Adatok
Crispy
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Mihály küldte:TV, sajnos nem néztem meg a film címét.Kihallgatnak egy srácot, a rendőr a kedvében akar járni, megkérdezi, enne-e, inna-e valamit. A fiú azt mondja, egy csokit és egy KANNA teát kér. A rendőr hamarosan visszatér egy csokival és egy DOBOZ kólával, mondván, hogy a…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Egyébként valószínűleg elég lett volna, ha "teát" vagy "egy kis teát" kér a szereplő. Érdekes kérdés, hogy mikor legyen tökéletesen hű a fordítás és mikor fontosabb a gördülékenység.
U.i.: Talán mégse Anglia, mert azt meg nehéz elképzelni, hogy elfogyjon az összes teafilter...