Regisztráció Blogot indítok
Adatok
mcedon

0 bejegyzést írt és 4 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2007.06.07. óta tag.
Admin Szerkesztő Tag Vendég
w Foglalod a kurvanyádat 2007.06.11 06:00:00
Aggaszt már régóta egy dolog, vagyis egy fogalom, pontosabban egy imaginárius fogalom. A nemzeti oldal. Meg minden egyéb megnyilvánulás, amikor a nemzeti kifejezés alatt olyasmi értetik, amiben én nem vagyok benne. Ugyanis egy pillanatig sem éreztem magam soha kevésbé magyarnak, mint az…..
mcedon 2007.06.11 15:10:07
comment:com Ez a House már nem az a House 2007.06.07 12:02:00
Lehet kritizálni a magyar szinkront, de csak addig, amíg nem hallgattunk bele, mondjuk egy szinkronizált X-aktákba a Pro7-en. Ott Scullynak egy negyvenes, dohányos családanya adja a hangját, vagy lehet, hogy harmincas, de akkor férfi. Rosszabb, mint a nyolcvanas évek kalózvideóinak unott,…..
mcedon 2007.06.07 13:11:47
mcedon 2007.06.07 13:51:05
Los Alamuszi!
Lehet csak én vagyok vele így, de utálom a szinkront:
1. Magyar színészek hangját hallhatom rádióban, tévében, színházban élőben, de pl. Laury hangját nem.
2. Lehet bármilyen szinkronszínész, ugysem az a végső eredménye a kép-hang összhatásnak
3. És ha feliratos a film, kevéske angol (német/francia vagy amilyen épp van) tudással is kiszurhatja az ember ha az "electric field" -et elektromos legelőnek fordítják. Mert az a anyázást lefordítják szépen, sőt ha kell rátesznek 1 lapáttal, de néha épp a lényeget fordítják félre.

Ja és szép dolog volt hogy pár másadpercre megjelent Szakácsi képe mementóként, de hogy félidőbe váltsanak hangot, a sorozat nem ezt érdemli.

PS. (És személy szerint magyarul pont ugy nem értem, hogy a betegnek mi baja van, miből mennyit adnak be s miért, mert kinai az orvosi halanzsa :) )
mcedon 2007.06.07 14:05:36
felhasználási feltételek adatvédelmi tájékoztató segítség jogi problémák dsa impresszum médiaajánlat süti beállítások módosítása