akkoreztmostigyhogyanblog.hu user profil

Adatok

akkoreztmostigyhogyan

0 bejegyzést írt és 4 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2007.04.14. óta tag.

Admin Szerkesztő Tag Vendég

Belsőség Hogyan halunk meg balesetben? 2008.09.05 00:05:03

Nem gondolták volna, hogy ez velük is megtörténhet: földdel teli nyílt törések, leszakadt végtagok, szétroncsolódott arcok, nyílt koponyatörések alatt remegő agyvelő. Hozzászólások az azonos című cikkünkhöz...

akkoreztmostigyhogyan 2008.09.05 10:44:24

f5gjhx & hannibal: Ez most tipikusan az az eset, amikor az, hogy a dolgokat más szemszögből közelítitek meg, érdekes is lehetne, de ezúttal inkább hülyét csináltok magatokból. Ezt ugye nem gondoljátok komolyan. Az is a kés hibája, ha megvágjátok magatokat?

akkoreztmostigyhogyan 2008.09.05 11:09:43

én is kiba' utálom, ha szarakodnak előttem, de a dilettáns vezetés speciel akkor okoz nagy balhét, ha türelmetlenséggel találkozik.
egy baleset bekövetkezte több komponensű dolog. nem hinném azonban, hogy ha minden tényezőt figyelmen kívül hagyunk, és csak a gyorshajtást vagy a bódult állapotot hagyjuk a pakliban, kizárjuk a balesetet, rgo elsődleges okokról van szó. a kés élessége is szerepet játszik abban, hogy megvágod magad, mégsincs sok értelme tényezőnek tekintetni.

Félrefordítások Szegény fejlövéses kislány és egyéb mellélövések 2008.09.03 04:30:00

A BBC Prime valamiért nem feliratozza egy-két napja néhány kedvenc sorozataimat, így kénytelen vagyok azokat felirat-félrefordítások nélkül élvezni, de szerencsére még mindig tartanak a korábban beküldött anyagok (és ezek utánra is vannak ötleteim). A mai téma: lövések minden…..

akkoreztmostigyhogyan 2008.09.03 08:36:28

Szerintem jól tették, hogy a City magyarul New York lett, mert Ámerikában a City egyet jelent Nyújorkkal, míg ez nálunk már egyáltalán nem egyértelmű. "The citi never sleeps." Emlékszel a bankszlogenre? Na, ott nem csak a bank (és benne a pénzed) nem alszik, hanem a város sem, ahol a cég székhelye van valahol a Park Ave-n. Ha Szex és a Nagy Alma lett volna, akkor meg összetévesztették volna valami gasztropornóval :)

akkoreztmostigyhogyan 2008.09.03 11:05:40

Nyelv és kultúra. Elég sok minden fűzi össze őket. A legenda szerint az eszkimóknak 30 valahány szavuk van a hóra, mi csak melléknevekkel tudjuk árnyalni. Az amerikai foci - a nevéből is adódóan - az amerikai kultúrához kötődik, nem feltétlenül lehet minden hozzá kapcsolódó szóra magyar megfelelőt találni. Ha elterjedtebb lenne, kialakulna egy konszenzusos "szótár", addig meg, amíg csak rétegek használják, marad az eredeti. Azért, hogy a profik megértsék egymást. De szerintem jól tették, hogy a filmben magyarosították, még ha nem is stimmel a poszt (mármint a játéktéren), mert speciel én sem tudtam volna mit kezdeni azzal, hogy runningback, még ha tudom is, külön-külön mit jelent. Így viszont kábé vágom.

Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz

Adatlap

Aktivitás

Üzenetküldés

Kedvencek