Adatok
hebobby
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Talán még emlékeztek, korábban dicsértem az Egek ura fordítását. (Egyúttal emlékeztetnék mindenkit, hogy ne hagyjuk elsüllyedni ezt a témát!) Most viszont Buda beküldésében pont ebből a filmből kifogásol egy megoldást: A moziban feliratosan néztem meg az Egek ura c.…..
No, addig is, amíg befejezek egy végtelenül hosszú poszot, tessék parancsolni: egy kis rejtvény Mouth_of_Saurontól: A Csillagkapu újabb gyöngy( vagy tyúk?)szemére bukkantam (10. évad, 6. rész). Ez igazából nem félrefordítás, csak hát egy szóvicc így elveszett. Magyarul: Jack…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
- Kér rág(k)ót, uram?
Mert ez úgy adja magát. Nem láttam magyarul a filmet, kíváncsi lennék, hogy volt. Nem tudom, miért kínálna egy stewardess rágóval egy utast, de hát ez van.