Adatok
artkele
88 bejegyzést írt és 69 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
yay! a népeslapok egy részét beválogatták a budapesti kommunikációs és üzleti főiskola (BKF) az év kreatív ígérete c. vizuális művészeti pályázatra! a kiválasztott munkák kiállításának ünnepélyes megnyitójára 2011. június 28-án, kedden este 6 órakor kerül sor a…..
ujujujjj! a bánkitó fesztivál mesél a bánki erdő című kiállítása április 9-én 18:00 órakor nyílik a gödörben! az egy hetes kiállításon sok más érdekesség között a népeslap grafikái is láthatóak lesznek, de igazából a többi alkotás miatt érdemes…..
© 2011 Balla Csönge MÉG A BÁRÁNYBAN IS BENN A HARAG [Vagy: a méreg] = nincsen olyan szelíd ember, akit ne lehetne kihozni a béketűrésből. EVEN IN THE LAMB THERE IS ANGER <[Also used: the poison] = you can’t find a man who is so gentle, that you can’t ruffle him. / O.…..
© 2011 Balla CsöngeÁRNYÉKÁÉRT BECSÜLIK A VÉN FÁT= az idős embereket tapasztalataikért, tudásukért tiszteljük.THE OLD TREE IS VALUED FOR ITS SHADOW= old people are honored for their knowledge and experiences./ O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások (11. kiadás).…..
© 2010 Balla Csönge MÁJUS ESŐ ARANYAT ÉR [Vagy: semmi sem ér annyit, mint egy a májusi eső] = a májusi eső hasznos, mert neveli a veteményt, javítja, fokozza a termést. THE MAY RAIN WORTHS GOLD <English analog: April showers bring May flowers> [Also used: Nothing is worth as…..
© 2010 Balla CsöngeFEKETE KÉZZEL KERESIK A FEHÉR PÉNZT[Vagy: kenyeret]= a munkának jó megélhetés a jutalma.WHITE MONEY IS MADE BY BLACK HANDS[Also used: bread]= the work involves good living./ O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások. Gondolat 1982, Budapest. /..
© 2010 Balla Csönge EGY FECSKE NEM HOZ TAVASZT [Vagy: Egy fecske nem csinál nyarat] = a) egyetlen jelből még nem következtethetünk arra, hogy már megvalósul valami, vagy hogy hamarosan beköszönt valamely várt, kedvező fordulat; b) egyetlen ember nem elegendő ahhoz,…..
© 2010 Balla Csönge ELŐBB NŐ A BAJUSZ, AZTÁN ÉRIK AZ ÉSZ = abból, hogy már bajusza van az ifjúnak, még nem következik, hogy már felnőtt módjára gondolkodik. MOUSTACHE GROWS SOONER THAN THE BRAIN = that the young man has a moustache, does not mean that he thinks as an adult.…..
kedves látogatók! ti melyik közmondást szeretnétek viszontlátni a blogon? akiét képes vagyok megalkotni, az kap egy tulipánt - valamilyen formában (: (már csak 7 van a tarsolyomban.)..
© 2010 Balla Csönge SÖTÉTBEN MINDEN TEHÉN FEKETE = ha sötét van, nem látszik, vagy nem számít, hogy milyen a külseje valakinek, vagy valakinek, különösen, hogy szép-e valaki, vagy sem. ALL COWS ARE BLACK IN THE DARK <English analog: All cats are black in the dark> =…..
Remélem nem haragszik meg rám kedves Csöngém, hogy kéretlenül idelinkelem.Fogyasszátok izlésemnek tetsző szeretettel!nepeslap.blog.hu..
artkele
2010.10.15 16:58:50
© 2010 Balla Csönge ..
artkele
2010.10.11 01:09:21
© 2010 Balla Csönge FEHÉR LILIOMNAK IS FEKETE AZ ÁRNYÉKA= a) a legjobb emberben is akad kivetnivaló; b) a rágalom az ártatlanokat sem kíméli. WHITE LILY HAS BLACK SHADOW AS WELL= a) even the finest man has some shortcomings; b) even the innocent could suffer from…..
furcsa jószágok a közmondások. ugyanúgy érvényesek Budapesten, mint Kunmadarason, vagy Sümegprágán, mégis megfoghatatlanok. mindenre jók, és nem jók semmire, megnyugtathatsz, de fel is idegesíthetsz velük. ugyanúgy a tiéd az összes, mint amennyire az enyém is - hiába mondod,…..
artkele
2010.09.30 15:43:24
© 2010 Balla CsöngeBAGOLYNAK IS A MAGA FIA A LEGSZEBB[Vagy: Bagolynak is szép a maga fia; Bagoly is azt véli, hogy sólyom az ő fia.]= mindenki elfogult a saját gyermeke iránt. THE OWL THINKS HIS SON IS THE NICEST, TOO[Also used: His son is nice for the owl too; The owl thinks his…..
© 2010 Balla Csönge SZEGÉNY EMBER VÍZZEL FŐZ [Vagy: zsír nélkül / keserűséggel ránt / nyomorúsággal ráránt / máléliszttel habar / bottal jár / sóval sóz, úgy él] = a) ha az embernek hiányzik valamije, azzal kell beérnie, amihez éppen hozzájut; b) nehéz sor a szegény…..
© 2010 Balla CsöngeSZÓTLAN HAL IS MONDHAT IGAZAT(Ti. szagával elárulja, hogy már nem friss.)= nem csak szavakkal fejezhetjük ki a véleményünket. EVEN A WORDLESS FISH CAN SPEAK THE TRUTH.(Viz. its smell tells us that it is not fresh.)= we can express our opinion not just in…..
a népeslap eddig elkészült grafikái kiállításra kerülnek a bánkitó fesztiválon, augusztus 5-8. között! gyertek-gyertek! ..
© 2010 Balla Csönge AZ ASSZONYNAK HÉT BŐRE VAN = a) sokra képesek a nők; b) a szemtelen és gonosz nő nagyon sok szégyent elbír. A WOMAN HAS SEVEN SKINS = a) women are capable of much; b) a saucy and evil woman can bear a lot of shame. / O. Nagy Gábor: Magyar…..
Kolos hívta fel a figyelmemet egy ungvári fotós, Mihail Dorogovics (Michael Dorogovich) honlapjára. Az oldalon sok profi (de számomra érdektelen) munka mellett néhány igazán jó művész-fotót is találtam: a szó mindkét értelmében. Művészi igényű képek, illetve (és ez az…..
artkele
2010.02.09 12:32:33
sajnálom a nagy csendet. képtelen voltam. képesség és gyakoribb frissítgetés most itt.sok volt mostanában a konkrét dolog, ha kicsit jobban kitapogattam a végtelent, akkor jövök...
rákaptam a stop motion videókra. ez a kettő a kedvencem, jól esnek a szememnek (: Her morning elegance (music by Oren Lavie) PES : Western Spaghetti..
p {egykori osztálytárs, elsősként állítólag szerelmes voltam belé. én nem emléxem ilyesmire} megkért minket {én + v és k, egykori osztálytársak, göndörhajú barátnők}, hogy kísérjük el turkálóba. a részegpiacon kezdtük szombat délelőtt. előtte álmos espresso a…..
artkele
2009.01.06 02:53:29
nagymamám halála fehér. hiába gyászruhák, sötét koporsó, reverenda. butaság az egész. a tény, hogy meghalt, számomra tiszta, természetes, fehér. olyan, mint a haja, amit az utóbbi időben már nem is festetett natasával, az egyre zsugorodó fodrásznővel, olyan, mint a…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
hát pont azért, mert ő az egyedüli fecske, a többiek meg betulipánodtak, és nem segítenek neki :P