, addig a nagyszüleim neveltek falun. Ennek…..

Lili on 2010.07.02 23:55:39

De jó volt erre a bejegyzésre ide betérni.
Én is a nagyapámat választottam első személyiségmodellemmé.
Tudod, ki szereti a csirke kaparóját, meg a nyakát.

Dina Valódi Tanácsai Oltsunk banki ügyintézőt 2010.06.24 09:03:00

Oltsunk banki ügyintézőt Budapest Bank, hivatalfejű fiatal pasi öltönyben, nagy banki öntudattal ül asztala mögött.-Jó napot kívánok! Miben segíthetek?-Jó napot! Kérem vissza a pénzem.-??? (A fejére volt írva, hogy kikéri magának ezt a slendrián…..

Lili on 2010.06.28 14:00:39

A múltkor pénzt szerettem volna felvenni, nagyobb összeget, így kénytelen voltam személyesen betérni egy bankfiókba.
Ebédidőben, egyetlen ügyfélként toporogtam a kassza előtt a babfőzelék szagú helyiségben.
Sehol egy banktisztviselő. Csak én és a biztonsági őr, aki úgy találta, hogy rossz helyen állok, és menjek vissza a 'kérjük, itt várakozzon tábla' mögé, és különben is szégyelljem magam.
A tábla véleményem szerint azért van kint, hogy az előttünk álló ügyfelet ne zavarjuk, ne halljuk, lássuk a banktitkokat.
Ha senki sincs a bankban rajtunk kívül, akkor pedig azért van ott, hogy a biztonsági őr rendkívül fontosnak érezze a munkáját, és terrorizálhassa az ügyfelet.

Dina Valódi Tanácsai Kik fordítják a filmeket? 2010.06.22 09:05:00

Kik fordítják a filmeket? Hát leginkább azok, akik ugyan tudnak angolul, de magyarul nem. Illetve minden angol szónak tudják az első jelentését. Ezeket mondattá fűzik, és ami így kijön, arról azt hiszik, hogy az magyarul van. A leggyakoribbMár gyerekkorom…..

Lili on 2010.06.22 15:27:47

Az a kínlódás is figyelemre méltó, ahogy a német megszólításokat próbálják a magyar szinkronba átültetni. A németek szeretnek magázódni, és egymást állandóan a nevükön szólongatják, csak úgy repkednek a Frau-k és a Herr-ek a beszélgetésekben. A magyarba is tőlük kúszott be a magázódás.
A Herr-rel kevesebb a gond. Mondjuk a túl sok uramozás nehézkesebbé teheti a szöveget.
A Frau minden nőnek kijár, függetlenül a családi állapotától. És akkor jön a fordító, és azt mondja, hogy a Frau Fischbach legyen Fischbach asszony, Fischbach kisasszony vagy Fischbachné. Gyönyörű, csak úgy recseg-ropog a párbeszéd tőle. Pedig általában megtenné egy sima asszonyom is.

Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz

Adatlap

Aktivitás

Üzenetküldés

Kedvencek