Connor26 (törölt)blog.hu user profil

Adatok

Connor26 (törölt)

0 bejegyzést írt és 8 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2010.05.02. óta tag.

Admin Szerkesztő Tag Vendég

Félrefordítások A Bohém rapszódia inkább cigány 2010.05.03 12:59:00

Viktor érdekes kérdést dob be:Biztosan ismeritek a Queen Bohemian rhapsody című számát, amit mindenhol Bohém rapszódiának fordítanak.Szerintem ez a fordítás is rossz, mert ha elolvassuk a szöveget, abban semmi bohémságra való utalás…..

Connor26 (törölt) 2010.05.03 23:34:18

@Angelblade: Nem tudom itt még javába nem volt AIDSes, és úgy gondolom hogy ha gondolt volna rá már ekkor, akkor nem élt volna kicsapongó életet.
Tudtommal olyan 1986 végén diagnosztizálták nála...

Connor26 (törölt) 2010.05.03 23:38:51

Én most kaptam meg nem rég flac kiterjesztésben a 2002-ben megjelent, a régi 1975-ös tekercsekből újrakevert 5.1-es A Night At The Opera audio dvd-t , amin úgy szól a BoRhap hogy csak na.... (más mint a klipeket tartalmazó dvdn a DTS keverés)

akinek van 5.1 rendszere, szerezze be... nagyon nagy élmény....

Connor26 (törölt) 2010.05.03 23:58:51

szerintem itt az örökkévalóságig találgathatunk :-)
De azért a The Show Must Go On-t a musicalben hogy fordíthatták "Kelj Fel És Játssz"-nak? :-)

Félrefordítások Szinkron szerda: Family Guy 2010.04.28 12:55:00

Azt hiszem, kijelenthetjük, hogy mostanában senkinek sem könnyű a netes világban a szinkron mellett szólnia, hiszen nagyon nagy szeretettel hurrogják le a drága fórumozók az ilyen megnyilvánulásokat, és mondják el, hogy csak az eredeti a jó, a magyarítás az ebeknek való. A…..

Connor26 (törölt) 2010.05.02 17:45:40

Kedves Dóczi Orsolya! Engem tizenéves korom óta érdekel a szinkron világa. Folyamatosan felismertem hogy kinek ki a hangja, és e miatt nagyon megszerettem ezt a szakmát. Annyira hogy szinkronrendező szeretnék lenni, vagy asszisztens, bármi csak a szinkronizálás- legfőképpen a rendezés érdekel - közelében legyek. Ez egyfajta segítségkérés, mert nem tudom hol tanuljak tovább, csak érettségim van. Azt mindig el szoktam mondani, hogy én nem 'beprotezsálás' miatt írok, ne essék félreértés, hanem ezt a szakmát, hol tudnám elkezdeni tanulni az alapoktól, mert nem tudnék mást csinálni,csak ez érdekel! Az álmomat, hogy valamikor szinkronrendező legyek, nem akarom feladni, még ha hosszú és rögös út is vezet el odáig. Szerelmem a szinkron, és nem tudom merre s minek tanuljak tovább...

Bővebben ha tudna írni, vagy felvehetném önnel a kapcsolatot, akkor itt leírom az e-mail címemet! sandorbalint1984@gmail.com

tisztelettel: Bálint Sándor

Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz

Adatlap

Aktivitás

Üzenetküldés

Kedvencek