Adatok
Lidzso
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Az ember nem hinné, hogy a korábban megjelentetett 4285 félrefordítás után még maradt a Helyszínelők különböző változataiban új hülyeség, de persze maradt - ráadásul Archie beküldésében van még a Jóbarátokból is, ami szintén a "usual suspects" kategóriája,…..
Lidzso
2009.06.23 19:15:36
@csársz: ott volt a "hivatalos" szó. Ergo én erre gondoltam például: www.mvlsz.hu/?n=5&tartalom_id=139&area=28
Nem akartam felmenőid szájába adni a mérkőzés szót.
Nem akartam felmenőid szájába adni a mérkőzés szót.
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Vitatkoznék azzal, hogy ez hiba. Egy sportot, a vízilabdát biztosan tudom, hogy a hivatalos magyar nyelvezetben a "meccs" szót nem használjuk. Két dolog van érvényben: mérkőzés, és játék. Abban mondjuk igazad van, hogy szerencsésebb lett volna 10 mérkőzésre eltiltásnak fordítani.
Nem egyszer láttam viszont jegyzőkönyvben a "3 játékra eltiltás" kifejezést.