Adatok
ursinia
0 bejegyzést írt és 4 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Nu, megvan végre a TBBT magyar címe, sőt, a premier időpontja is. Az Agymenők cím nem rossz, ennél sokkal borzalmasabbat is el tudtam volna képzelni, de szerintem az én javaslatom (és most nem fényezem a majmot, csak mondom) jobb lett volna: Négy kocka meg egy maca. Most már…..
ursinia
2009.12.09 12:29:59
@Olman: Igen, Olman :)
ursinia
2009.12.09 12:36:31
@ampelmann: Értelek, de ez néha talán elkerülhetetlen a különböző nyelvi és kulturális környezet miatt. Általában én is eredetiben nézek mindent. Rendkívül sok függ attól, milyen nyelven néz az ember egy sorozatot először. Nehéz elvonatkoztatni attól, amit már megszoktunk, de ez kevés emberben tudatosul.
ursinia
2009.12.09 14:01:53
@ampelmann: Ritkán nézek sorozatokat. Filmeket meg szinte csak eredetiben. A magyar szövegen sok múlik. Amúgy meg egyetértünk. :)
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz