pusztulavilágblog.hu user profil

Adatok

pusztulavilág

0 bejegyzést írt és 8 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2008.10.30. óta tag.

Admin Szerkesztő Tag Vendég

Cellanapló Lehúzzák a mobilinternettel? 2009.01.12 06:24:00

Fórumokon és blogokon rengetegen szidják a mobilszolgáltatókat a sávszélesség drasztikus csökkentése miatt. Tavaly december elején, a sikeres eredménnyel zárult HSDPA-túra értékelése után megírtuk, hogy a mobilcégeknek lelassíthatják a hálózati forgalmat, hiszen az…..

pusztulavilág 2009.01.12 12:31:58

Másfél éve van vodafonos mobil netem, fix 53.6 Kbps sebességgel, legallábbis folyamatosan ennyit ír ki a gépem. 5000 ft havonta. Gyakorlatilag megőszülök, mire betölt egy oldalt. Mondjuk a halál f@szán lakom, mondták is, hogy gyenge lesz, de itt nincs semmilyen más lehetőség.

Félrefordítások Civil jogok és kannibalizmus (vigyázat! 18+ piroskarikás tartalom!) 2008.12.31 12:05:28

Axon beküldéséhez nem merek bevezetőt írni:Tegnap [nov. 22. - bocs, LJ] este láttam az Amerikai pszichót a TV2-n. Két félrefordítást is találtam benne:Az egyiknél a főszereplő egy jobb világ lehetőségéről elmélkedik, ahol jobban tiszteletben kellene tartani a "civil…..

pusztulavilág 2008.12.31 14:23:41

Ha más nem, a Pulp Fiction-ból ismerős kellett volna, hogy legyen, amikor Vincent (Travolta) megkérdi: did he eat her pusy out?
A fordító talán nem ismeri ezt a filmet, na ez a legnagyobb hiba...

pusztulavilág 2008.12.31 16:21:50

Köszi a javítást baba jaga, viszonylag keveset használom ezt a szót, de ez nem mentség...:)
buék

Daily Shark magazin Igazolja magát! 2008.12.10 13:36:00

Tegnap éjféltájt a XII. kerületi munkahelyemről ballagtam hazafelé az újonnan bérelt lakásba, ahová nemrég költöztem át. Kellemesen fagyos idő volt, a Szent János kórháztól mentem fölfelé a Határőr úton csendesen elmélkedve: az élet, a világmindenség, meg minden,…..

pusztulavilág 2008.12.10 14:21:38

A másik jó példa erre a közlekedés. Angliában pl a fix sebességmérő kamerák ,jó előrre ki vannak táblázva + útburkolati jelek. A mobil trafipaxot is(!) jó előrre egy rohadt nagy táblával jelzik. Nincs olyan, hogy közúti igazoltatás, hacsak nem követsz el valamit az úton.
Itt meg elbújnak valami jó helyre, és fotózzák, hogy a településtáblától 1 méterre mennyivel mész. Egyértelműen a pénzre mennek, ez van, de nem is ez a legnagyobb baj, hanem, hogy letagadják, hülyének nézve ezzel mindenkit. Iskolák meg zebrák környékén kéne szorgoskodni.

Félrefordítások Földcsuszamlásszerű? 2008.12.03 14:00:00

Lehet, hogy ebből vita lesz. Szerintem a Freevo által beküldött kifejezés mára már meghonosodot a magyarban; én biztosan hallottam már többször is olyan környezetben, ahol garantáltan nem fordítás volt. De hát lássuk:Az Agave kiadó 2006-ben megjelentette A XX. század nagy…..

pusztulavilág 2008.12.03 16:55:46

Mondjuk a földcsuszamlásszerű győzelem, valakinek, v valaminek, az ugyanilyen arányú vereségét is jelentheti, nézőpont kérdése, mint ahogy az is, kinek mi poziív ill. negatív.

Szomorú zenék Quimby - Most múlik pontosan 2008.11.30 09:00:00

Hallgasd meg! Dalszöveg új ablakban Mikor? Hiányérzet, emlékezés Miért? A magyar hetet ezzel a jól ismert Quimby-felvétellel zárjuk. Annyira jól ismert, hogy ez a dal (és az ezt tartalmazó 2005-ös Kilégzés című album) tette fel a zenekart az úgymond "mainstream"…..

pusztulavilág 2008.11.30 10:19:28

Cooper ügynöknek nyilván DJ Bobo az etalon.
Szerintem egyértelműen a szerelemről szóL, és a szabadságról, persze teljesen egyéni, szerintem zseniális megközelítésből. Mély érzéseket közvetíteni szavakkal rettentő nehéz, de itt sikerült, méghozzá hitelesen, és úgy, hogy megragadja az embert a szöveg világa, amely képi világgá alakul át, miközben az ember hallgatja.És közben teljesen egyedi, ami nem kis szó, a mai uniformizált világban. Ez kérem színtiszta MŰVÉSZET.
Amúgy a Csík zenekar feldolgozása nagyon jó.

Félrefordítások Önfeljelentés 2008.10.30 09:00:00

Dani önfeljelentése következik - egyébként nem ritka az önkritika, a blog életének legelső olvasói beküldése is ilyen jellegű volt.Saját blogomban (whiteful.blog.hu) követtem el egy bakit, amire egy olvasó hívta fel a figyelmemet:A bejegyzésben Ronnie Woodról van szó, aki a…..

pusztulavilág 2008.10.31 19:02:32

Ha már az önkritikánál tartunk: egy csőbombákat gyártó (és lelkesen használó) emberről készült dokumentumfilben van a következő, amit nem tudok hova tenni. Az egyik helyszínen a szakértők több darabját is megtalálják a csőbombának és egy jelölés alapján rájönnek, hogy az egy coin brand pipe. Többször elhangzik a filmben, hogy Taiwan-on készült, gyenge minőségű coin brand pipe. Valaki esetleg tudja mi ez?

pusztulavilág 2008.11.07 20:09:48

Tajvanon. Majd meglátjuk...:) Nem mondom meg, hogy fordítottam végül, de lehet, hogy itt találkozunk vele nemsokára, mint félrefordítás :))

Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz

Adatlap

Aktivitás

Üzenetküldés

Kedvencek