Adatok
oiduft
0 bejegyzést írt és 102 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Gondoltátok volna, hogy Louisiana, vagy egy-egy egzotikus ország (Marokkó, Egyiptom) ihlették meg a sztár szülőket a névválasztás során? Mariah Carey és férje, Nick Cannon iker kisfiát Marokkónak (Moroccan Scott Cannon) nevezték el (felső kép), míg Chris…..
oiduft
2012.05.19 08:43:07
A cikk írójában úgy látszik, fel sem merült, hogy esetleg fordítva van: a földrajzi neveket nevezték el személyekről, illetve adtak nekik személyneveket. Miskolc pl a Miskóc nemzetségről kapta a nevét. És mindezt az internet és a Wikipedia korában el lehet követni, és címlapra kerülni vele... :(
Úgy látszik még nem álltak át egységes adatfeldolgozásra a NAV-nál, mert 2 internetes igénylésből az egyiket visszadobták, azzal, hogy nem csatolták mellé a jelenlegi adókártyát:
2011 októberben úgy adódott, hogy le kellett cserélni az adókártyát nekem és feleségemnek…..
oiduft
2012.03.08 22:40:45
Mátyássy Áron az egyik legtehetségesebb fiatal filmrendezőnk. Elsőfilmesként megnyerte a 40. Filmszemle fődíját, az Utolsó Idők c. alkotásával, de ő jegyzi az Átok című sorozatot is. Közéleti megszólalásai eleddig nem voltak, a Geréb Ágnes ügy kapcsán mégis úgy érezte,…..
oiduft
2012.02.27 23:16:53
www.tudatosszules.hu/olvasnivalok/marsden-wagner-beszed.htm
Soha semmilyen tudományos adat nem támasztotta alá a szülések kórházakba való áttelepítését. Ez nem egy tudományos kutatási eredményeken nyugvó döntés és cselekedet volt.
Mi orvosok uralni akarjuk a vajúdást és a szülést; a hátára fektetjük a nőt, ami a tehetetlenség és a megadás testhelyzete. Az, hogy ő a hátán fekszik, én pedig a terpesztett lábai közt állok, azt sugallja, hogy teljesen uralom őt. Ez a lehető legrosszabb szülési testhelyzet.
Én sem tudtam milyen egy igazi természetes szülés, míg nem láttam.
Tudják, hogy Angliában kb. 1000 szülész-nőgyógyász orvos van és kb. 30 000 bába? Ugyanez a helyzet Hollandiában, Dániában és Skandináviában is.
Látják? Nagyon érdekes, hogy az orvosok Magyarországon azt mondják, hogy azért van szükség az orvosok jelenlétére a szülésnél, mert azt akarják, hogy az biztonságban folyjék le. Erre én azt mondom, hogy ez egy érdekes állítás. Európában kevesebb babát és anyát veszítenek el, mint Magyarországon.
Skandináviában az esetek 75-80%-ban a bába kíséri be az anyákat a kórházba, ő gondozza, ő látja el tanácsokkal, kíséri a szülést s az anya nem is találkozik orvossal. Ez, az összes szülés 75-80%-ára jellemző! És kevesebb babát veszítenek el, mint önök itt Magyarországon. Hát, hogy mondhatják, hogy biztonságosabb több orvos jelenlétében szülni?!
Egy nagyon jó példa van arra, hogy Magyarországon a gyakorlat nem ilyen. Ez a gátmetszésről szól. Nem tudom, hogy áll ma a helyzet, de néhány évvel ezelőtt a Semmelweis egyetemi kórházban jártam, körbevezettek, majd volt egy beszélgetés, ahol megkérdeztem a professzort, hogy hány nőnél végeznek gátmetszést. Erre ő furcsán nézett rám, és azt mondta: „Mindegyiknél.“ Erre én visszakérdeztem, úgy érti, hogy a szülések 100%-a gátmetszéssel történik? Erre ő: – Igen!
Az egyik fiatalabb orvos mosolyogni kezdett és magyarul mondott valamit a profnak. Én megkértem, fordítsák, amit mond. Azt mondta, hogy néhány nappal azelőtt, egy nő rögtön a kórházi felvétel után megszült, ezért rajta utólag kellett gátmetszést végezzenek!
Meg kell szerezni minden infót arról, hogy mi történik a kórházakban. Mi a császármetszések, szülésmegindítások stb. aránya, mi a valós gyakorlat? A halálozási arányok?!
Hány ember tudja, hogy 1000 baba hal meg évente a szülészeteken? Nem az otthonszüléseknél, hanem a kórházakban! Tudják ezt az emberek?
A magyar nőknek ki kell vívniuk a jogot, hogy eldönthessék, hol, hogyan és kinek a jelenlétében akarnak szülni. Más országokban ez teljesen normális.
Soha semmilyen tudományos adat nem támasztotta alá a szülések kórházakba való áttelepítését. Ez nem egy tudományos kutatási eredményeken nyugvó döntés és cselekedet volt.
Mi orvosok uralni akarjuk a vajúdást és a szülést; a hátára fektetjük a nőt, ami a tehetetlenség és a megadás testhelyzete. Az, hogy ő a hátán fekszik, én pedig a terpesztett lábai közt állok, azt sugallja, hogy teljesen uralom őt. Ez a lehető legrosszabb szülési testhelyzet.
Én sem tudtam milyen egy igazi természetes szülés, míg nem láttam.
Tudják, hogy Angliában kb. 1000 szülész-nőgyógyász orvos van és kb. 30 000 bába? Ugyanez a helyzet Hollandiában, Dániában és Skandináviában is.
Látják? Nagyon érdekes, hogy az orvosok Magyarországon azt mondják, hogy azért van szükség az orvosok jelenlétére a szülésnél, mert azt akarják, hogy az biztonságban folyjék le. Erre én azt mondom, hogy ez egy érdekes állítás. Európában kevesebb babát és anyát veszítenek el, mint Magyarországon.
Skandináviában az esetek 75-80%-ban a bába kíséri be az anyákat a kórházba, ő gondozza, ő látja el tanácsokkal, kíséri a szülést s az anya nem is találkozik orvossal. Ez, az összes szülés 75-80%-ára jellemző! És kevesebb babát veszítenek el, mint önök itt Magyarországon. Hát, hogy mondhatják, hogy biztonságosabb több orvos jelenlétében szülni?!
Egy nagyon jó példa van arra, hogy Magyarországon a gyakorlat nem ilyen. Ez a gátmetszésről szól. Nem tudom, hogy áll ma a helyzet, de néhány évvel ezelőtt a Semmelweis egyetemi kórházban jártam, körbevezettek, majd volt egy beszélgetés, ahol megkérdeztem a professzort, hogy hány nőnél végeznek gátmetszést. Erre ő furcsán nézett rám, és azt mondta: „Mindegyiknél.“ Erre én visszakérdeztem, úgy érti, hogy a szülések 100%-a gátmetszéssel történik? Erre ő: – Igen!
Az egyik fiatalabb orvos mosolyogni kezdett és magyarul mondott valamit a profnak. Én megkértem, fordítsák, amit mond. Azt mondta, hogy néhány nappal azelőtt, egy nő rögtön a kórházi felvétel után megszült, ezért rajta utólag kellett gátmetszést végezzenek!
Meg kell szerezni minden infót arról, hogy mi történik a kórházakban. Mi a császármetszések, szülésmegindítások stb. aránya, mi a valós gyakorlat? A halálozási arányok?!
Hány ember tudja, hogy 1000 baba hal meg évente a szülészeteken? Nem az otthonszüléseknél, hanem a kórházakban! Tudják ezt az emberek?
A magyar nőknek ki kell vívniuk a jogot, hogy eldönthessék, hol, hogyan és kinek a jelenlétében akarnak szülni. Más országokban ez teljesen normális.
A Lucerne tó fölött magasan, a svájci Alpok csúcsai között áll a Villa Am See, a kortárs északi minimál családi betonfészke. A részben a domboldalba ásott villa nehezebb időkben főhadiszállásnak is elmenne, tekintélye, zord, mégis vonzó karaktere alkalmassá teszi. Ahhoz…..
oiduft
2011.11.07 21:15:15
Dezső küldött egy levelet, melyben felháborodott azon, hogy a nejét rendőrökkel szállíttatták le az IC-ről. A kedves feleség ugyanis macskával utazott, erre a kalauz 8000 6000 Ft-ra akarta megbüntetni, s mivel ez nem jött össze, így jött a karhatalom. Azon lehet vitatkozni,…..
oiduft
2011.08.13 21:02:12
Nem értem, mi az utas problémája. Utazás ELŐTT kell tájékozódni az utazási feltételekről. Mivel a macska nem tud olvasni, ezért őhelyette is. Felesleges, sőt: égő emiatt pattogni.
Bár nekem kutyám van, és nem olvastam végig az üzletszabályzatot soha, mégis tudom, hogy élőállatot szállítani nem lehet IC-n, kivéve a vakvezető- és rendőrkutyát. Fent van a MÁV honlapján is, el sincs dugva, kb egy percembe került megtalálni: www.mav-start.hu/utazas/belfold/felkeszules.php
A vakvezető kutya kivételével nem vihető be élő állat
az 1. osztályú kocsiba,
az étkezőkocsiba,
a pót- és helyjegyköteles, vagy helyjegyköteles vonatba és kocsiba.
A magyaron kívül más nyelvet nem beszélő IC kalauz viszont übergáz... Azokhoz a külföldiekhez miért nem hívott rendőrt? Az ilyet le kellene fokozni személyvonati kalauzzá, ha létezik ilyen egyáltalán...
Bár nekem kutyám van, és nem olvastam végig az üzletszabályzatot soha, mégis tudom, hogy élőállatot szállítani nem lehet IC-n, kivéve a vakvezető- és rendőrkutyát. Fent van a MÁV honlapján is, el sincs dugva, kb egy percembe került megtalálni: www.mav-start.hu/utazas/belfold/felkeszules.php
A vakvezető kutya kivételével nem vihető be élő állat
az 1. osztályú kocsiba,
az étkezőkocsiba,
a pót- és helyjegyköteles, vagy helyjegyköteles vonatba és kocsiba.
A magyaron kívül más nyelvet nem beszélő IC kalauz viszont übergáz... Azokhoz a külföldiekhez miért nem hívott rendőrt? Az ilyet le kellene fokozni személyvonati kalauzzá, ha létezik ilyen egyáltalán...
oiduft
2011.08.14 09:29:18
@topi6: A stílus maga az ember. :(
Nem tudok valamit? Akkor utánajárok, megkérdezem. Ott, ahol kell, úgy, ahogy kell. Nem várom el, hogy más rágja a számba, amit tudnom kell - elvégre honnan tudná más, hogy nekem milyen információra van szükségem? Ha elmegyek, teszem azt, a Magas-Tátrába túrázni, akkor nem vagyok hülye, hogy ott jöjjek rá: a hegycsúcson délelőtt 11-kor MINDIG elered az eső, tehát kötelező felszerelés az esőkabát...
Nem tudok valamit? Akkor utánajárok, megkérdezem. Ott, ahol kell, úgy, ahogy kell. Nem várom el, hogy más rágja a számba, amit tudnom kell - elvégre honnan tudná más, hogy nekem milyen információra van szükségem? Ha elmegyek, teszem azt, a Magas-Tátrába túrázni, akkor nem vagyok hülye, hogy ott jöjjek rá: a hegycsúcson délelőtt 11-kor MINDIG elered az eső, tehát kötelező felszerelés az esőkabát...
A XXI. században talán már nem kellene olyan butaságokon gondolkodnia a vezetőinknek, hogy egy, a valláson alapuló oktatási rendszert hozzanak létre. Ez az egész kereszténység dolog egy végletekig túllihegett valami, amit a legkevésbé sem szabad kötelezővé tenni, de még…..
Cukiság: Minden, Ami CukI
Ne ajándékozzon kutyát az Illatos úti telepről, de tudjon róla, hogy tele van
2009.12.11 07:13:00
Változtatás nélkül közöljük a Lelenc.hu hírét:"Teltház van az Illatos úton! Volt már ilyen, de most hetek óta - az állatvédő szervezetek minden erőfeszítése ellenére - folyamatosan teltház van. A Telep feladata Budapest közterületeiről begyűjteni a kóbor kutyákat, és…..
Oiduft képet küldött, két méretben teszem ki a láthatóság érdekében:Your valuables there is no safety in your car - vagy nekem nincs abszolút nyelvérzékem, vagy annak, aki ezt így ki merte írni a Miskolci Megyei Kórház előtti parkoló elé. (Magyarul: az ön értékei nincs…..
oiduft
2009.07.21 10:56:35
Az angol csak nálunk világnyelv (ahogyan Kobayashi Ken-Ichiro is csak nálunk világhírű karmester)! Legalábbis mi sokat bizonygatjuk itthon magunknak az angol nyelv fontosságát, holott nyilvánvaló, hogy haladó nemzetek nem is ismerik a világnyelv fogalmát. Sőt, nagyon jól elvannak…..
Az utóbbi hetek slágerszemétsége a válságra, azon belül az elszabadult euróárfolyamra hivatkozással történő áremelés az utazási irodáknál. A zsáner nagymestere a Neckermann, akinek egyszerűen nem állhat elég alacsonyan az euró ahhoz, hogy ne hazudjon és a lehetséges utolsó…..
A minap fejeztem be Passuthtól az Esőisten siratja Mexikót, amiből elég jó képet lehet kapni arról, hogyan hódított meg Cortez 300 zsoldossal egy egész birodalmat. Érdemes elolvasni, bár a könyv jórészt Cortez-apológia. A szerző láthatóan kedveli a kalandort, és hajlamos…..
oiduft
2009.05.12 23:18:48
@eloszto: Inkább te nézz utána. Konkrétan Ambroise Paré (1510-1590) négy francia király alatt volt a hadsereg fősebésze. Ebben a korban a sebeket (főleg, ha lőtt seb) forró vassal vagy olajjal égették ki. Egy csata után azonban Parénak elfogyott az olaja, csak a tiszteknek jutott, a közkatonák sebeit kútvízzel öblítette ki. Másnap csodálkozva tapasztalta, hogy a tisztek lázasak, a közkatonák meg szépen gyógyulnak. A Semmelweis korabeli orvosokról nem is beszélve, akik könyékig turkáltak a halottakban a boncoláskor, utána meg kézmosás nélkül nyúlkáltak frissen szült anyákba, akiknek 8-15%-a meg is halt gyermekágyi lázban... Egészen a 19. század közepéig-végéig, amíg a fertőtlnítés és az altatás/fájdalomcsillapítás kérdéseit meg nem oldották, és az emberi testet alapvetően fel nem térképezték, egy orvos nem sokat tehetett a betegéért, mint hogy eret vágott rajta meg beöntést adott neki, esetleg összevarrta a sebeit. Egy gyógyfüveket jól ismerő asszonynak több haszna volt.
Olvasásra javaslom Birtalan Győző "Óriáslépések az orvostudományban" című könyvét, utána beszélhetünk.
Olvasásra javaslom Birtalan Győző "Óriáslépések az orvostudományban" című könyvét, utána beszélhetünk.
A hét blogja díjat tőlem a Hospital Food blog kapja, ahol páciensek a világ minden tájáról beküldik a kórházakban, klinikákon készített fotóikat, melyeken az látszik, mivel etetik őket. Tanulságos végignézni a képsorozatokat, mert néhány ételt még egy 4-5 csillagos…..
Zseniális matematikai térgörbületet avagy alternatív dimenziót fedeztek fel ern0 ismerősei a balatonberényi Paprika Csárdában. Arrafelé a teljes személyzet meg van róla győződve, hogy a 30+20 az összesen 50. Hát, nem mindig:
Barátomék hétvégén négyesben Balatonberényben…..
oiduft
2009.05.06 21:37:45
@moli: Vendégként is böngészheted az Ongót. :-) Van egy ilyen link, csak két sorral lejjebb. Rákattintasz, és csodák csodája, regisztrálás nélkül is bent vagy.
Számtalan probléma tornyosul a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium előtt. Hónig Péter miniszter szerint mindig olyan feladatokkal keresték meg, amelyek egyfajta válságkezelést igényeltek, és a mostani helyzet is ilyen. Új nagyprojektek elindítására nem látja…..
oiduft
2009.05.05 16:08:08
@Ákibard!: én meg javaslom, vegyél már vissza kicsit. Állomás mellett lakom, hetente többször is járok vonattal, van közte reggel, délelőtt, délután, még késő este is, hétvégén és hétközben egyaránt. Utastársaim 90%-a 65 év alatti, főként dolgozó emberek és fiatalok, így nyár felé megszaporodnak a gyerekcsoportok, akikkel nagyon nehéz együtt utazni. Tömeges nyugdíjastámadásra még nem láttam példát - mondjuk BKV-val nem is szoktam utazni.
Az AIDS tragédiáján nem lehet úrrá lenni csupán pénzzel, csupán kondomok osztogatásával, ami csak elmélyítheti a problémát. A megoldás a spirituális és emberi ébredés, és a szenvedőkkel vállalt szolidaritás – mondta XVI. Benedek a luandai reptéren, mielőtt…..
oiduft
2009.04.29 23:07:09
@plastik02:
"már bocsánat, de pápaként így nyilatkozni orbitális faszság és felelőtlenség.
a szeretet az nem fogja kinyírni a HIV-vírust a gumi viszont valamennyi védelmet ad legalább. ennyi, nem túl bonyolult..."
Szerintem fel se fogod, hogy a pápa miről beszélt. Ha mindenki csak a saját párjával szexelne, akkor nincs kitől elkapnia a HIV-vírust. A monogámia az összes szexuális úton terjedő betegségnek útját állja, és voilá: nincs szükség gumira (hacsak nem fogalmazásgátlás céljából). Ergo AIDS-et is csak vérátömlesztés útján kaphat el. Erről a szeretetről beszélt a pápa. Amíg a promiszkuitás egy népszokás, addig nem csoda, ha az AIDS gyorsabban terjed, mint a közönséges nátha.
A promiszkuitásnak meg a nyugati világban csak használt az óvszer és a tabletta általánossá válása. A szex bárki számára bármikor elérhető fogyasztási cikké vált. Értsd jól: nem az eszköz (óvszer, tabletta) a rossz - de vissza lehet élni vele. Mint bármivel.
"már bocsánat, de pápaként így nyilatkozni orbitális faszság és felelőtlenség.
a szeretet az nem fogja kinyírni a HIV-vírust a gumi viszont valamennyi védelmet ad legalább. ennyi, nem túl bonyolult..."
Szerintem fel se fogod, hogy a pápa miről beszélt. Ha mindenki csak a saját párjával szexelne, akkor nincs kitől elkapnia a HIV-vírust. A monogámia az összes szexuális úton terjedő betegségnek útját állja, és voilá: nincs szükség gumira (hacsak nem fogalmazásgátlás céljából). Ergo AIDS-et is csak vérátömlesztés útján kaphat el. Erről a szeretetről beszélt a pápa. Amíg a promiszkuitás egy népszokás, addig nem csoda, ha az AIDS gyorsabban terjed, mint a közönséges nátha.
A promiszkuitásnak meg a nyugati világban csak használt az óvszer és a tabletta általánossá válása. A szex bárki számára bármikor elérhető fogyasztási cikké vált. Értsd jól: nem az eszköz (óvszer, tabletta) a rossz - de vissza lehet élni vele. Mint bármivel.
oiduft
2009.04.29 23:55:28
@kovácske: Olvasd el még egyszer, amit írtam. :-) Nem a gumi a rossz. Ja, és nem a szex a rossz természetesen, mielőtt még erre gondolnál.
De: miért hasonulna meg önmagával a katolikus (vagy bármelyik) egyház? Benne van a Tízparancsolatban, közvetlenül a Ne ölj után és a Ne lopj előtt, hogy Ne paráználkodj. Már miért helyeselné a katolikus egyház a félrekúrást, ha amúgy egyetért a többi parancsolattal, pl a magántulajdon és az élet védelmével? A katolikus egyház alternatívát kínál a szabad szex-szel szemben, aminek a következményeit épp bőven aratja az afrikai kontinens. Olyan alternatívát, ami a gumival ellentétben 100%-os hatékonyságú, teljesen ingyenes, és csupa hasznos mellékhatása van, pl ép családok, boldogan felnövekvő gyerekek, egészséges társadalom, boldogság, happy end.
Ezzel szemben még mindig arról folyik a vita, hogy a pápa tiltja a gumit... Mikor ezt se így mondta, és mondott ennél sokkal többet, lényegesebbet, fontosabbat. Csakhogy a monogámia nem szalagcímre való, ugyebár. Arról nem is beszélve, hogy elmaradott, ósdi, betarthatatlan, talán még káros is...?
Hogy megvalósítható-e társadalmi szinten, vagy sem, az más kérdés. A gumi mindenesetre nem terjed, és nem tűnik úgy, hogy megoldaná a szabad szex problémáját. Az oktatás és a felvilágosítás biztos nagyobb sikerrel járna.
De: miért hasonulna meg önmagával a katolikus (vagy bármelyik) egyház? Benne van a Tízparancsolatban, közvetlenül a Ne ölj után és a Ne lopj előtt, hogy Ne paráználkodj. Már miért helyeselné a katolikus egyház a félrekúrást, ha amúgy egyetért a többi parancsolattal, pl a magántulajdon és az élet védelmével? A katolikus egyház alternatívát kínál a szabad szex-szel szemben, aminek a következményeit épp bőven aratja az afrikai kontinens. Olyan alternatívát, ami a gumival ellentétben 100%-os hatékonyságú, teljesen ingyenes, és csupa hasznos mellékhatása van, pl ép családok, boldogan felnövekvő gyerekek, egészséges társadalom, boldogság, happy end.
Ezzel szemben még mindig arról folyik a vita, hogy a pápa tiltja a gumit... Mikor ezt se így mondta, és mondott ennél sokkal többet, lényegesebbet, fontosabbat. Csakhogy a monogámia nem szalagcímre való, ugyebár. Arról nem is beszélve, hogy elmaradott, ósdi, betarthatatlan, talán még káros is...?
Hogy megvalósítható-e társadalmi szinten, vagy sem, az más kérdés. A gumi mindenesetre nem terjed, és nem tűnik úgy, hogy megoldaná a szabad szex problémáját. Az oktatás és a felvilágosítás biztos nagyobb sikerrel járna.
oiduft
2009.04.30 00:49:23
@Larus: Így van. Megtörtént eset: egy misszionárius és a menyasszonya évekig vártak egymásra szüzen. A férfi pár hónappal az esküvő előtt megingott, kivett egy szobát egy prostituálttal. 15 percnyi "gyönyör". de abban a szobában AIDS-szel fertőződött, és pár hónap múlva megfertőzte a feleségét is, aki hűségesen várt rá.
Úgy látszik a BKV exportálja a MÁV-Startnak a trollokat. Félelmetes, hogy egyesek mit engednek meg maguknak. Jelen postom megjelenésével egyetemben megy a levél minden illetékes kontaktomnak. Ez tényleg felháborító. Az üzletszabályzat kimondja, hogy az ellenőrnek kötelessége…..
A képen az első emberpár női felének szeméremteste látható. Illetve nem látható, mert levelekkel takarja Éva, ám a világról való tudásunkat felhasználva képesek vagyunk a levél mögé sejteni. Azt meg tudjuk, hogy a kiűzetés tulajdonképpen az evolúció kezdete, az…..
L két filmcímmel nem ért egyet. Mindkettő volt már kommentekben, de most tessék, itt is ki lehet tárgyalni őket:
Van két félrefordítás ami bár régi nekem azóta bántja a fülemet. Leginkább azért mert durvák és lényeget ferdítenek el plusz sikerült jól elültetni az emberek…..
oiduft
2009.03.15 12:35:30
@-d(-_-)b-: Igazad van, hegyes vidékről származik, nem fejeztem ki magam elég pontosan. Az Eilean Doan Castle, amiből ordítva kivonulnak csatába, a tengerparton van, nem a hegytetőn. A filmbeli település sem hegyen van. Ergo számomra értelmetlen valakit hegylakónak hívni, ha nem hegyen lakik, hanem völgyben meg tengerparton. Ráadásul egy olyan országban, ahol néhány terület kivételével nyagyítóval kell keresni a síkságot, mert mindenütt hegyek vannak.
oiduft
2009.03.15 15:26:28
Nem kekeckedni akarok, csak elmondtam, engem miért zavar a hegylakó kifejezés.
@-d(-_-)b-: Felvidéket nem azért hívjuk felvidéknek, mert mert "fent" van? :-) (Tudod, mint Alsó- és Felső-Egyiptom.) A Felföld Edinburghtól északra van, ennek ellenére nem fordítanám felvidéknek, az nekem a Felvidék a mai Szlovákiában. Azt se hívnánk Felföldnek, ugyebár? :-)
"dehát te írod, hogy alig van síkság. Az ilyen helyet meg hegyvidéknek hívják, nem?" Nem feltétlenül. A Feldöld nagyon változatos tájék: van benne tóvidék, fennsík, magasnak tűnő hegyek, mély völgyek, mocsarak, hullámzó fennsíkok, sziklás partvidék, igen ritkán erdők, amit akarsz. A hegyek egészen magashegységnek tűnnek a magashegyi növényzet miatt, pedig alig néhány csúcs magasodik 1000 m fölé.
Számomra a hegylakó csak akkor lenne megfelelő fordítás, ha a hegyen lakna, nem pedig egy egyértelműen síkabb vidéken élő és földműveléssel, állattenyésztéssel foglalkozó törzs tagja lenne. A felföldi viszont takarja az egész skót kultúrát és identitást, aztán azt az angol szemmel nézve barbár törzsi struktúrát, ami a klánok között viszálykodásban, az angolok felé viszont kemény ellenállásban mutatkozott meg. A hegylakó szó ezzel szemben csupán a highlander szó szerinti fordítása. Ennyi.
@-d(-_-)b-: Felvidéket nem azért hívjuk felvidéknek, mert mert "fent" van? :-) (Tudod, mint Alsó- és Felső-Egyiptom.) A Felföld Edinburghtól északra van, ennek ellenére nem fordítanám felvidéknek, az nekem a Felvidék a mai Szlovákiában. Azt se hívnánk Felföldnek, ugyebár? :-)
"dehát te írod, hogy alig van síkság. Az ilyen helyet meg hegyvidéknek hívják, nem?" Nem feltétlenül. A Feldöld nagyon változatos tájék: van benne tóvidék, fennsík, magasnak tűnő hegyek, mély völgyek, mocsarak, hullámzó fennsíkok, sziklás partvidék, igen ritkán erdők, amit akarsz. A hegyek egészen magashegységnek tűnnek a magashegyi növényzet miatt, pedig alig néhány csúcs magasodik 1000 m fölé.
Számomra a hegylakó csak akkor lenne megfelelő fordítás, ha a hegyen lakna, nem pedig egy egyértelműen síkabb vidéken élő és földműveléssel, állattenyésztéssel foglalkozó törzs tagja lenne. A felföldi viszont takarja az egész skót kultúrát és identitást, aztán azt az angol szemmel nézve barbár törzsi struktúrát, ami a klánok között viszálykodásban, az angolok felé viszont kemény ellenállásban mutatkozott meg. A hegylakó szó ezzel szemben csupán a highlander szó szerinti fordítása. Ennyi.
Nem biztos, hogy HGy beküldését teljesen értem, de hát én annyi mindent nem értek az életben.Asszociációkban viszont erős vagyok, és rögtön ez a comment:com-os poszt jutott eszembe...
oiduft
2009.03.15 14:58:53
Mit kíván a magyar nemzet? Hungaro-pannon-népi-nemzeti magyar borsot, derül ki Attila csalódott leveléből. Lelkes honfitársunk magyar terméket akart a Legnagyobb Fejkörméretű Magyar Álszakács legmagyarabb termékkollekciójából, de csalódnia kellett, mint Töhötömnek a peep…..
Egy celldömölki mozdonyvezető Budafok-Belváros közelében járt tehervonattal, amikor arra lett figyelmes, hogy a sínen előtte valaki tehetetlenül fekszik, és integet - egy székesfehérvári nyugdíjas volt, akit szerencsétlenségére éppen a sínpár kellős közepén kapott el a…..
Professor Pizka (raerunk.blog.hu) beküldésében valóban egy fordítási hiba volt, még ha nem is teljesen az, amire ő gyanakodott először. A Velvetről mellékelt egy rövid írást (eredeti cikk itt): Jade Goody egy hónapon belül meghal 2009.02.28. 15:33 - -bry- Az orvosai szerint a brit…..
oiduft
2009.03.08 18:59:53
Tisztelt MÁV-figyelő! Füzesabony a MÁV azon büszkesége, ahol a "high tech" 3G IC és a kőkorszaki utastájékoztatás romantikus, római kori elegyet alkot. A vágányok számozása kizárólag a peronok elején található meg róma számokkal, vasoxidos :) táblán,…..
oiduft
2009.03.02 20:15:32
oiduft
2009.03.02 22:44:19
@Peti817172M: Ja, és múlt szerdán utaztam vele, Miskolctól Pestig végig 17:32 volt a pontos idő. :-)
Krisztián és Tamás, a két jóbarát egy napon úgy döntött, a harkányi fürdőben költik el üdülési csekkjeiket. Wellnesselni vágytak, korlát nélkül, ezért a pénztárnál a minden szolgáltatásra kiterjedő jegyet kérték, majd egy órával később még mindig szárazan…..
oiduft
2009.02.25 09:41:49
Tisztel, MÁV-START!
2009. 01. 20.-án utaztam Budapestről Debrecenbe. Eredetileg a Nyugat pályaudvarról 18:23-kor induló InterCityvel szerettem volna jönni. Amikor kiértem a pályaudvarra (3/4 6 körül), az a látvány fogadott, hogy az összes Kőbánya-Kispest felől érkező vonathoz el…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz