Adatok
dow5000
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Információink szerint az RTL ma délelőtti sajtótájékoztatóján nagy durranásokat jelentenek be sorozatfronton: a visszatérő nagy kedvencek (Vészhelyzet, Grace klinika, Dr. Csont) mellett négy olyan sorozattal kedveskednek a műfaj kedvelőinek, amiket vétek lenne kihagyni. Bővebben a…..
dow5000
2009.01.15 13:31:24
Én is az eredeti nyelv híve vagyok, de nem a rossz szinkron miatt, nem is sznobságból. Ez ennél sokkal egyszerűbb. Akár amerikai, angol, ausztrál is beszél angolul, az akkor is eredeti anyanyelvi szöveg olyan kifejezésekkel és kiejtéssel amit máskülönben leginkább csak akkor hallanál ha ott élnél. A filmnézés szórakozás, kikapcsolódás, de így emelett fejleszti a nyelvérzéket és a kiejtést is, tehát nem teljesen haszontalan. Sajnis magyarországon a nyelvoktatás nagyon gyenge, kevés az anyanyelvi tanár így szinte kivétel nélkül mindenkinek aki beszél is valamit borzasztó akcentusa van. Márpedig, ezt az eredeti angol szöveg hallgatása elég jól fejleszti. Természetesen nem kell mindenkinek angolul beszélni és a nép nagy része nem is akar. Éppen ezért mennek szinkronosan a filmek, mert statisztikailag nyilván így jön ki több néző. A tvcsatornák meg ebből élnek... Ezzel együtt is, aki teheti nézze eredeti nyelven és tanuljon egy kicsit külföldiül mert ártani nem fog. :)
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz