Adatok
takaróléc
1 bejegyzést írt és 36 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Sikerült eljutnom Kínába. Nem volt egyszerű. Repülőjárat is kevés van, és végig aggódtam, hogy törlik-e az utolsó pillanatban azt, amelyikre végül lett jegyem. Úgy volt, hogy 14 órát kell várnom az átszállásra Párizsban, és azt a tájékoztatást kaptam, hogy a járványhelyzet miatt nem hagyhatom el a…..
A hétköznapi élet története
"Ünnepkor marha-, lúd- és tyúkhús" - Táplálkozás a Monarchia korában
2014.03.02 11:05:08
A századforduló a magyar konyha fénykoraként él a köztudatban, nem is alaptalanul. Az agrárországban az élelmiszer olcsó volt, a szállítás és az élelmiszeripar forradalmi fejlődésének köszönhetően a választék kibővült, az ellátás pedig függetlenedett az időjárás szeszélyétől. Az éhínség fenyegetése…..
takaróléc
2014.03.02 19:54:44
De mi a helyzet a tejeskávéval, ami állítólag a szegények inkább étele, mint itala. Gondolom az cikória- vagy malátakávé. Az a tejfogyasztás kategóriájába esik? És a Móricz emlegette "örökös paszuly" meg ugye a "főzelék" kategória része?
Bár Balotelli saját szerény szavai szerint egy zseni, akit Isten rendkívüli tehetséggel áldott meg, emiatt csak kevés ember ítélkezhet felette, azért veszem a bátorságot és ejtek róla néhány szót, hátha nem jut a fülébe, mire vetemedett egy magyar bloggerina.
Azt sejtettük,…..
Nyerni megyünk ki a pályára, máshogy nem tudunk játszani. Győzelem vagy döntetlen esetén nem kell figyelnünk a másik mérkőzés végeredményére sem, ugyanakkor mély nyomott hagyott bennünk az A csoport brutális átrendeződése, ne hagyjuk magunkat elaltatni! Célunk a…..
A katalán passzkirályok nélkül is egy négyest hintettünk Észak-Korea legnagyobb barátjának.
Tutira vesszük, hogy a szomszédból szurkoló Kim Dzsong sem unta a meccset.
És igen, igen, igen a válogatottban egy éve gólképtelen Fernandónk is betalált egy búbos fejessel.
A…..
takaróléc
2012.06.03 00:43:21
A college, ami nem kollégium, már többször szerepelt, de Aiiaiiyo brékingje most többszörösen is csavart visz a témába: Ez most tényleg breaking: David McQuoid egy hamiltoni lakos ingatlant keresett a környéken a Google népszerű programjának segítségével, mikor meglátta a…..
takaróléc
2011.06.12 19:58:59
Alicudi első beküldését magam határozottan viccesnek találom.A Spektrum magazin november-decemberi számában találtam egy nagyon csúnya a félrefordítást.A cikk a plasztikai mûtétek történetérôl szólt, a szerzô leírta, hogy a a második világháborúban már a brit légi…..
Okoskodhatnánk mi magunk is, de egyelőre a D-licencünk sincs meg, amivel legalább gyerekeket zavarhatnánk körbe-körbe a pályán, és még szponzort sem találtunk az ingünk hajtókájára. Ezért inkább megkerestük az aktív magyar edzők közül nemzetközi meccset nemcsak tévén…..
takaróléc
2011.04.17 10:43:55
@robot_:
Ja, de KarikaV43 a Ligában megítélt 11-esekről beszélt, én arra válaszoltam. A BL-ben Messi 1 tizit lőtt be (Arsenal), egyet viszont kihagyott (Pana). Villa belőtt egyet Kazanban. Mindenesetre érdekes, hogy a BL-ben 10 meccsen 3-at adtak meg nekik, pont annyit, mint a Ligában 32 meccsen. Nyomják a Barcát a spanyol bírók? Inkább az ellenkezője látszik.Viszont Karika túlzott, amit tisztázni kellett.
Ja, de KarikaV43 a Ligában megítélt 11-esekről beszélt, én arra válaszoltam. A BL-ben Messi 1 tizit lőtt be (Arsenal), egyet viszont kihagyott (Pana). Villa belőtt egyet Kazanban. Mindenesetre érdekes, hogy a BL-ben 10 meccsen 3-at adtak meg nekik, pont annyit, mint a Ligában 32 meccsen. Nyomják a Barcát a spanyol bírók? Inkább az ellenkezője látszik.Viszont Karika túlzott, amit tisztázni kellett.
Feloszlatták a földrajzinév-bizottságot, miután az nem támogatta a kormány elképzelését a ferihegyi repülőtér elnevezéséről. Ráadásul a nagyobbrészt minisztériumi delegáltakból álló bizottság tagjai közül fel is mondtak többeknek, akik a Vidékfejlesztési…..
A véleményes hosszú hétvége (vagy hosszú véleményes hétvége) alkalmából megpróbáljuk ledolgozni az ezen a területen (is) keletkezett lemaradásunkat. Az a helyzet ugyanis, hogy a várólistán kicsit elcsúsztak egymástól a dolgok: az "OK" címkével megjelölt…..
takaróléc
2011.03.13 15:51:59
Elnézést a címért, de nem akartam koprofágiát írni, bár lényegében ugyanezt jelenti. Andie finoman "lepkekaki" subjecttel küldte:Nem mindegy, hogy lepkekakit kell enni... vagy lepkét kell kakilni :) 0:30-nál :-)Legyünk igazságosak: a they all eat rainbows and poop…..
A kormány tavaszi munkaterve alapján nem lesz itt sem nyugdíjreform, sem közoktatási reform. Sőt, igazából semmilyen olyan átfogó reform nem várható, ami egyébként várható és elvárható lenne egy forradalmi kétharmadtól...Ízlelgessük egy kicsit a hírt és próbáljuk meg…..
Dani küldte a tegnapi Magyar Nemzetből. Én nem tudok mit mondani:De miért nem, mondjuk, "zsemle Beethoven felett"? Vagy "tekercs Beethoven felett"? Értelme ezeknek sincs ugyan, de csak jobban hangzanak, nem?Egyáltalán, milyen ötlet számok címét lefordítani? Ez olyan…..
seth_greven (TSR) jelentkezik ismét:Discovery Science, Mars-expedíciós műsor.Az asztronauták beszélgetnek:- Téged mi inspirál?- Talán az öregapám. Mindig szeretett volna eljutni az űrbe.- De ez az apád álma.Ez idáig lehetne rejtvény is: "Találjátok ki, hogy hol a hiba."De…..
takaróléc
2010.12.12 14:36:40
@seth_greven: Ha ez földrajzi kérdés, akkor a Budapest túl tág kategória. Én kiskoromban apu/anyunak szólítottam a szüleimet Pesten, most a gyerekeim engem papának, az anyjukat mamának szólítják Budán. De inkább arra gyanakszom, hogy itt teljesen a családi hagyományok meg a véletlen alakulások számítanak. Engem attól rázott ki mindig a hideg, amikor az óvónők apukának szólítottak. Ez országos óvónőszokás? Erre is képzik ki őket? Mindenesetre vér ciki, amikor egy nálam mondjuk 20 évvel idősebb nő rám néz és azt mondja: "Jaj, apuka, meg kell valamit beszélnünk."
Ági harmadik beküldésével RJB lett, amihez gratulálunk és köszönjük neki (a "vegyél egyet" volt az eddigi kedvencem tőle). Ez a mostani szerintem viszont véleményes, vagyis inkább nem is félrefordítás:Tegnap a Reflektor tv egyik műsora a Rém rendes családról szólt,…..
Témájában is kapcsolódik a mai korábbi véleményeshez, meg szerintem annyiban is, hogy ez sem igazán félrefordítás. Wile E. Coyote küldte:A tegnapi 5-0-ra végződő FC Barcelona-Real Madrid C.F. meccsről ma ez az összefoglaló jelent meg a zindexen:…..
Persze rögtön az első beérkező kép(ek)nél kiderült, hogy a verseny egyik kérdése szabályozatlan maradt, de ezt most tisztázzuk: ha valaki több képet küld be, akkor az mindegyik külön beküldésként indul, tehát Csaba (eddig) két eséllyel rendelkezik a szótár…..
Én olyan "bele a vaktengerbe" típusú rák vagyok, nem gondolkozom sokat, a számlára nyomtatott 10-12 százalékos felszolgálási díjat is világ életemben elfogadtam a borravaló kimosakodott szinonimájának. Ennek megfelelően ahol ilyet láttam a számlán, ott annyit adtam,…..
A fordítógépes ugye nem vág a blog proflijába, és természetesen soha, de soha, cross my heart and hope to die. Mzx beküldését egyébkén már csak azért sem teszem ki, mert nem hivatásos fordító követte el, tehát akkor se vág a blog profiljába, ha esetleg nem fordítógép, hanem…..
takaróléc
2010.09.18 12:22:20
Csak megjegyzem, hogy valószínűleg nem egy csinos fiatal afrikai lánytól kaptál levelet, hanem egy afrikai férfitól, aki pénzátutalásban reménykedett. A scammerekről a forum.419eater.com oldalon olvashatsz bővebben, és mivel a szivatásuk (scambaiting) is népi sport, láthatsz képeket is néhány igaziról:
forum.419eater.com/forum/album_cat.php?cat_id=1&sid=bf60782d1e08a2a0c282285a054b8a69
Szóval ilyen pofákat képzelj a levél mögé. Az arcfűrészelés szép példája az átlagos scammer-angolnak.
forum.419eater.com/forum/album_cat.php?cat_id=1&sid=bf60782d1e08a2a0c282285a054b8a69
Szóval ilyen pofákat képzelj a levél mögé. Az arcfűrészelés szép példája az átlagos scammer-angolnak.
Heti fake (A képeken Destiny Davis.) Napoleon & Josephine Szexi A bal szélen is jó a hangulat? Nyaralás a barátnőmmel Hátulról, a kocsim Nem szégyenlősŐ semA KéjnőA II. kerület leggázosabb képviselőjelöltjeLatinos bulin!! PS artista..
Régi barátunk, a feltöltőkártyás csalás örök sláger. Tudják, amikor jön a hívás a mobilszolgáltatótól, hogy Ön váratlanul marha nagy összeget nyert. Pár perce érkezett az Index ügyeleti postaládájába az alanti levél, a nagy klasszikus jól ismert dallamaival. Hallgassa…..
Megkaptunk az első olvasói levelet. Igaz, nem Szeged környéki, de azért nincs messze tőlünk. Tervbe volt véve, hogy Orosházára is elmegyünk még idén. De lássuk a levelet. Igaz, nem konkrétan a kerékpározásról szól, de az kapott nagyobb hangsúlyt.
Kedves Szegedbicaj!
Szeretném…..
takaróléc
2010.08.07 13:04:06
@fireman4: Jól értem? A biciklist kell közlekedési kultúrára tanítani, amiért nem adják meg neki az elsőbbséget? Ezt egy kicsit gondold át. Meg hogy ha egy kocsiba hajtasz bele, aminek elsőbbsége van, eszedbe jut-e azt magyarázni, hogy nem láttad.
Gyakran megesik, hogy nehézsúlyú vitába bonyolódunk _benito kollégával, de az már ritkább eset, hogy szinte másodpercek alatt váltunk át _minősíthetetlen hangerejű és stílusú_ eszmecserére. Márpedig ha Pedro kerül szóba, garantált a lincshangulat. A True colors posztoktól…..
A következő gyűjtés Aiiaiiyo nevű olvasónktól érkezett. Sok sorozatot nézünk, a húgom belekezdett a True Bloodba, aztán a könyveket is elkezdtük olvasni. Már az elsőnél sokkoló volt a katasztrofális fordítás. Ha nem találnám szórakoztatónak kitalálni, hogy vajon mi…..
Fogyik a magyar!1. rész Az elmúlt hetekben a hazai sajtóban rendkívüli visszhangot váltott ki a hazai népességfogyás legújabb adata, amely szerint az idén tízmillió alá csökken nemzetünk lélekszáma. (E cikk sajátos aktualitását az adja, hogy Orbán Viktor miniszterelnök…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz