Adatok
Froeningen
6 bejegyzést írt és 12 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Ismét dupla poszt, ezúttal ugyanaz a félrefordítás (?) két helyen. Az elsőt Kukorica Jánosné küldte, még tavaly:
http://divany.hu/tejbenvajban/2013/10/24/szerezze_be_online_a_legmenobb_halloween-kosztumoket/
Ma ezen akadt meg a szemem az Index címlapján. A costume-kosztüm…..
A /z által beküldött téma már jó pár éve vitákat gerjeszt:Agyamra megy újabban az ismét dühöngő indián nyár.Ui nálunk kevés az indián, annál több viszont a vénasszony, emiatt aztán a kellemes nyárutót is inkább csak vénasszonyok nyarának nevezik.Azt persze nem tudhatta…..
Attila nem sokat cifrázta: közölte, hogy a csatolt fotó Szántódrév kompállomáson készült, majd elköszönt. De igaza van, mert ehhez tényleg nehéz mit hozzáfűzni. Ugyan a James-versenynek az angol nyelvű félrefordítások a témája, azért az itt megjelenő többi nyelven is…..
Egyik kedvenc nyelvi portálunk, a Nyelv és Tudomány (nyest.hu) szervez egy eseményt, amire ezúton szeretnénk felhívni kedves olvasóink figyelmét. Mint talán sokak számára ismert, a diplomához már jó ideje elvárás a nyelvvizsga, ám rengeteg hallgató számára ez túl magas…..
Froeningen
2010.10.17 21:35:26
@Leiter Jakab: A felvételihez kötelezövé tenni a nyelvvizsgat? Jo ötlet!
Bar erröl eszembe jut az is, hanyszor kivantuk, hogy bar a felvételi része lenne a palyaalkalmassagi vizsga is (francia tanarszakon végeztem)!
De szintén a föiskolan döbbentünk le kb heti szinten, hogy emberek milyen nyelvtudassal kaphattak felvételt nyelvszakokra! Azért néha amiatt is fogtuk a fejünket.
Tehat valahol hibas az oktatasi rendszer is. De azért, mert valaki valamit nem képes elsajatitani, azért elsösorban nem a rendszert kell hibaztatni, hanem elöször magaba kellene néznie.
Munkam miatt (idösökkel dolgozom) ma gyakran szembesülök azzal, hogy egyes betegségeket, tüneteket nem értek. De ezért soha nem az egykori biologia tanaromat hibaztatom, hanem azt kérdezem: miért nem figyeltem jobban biologia oran?!
Bar erröl eszembe jut az is, hanyszor kivantuk, hogy bar a felvételi része lenne a palyaalkalmassagi vizsga is (francia tanarszakon végeztem)!
De szintén a föiskolan döbbentünk le kb heti szinten, hogy emberek milyen nyelvtudassal kaphattak felvételt nyelvszakokra! Azért néha amiatt is fogtuk a fejünket.
Tehat valahol hibas az oktatasi rendszer is. De azért, mert valaki valamit nem képes elsajatitani, azért elsösorban nem a rendszert kell hibaztatni, hanem elöször magaba kellene néznie.
Munkam miatt (idösökkel dolgozom) ma gyakran szembesülök azzal, hogy egyes betegségeket, tüneteket nem értek. De ezért soha nem az egykori biologia tanaromat hibaztatom, hanem azt kérdezem: miért nem figyeltem jobban biologia oran?!
Szeptember lévén immár nosztalgiával gondolok vissza az elmúlt nyárra. És többek között arra a hétvégére, amit egy faházban töltöttünk, Ribeauvillé fölött, Grande Verrerie mellett, a Taennchelen (igen, ennyi név felsorolása szándékos, csak azért, hogy ismerkedjetek a…..
A cég, ahol dolgozom, az emberekről szól. És arról, hogy őket segítsük. Az egyik kolléganő betegszabadságon volt a héten, péntek reggel felemeltem hát a telefont, hogy tudakozódjak egészségi állapota felől, illetve megtudjam, hogy hétfőn jön-e dolgozni. Férjével…..
Froeningen
2010.09.05 00:07:42
@hbbea: Persze, csak a manipulació tökéletlenségét pedipuláció közben konstatáltam, hogy szép magyaros mondatot alkossak! :o)
szép hétvégét Nektek is! Pussz!
szép hétvégét Nektek is! Pussz!
Attilával épp tervezgettük, hogy lesz, amikor kijön engemet meglátogatni, miközben egy programfüzetet lapozgattam. Zölddel vastagon kiemelve: Középkori élet, alatta: Hohlandsbourg vára - amely már igencsak piszkálta a fantáziámat, mert kétszer is jártam arra, de egyszer sem…..
Már több mint tizenöt hónap. Ez hosszú idő távol családtól, barátoktól. Egy-egy látogatás hazulról kincs nekem. Legutóbb a Vogézek egy talpalatnyi részét fedeztük fel túrázós barátommal, aki ráadásul az Attila nevet viseli, amely általános meglepetést kelt…..
Kiváló beküldő/kommentelőnk, a rövidítésekkel sokszorosan kitüntetett seth greven már egy gyerekkönyvbe sem tud békésen belepillantani anélkül, hogy kiszúrna egy félrefordítást.Egyik ismerősömnél voltam ma, akinek a kisifa lelkesen mutogatott nekem mindenféle zsebkönyveket.…..
Ie. 58- tól 750-igMinden Krisztus előtt 58-ban kezdődik, amikor a rómaiak bevezetik Elzászt a történelembe.Az V. században az alemánok lerohanják Elzászt; őket hamar felváltják a Merovingok , akik újjászervezik a régiót.625-630 körül jelenik meg az Alsace elnevezés, amely…..
Az alemán nézőpontAz Elzász szó etimológiai jelentése az elzászi Elsass-ból jön: - Az El- az alemán Ellből származtatható, melynek jelentése az Ill, Elzász legfőbb folyója, amely délről északra szeli át a régiót. Az elzászi Jurában ered és Strasbourgnál a Rajnába…..
ezer év kuss után jó hírekkel jövök. megyünk hódítani. első célpontunk már fixált, egy ötvenezres városka a francia-svájci-német hármas határ közelében. ami tuti, hogy a neve belfort és sok francia lakik benne, valamint erős a gyanúnk, hogy finom a croissant-juk. május 21…..
Froeningen
2010.04.30 16:15:12
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Es valoban, szinhazi és filmes körökben kosztümökröl beszélünk, csak ritkan jelmezröl. Igy a különbözö filmhösök börébe bujt apuka esetében nem zavar a kosztüm szo. De halloweenkor vagy farsangkor jelmezbe bujunk és nem kosztümöt veszünk fel.
De ha mindenképp el akarjuk kerülni a csapdat, akkor öltözzünk be! :)