Regisztráció Blogot indítok
Adatok
beanfeast

0 bejegyzést írt és 4 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2008.09.18. óta tag.
Admin Szerkesztő Tag Vendég
Félrefordítások Jól vagyok 2008.11.02 10:10:00
hariel (RJB) egy újabb találattal jelentkezik:Néhány napja az Animal Planeten (vagy a Spektrumon?) volt valami film a cápákról, amiben az egyik merülés után lementek a hajó kabinjába, és elhangzott egy szép magyarítás:- Kérsz egy csésze teát?- Nem, kösz. Jól vagyok. (Mivan?)Nem…..
beanfeast 2008.11.02 19:20:35
Félrefordítások Bank card 2008.10.11 07:59:00
Ez is magyar-angol fordítás, de írtam már, hogy ha ilyenből különösen jót kapok, nem tudom megállni, muszáj kitennem - lásd potatoes in hawk. Ezt a kiváló banki fordítást harielnek köszönhetjük. Könyörgök, mondjátok, hogy fotosopp!Külföldi bankok oldalit nézegetve találtam…..
beanfeast 2008.10.11 10:28:21
A "bank card" kifejezés az összes fajta bank által kibocsátott műanyag kártyára vonatkozik. Azon belül pedig több áltípus is van, pl. credit card (hitelkártya) debit card (betéti kártya). Mivel Magyarországon eleinte csak egy típus létezett (nevezetesen: a debit card), a bankkártya elnevezés általánossá vált. Majd a hitelkártyák megjelenésekor sokan úgy gondolták, hogy ami eddig volt, az "bankkártya", az új termék pedig hitelkártya, ergo: debit card = bankkártya, credit card = hitelkártya. Visszafordítva angolra: bank card/credit card. Ez a téves logika a banki kommunikációban is megjelent, a hazai hitelintézetek is csak mostanában kezdték a betéti kártya kifejezést használni bankkártya helyett.

Tehát minden debit card bank card, de nem mindent bank card debit card...
EU - Erről Ugatok Az EU feláldozza a dizájnt a környezetvédelem oltárán? 2008.10.09 12:03:00
Az EU hazavágja a szép ipodokat – adta hírül az Appleblog a minap. Mindig érdeklődve olvasom azokat a cikkeket, bejegyzéseket, amelyek Brüsszel gaztetteiről szólnak. Lássuk, miről is van szó ebben az esetben.   Az Európai Parlament és a Tanács az…..
beanfeast 2008.10.10 00:16:47
Kerékagy Gyerekröptetés hátizsákban 2008.08.13 12:13:00
Próbáltam a gyerekülést, bumfordi, és rettenetesen zavaró, ahogy üresen csörömpöl. Próbáltam az utánfutót is, városban semmiképp nem közlekednék vele a forgalomban, és a gyerek is teljesen összegörnyedve alszik benne mindig.De aztán lett ez az oldalt karabinerrel rögzíthető,…..
beanfeast 2008.09.18 10:18:48
felhasználási feltételek adatvédelmi tájékoztató segítség jogi problémák dsa impresszum médiaajánlat süti beállítások módosítása