Adatok
Ratyipál_summasummárum
0 bejegyzést írt és 11 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Kukorica Jánosné beküldését nem találtam meg a blogon, ami furcsa, mert elég gyakori hamis barátról van szó. Ugyanis:Kedves Jakab,Nem vagyok hivatásos fordító, sőt, nem hivatásos sem, csak szimplán beszélek (és értek) angolul. Félrefordítások terén általában megelégszem…..
Ratyipál_summasummárum
2010.08.04 01:08:20
@Goompah: Mondtam én mást?
Ratyipál_summasummárum
2010.08.04 01:30:21
@Goompah: Ne menjünk bele.
De ha már így kérdezed: akkor neked mit változtat a dolgon, ha azt mondja hogy petróleumot tölt az autójába?
De ha már így kérdezed: akkor neked mit változtat a dolgon, ha azt mondja hogy petróleumot tölt az autójába?
Ratyipál_summasummárum
2010.08.04 09:45:27
@sTormy: Azt már nem tudtam megkérdezni tőled, hogy ugyan csak a fordító a dilettáns?
Mire ez a kép alá kerül hányan hallgatják meg olvassák el a szöveget? Csak ha annyit nézünk, maga a rendező, vagy akár a szinkron felmondónak is feltűnhet. Nem? És még hány embernek ezen kívül? És egy sem szól?
Mind dilettáns? Vagy csak slendrián? Akkor hogyan van azzal, hogy olcsó húsnak mégis híg a leve?
Vagy ha ebbe képes vagy belegondolni, akkor nem lehet hogy mégis valami más oka (is) van/lehet annak, hogy ez a szöveg került oda?
Mire ez a kép alá kerül hányan hallgatják meg olvassák el a szöveget? Csak ha annyit nézünk, maga a rendező, vagy akár a szinkron felmondónak is feltűnhet. Nem? És még hány embernek ezen kívül? És egy sem szól?
Mind dilettáns? Vagy csak slendrián? Akkor hogyan van azzal, hogy olcsó húsnak mégis híg a leve?
Vagy ha ebbe képes vagy belegondolni, akkor nem lehet hogy mégis valami más oka (is) van/lehet annak, hogy ez a szöveg került oda?
A magyar termék védjeggyel ellátott brazil, egyiptomi és kínai fűszerekről szóló posztunkra reagált a a védjegyet kibocsájtó Magyar Termék Kft. és a gyártó is, így végre tisztázhatjuk hogy mitől magyar a magyar termék. Ezek szerint minden az, ami az országban nyeri el végső…..
Ratyipál_summasummárum
2010.04.09 10:02:27
@Fánkevő Fáncsi: Remélem érzed annak a súlyát, hogy mekkora badarságoat hordasz össze a témával kapcsolatba - különös tekintettel a végin finoman odahelyezett ferraris példáslódzással.
Úgy tűnik alapvető tévedésben élsz ( éltek salapapa kommentelővel együtt).
Vélhetőleg a MT minősítés nem a borsra értendő konkrétan, hanem a Házi Arany termékre, termékcsaládra, ami fűszereket forgalmaz - köztük értelemszerűen borsot is, ami nem magyar.
De a Házi Arany termék magyar, magyar munkaerővel, magyar adózással, magyar piacra, magyar infreastruktúrával stb. lyen módon teljesen jogosan használja a MT matricát. ( Olvasgassuk már el az MT honlapján miről is van szó, mi a szellemisége ennek a minősítésnek - és tekintsük meg mely cégek csatlakoznak, milyen termékekkel, hogy a kép teljesebb legyen)
Azt csak széljegyzetként jegyzem meg, hogy nem átcsomaglásról van szó, nem külhoni bejegyzett márkát adnak el saját néven, vagy átcimkézve ( utalok itt a ferrariris hasonlatodra), hanem egy teljesen legális importból származó terméket forgalmaznak.
Talán kicsit végig kellene gondolni dolgokat, hogy mi mit jelent.
Bele kellene gondolni abba is, hogy ennyi erővel akár már a márkanevekbe, vagy cégekbe is bele lehetne kötni. Gondoljunk csak meg a konkurencia: Horváth Rozi, vagy Kotányi....
Horváth Rozi milyen jogon forgalmazza saját neve alatt a borsot, hisz vélhetőleg nem termeli, csak importálja ( vagy még azt sem), csomagolja, - egyszerűen neve alatt adja el. Tehát "jogtalan" haszonra tesz szert olyasmivel, amit nem ő állít elő - hangzik ez okfejtésedből.
Ez nem így van.
Ha szorosan ragaszkodnák ahhoz amit állítasz, akkor Magyarországon igen-igen kevés termék kaphatna ilyen minősítést, mert véleményed alapján az alapanyagok, adalékok sem lehetnek külföldiek. Ahogy már írták, így már egy kenyér, vagy kolbász sem lehetne magyar, hisz import lisztet, borsot(!) tartalmaz...
Az meg hogy itt valamiféle jogtalan haszonszerzésről hadováltok, hát kérem: egyfelől ilyen a kapitalizmus, másfelől indokolni kellene hol a jogtalan haszon, harmadrész ez nem más mint korlátoltságból fakadó irigység vezérelte rosszindulat.
Tájékozódjunk kérem, gondolkodjunk. Aztán ha ezek után is ez az álláspontunk, akkor lehet tenni lépéseket, be lehet jelenteni, panaszt lehet tenni.
Úgy tűnik alapvető tévedésben élsz ( éltek salapapa kommentelővel együtt).
Vélhetőleg a MT minősítés nem a borsra értendő konkrétan, hanem a Házi Arany termékre, termékcsaládra, ami fűszereket forgalmaz - köztük értelemszerűen borsot is, ami nem magyar.
De a Házi Arany termék magyar, magyar munkaerővel, magyar adózással, magyar piacra, magyar infreastruktúrával stb. lyen módon teljesen jogosan használja a MT matricát. ( Olvasgassuk már el az MT honlapján miről is van szó, mi a szellemisége ennek a minősítésnek - és tekintsük meg mely cégek csatlakoznak, milyen termékekkel, hogy a kép teljesebb legyen)
Azt csak széljegyzetként jegyzem meg, hogy nem átcsomaglásról van szó, nem külhoni bejegyzett márkát adnak el saját néven, vagy átcimkézve ( utalok itt a ferrariris hasonlatodra), hanem egy teljesen legális importból származó terméket forgalmaznak.
Talán kicsit végig kellene gondolni dolgokat, hogy mi mit jelent.
Bele kellene gondolni abba is, hogy ennyi erővel akár már a márkanevekbe, vagy cégekbe is bele lehetne kötni. Gondoljunk csak meg a konkurencia: Horváth Rozi, vagy Kotányi....
Horváth Rozi milyen jogon forgalmazza saját neve alatt a borsot, hisz vélhetőleg nem termeli, csak importálja ( vagy még azt sem), csomagolja, - egyszerűen neve alatt adja el. Tehát "jogtalan" haszonra tesz szert olyasmivel, amit nem ő állít elő - hangzik ez okfejtésedből.
Ez nem így van.
Ha szorosan ragaszkodnák ahhoz amit állítasz, akkor Magyarországon igen-igen kevés termék kaphatna ilyen minősítést, mert véleményed alapján az alapanyagok, adalékok sem lehetnek külföldiek. Ahogy már írták, így már egy kenyér, vagy kolbász sem lehetne magyar, hisz import lisztet, borsot(!) tartalmaz...
Az meg hogy itt valamiféle jogtalan haszonszerzésről hadováltok, hát kérem: egyfelől ilyen a kapitalizmus, másfelől indokolni kellene hol a jogtalan haszon, harmadrész ez nem más mint korlátoltságból fakadó irigység vezérelte rosszindulat.
Tájékozódjunk kérem, gondolkodjunk. Aztán ha ezek után is ez az álláspontunk, akkor lehet tenni lépéseket, be lehet jelenteni, panaszt lehet tenni.
Tegnap egy külön előzetes érkezett a Mac rendszerhez, többen meg is jegyezték a hivatalos blogon, hogy ennyit az egységes kiadásról... Nem sokáig kellett azonban várni, a mai kiadást mindenki élvezheti - leszámítva a PPC-t használó Linuxosokat.
Az összeállítás száma…..
Ratyipál_summasummárum
2010.03.30 20:49:43
Megdőlni látszik a legenda, ami szerint az OMV atomra terrorizálja a kutasait, akik emiatt nem merik vizezni a benzint. Márton robogója még karácsonykor fulladt le egy OMV-tankolás után. Szervize szerint "erősen vizes" volt a 95-ös benzin, ám panaszára sem a magyar, sem…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz