Adatok
csucsmano
0 bejegyzést írt és 3 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Volt az a régi – cseh és szlovák barátaim szerint teljesen téves – legenda arról, hogy a Terminátor második részét Elektromodulator dva-nak fordították, a méltán híres „Hasta la vista, baby”-t pedig „Ahoj, ahoj poplacsek”-nek. Valószínűleg nem…..
csucsmano
2009.10.26 17:27:19
Na a kevésbé nacionalistát vitatnám... Kb 1,5 éve élek Romániában, ahol a szinkron kontra felirat vitáról annyit, hogy itt egyszerűen nem ismerik a szinkronizált dolgokat, nekik a felirat a tök természetes. Egyszer volt itt próbálkozás ennek megváltoztatására, de az emberek vissza követelték a feliratot. A nyelvtudásra valóban jó hatással van, illetve nekem, mint külföldinek is könnyebb így, ha tv-t akarok nézni.
Igaz-e, hogy ha kávét kérünk szódával a zserbó cukrászdában, vagy fordítva tesszük le a villát evés után, akkor idősebb hölgyek vezetnek be minket egy szobába, akikkel játszani kell és ezért még fizetnek is? Sokakat érdekel a pénzszerzési lehetőség, a neten fórumok…..
csucsmano
2009.08.04 16:10:07
@BKV figyelő: Szerintem próbáld ki! Aztán majd meséld el, hogy mi történt. :-))))
A szomszédos országok elitje nem fogja abbahagyni a magyar kisebbség vegzálását, csak egy erőt mutató, nemzetközileg beágyazott és jól működő biztonsági szervekkel ellátott Magyar Köztársaság nevű állam határozott fellépése esetén. Ilyen jellemzőkkel leírható ország…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz