keinotekoinenhedelmöitysblog.hu user profil

Adatok

keinotekoinenhedelmöitys

0 bejegyzést írt és 11 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2008.09.17. óta tag.

Admin Szerkesztő Tag Vendég

Szertár E-322* 2009.07.01 19:13:00

Ki tudod fejben számolni, mennyi fél liter? Tényleg ennyire hülye a fogyasztó? Tényleg. Még mielőtt megnézitek a mostani adást, villámgyorsan hozzáteszem, hogy nem azt mondom, hogy minden élelmiszeradalék maga a megtestesült egészség. Sőt, ha lehet, én is kerülöm a feldolgozott…..

keinotekoinenhedelmöitys 2009.07.03 12:52:39

Zsíros László...de ismerős nekem. Te nem az Avasi gettóba jártál véletlenül?

hángörienidiocc Ettől megnő a farkad, kisapám! 2009.07.02 19:20:00

Hát mit mondjak? Az Unilever kreatívjai (vagy az Unilever által dolgoztatott reklámügynökségek kreatívjai) nem sok energiát fektetnek egy-egy újabb AXE termék kampányába. Gondolom azért feltűnt már mindenkinek, hogy kb. azzal az üzenettel próbálják meg eladni ezeket a…..

keinotekoinenhedelmöitys 2009.07.02 22:04:34

Szerintem itt ti valamit nagyon félreértetek.
Itt azt akarták sugallni, hogy az AXE-tól önbizalmad lesz és fel tudsz oldódni a laza hangulatban. Persze nem ettől kellene hogy önbizalmad legyen, de ez most nem ide tartozik igazán.

Félrefordítások Halkakas 2008.11.03 12:32:00

A változatosság kedvéért most nem angol anyag következik, Tom jóvoltából: Gondoltam ideje bedobni egy kicsit egzotikusabb nyelvet is. Ez pedig most a FINN nyelv lészen ;) A Picasso című filmben [magyarul Picasso kalandjai címen ment - LJ] van egy emlékezetes rész, amikor Sirkka…..

keinotekoinenhedelmöitys 2008.11.08 08:52:32

schokobanane

Amelyik halról te beszélsz, az a muikku és az törpe-maréna. Nem keverendő össze a mulkku-val, ami férfi hímtagot jelent.

Egyébként meg ne mondjatok már ekkora baromságot, hogy a köznyelv köszönő viszonyban sincs az irodalmival. Attól, hogy rengeteg rövidítést használnak, még nem azt jelenti nincs köze a kettőnek egymáshoz.

Félrefordítások Nyelviskola 2008.10.02 22:00:00

Bé is küldött már be korábban, most egy újabbat talált:Örültem, mikor a marakujás poszt kijött, tanultam is belőle. Most egy filmes fordítói bakit szeretnék figyelmedbe ajánlani, az Angolkák (Little Britain) című sorozatból. Párom odavan érte, én annyira nem, ha angol humor,…..

keinotekoinenhedelmöitys 2008.10.03 18:44:33

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 :)

Félrefordítások Befagyott a bankszámlám 2008.10.02 15:04:00

Hariel a moziünnepen járt, amiből az is kiderül, hogy egy hete küldte ezt a mailt, de sajnos (vagy szerencsére) ilyen sok a beérkező anyag, hogy ennyit kell várni a megjelenésig:A "moziünnepnek" hála, ma láttam a moziban a Kegyenc fegyenc (Big Stan) című, hát... felemásra…..

keinotekoinenhedelmöitys 2008.10.02 21:06:02

"bankszámlát befagyasztani" teljesen értelmes és gyakran használt kifejezés a magyarban. Ehhez képest szerintem a "bankszámlát zárolni" ritkább kifejezés.

Félrefordítások Hajrá, Pirátesz! 2008.09.29 17:00:00

Nem tudok mit mondani. Ze' küldte: ..

keinotekoinenhedelmöitys 2008.09.29 20:32:36

Jó, de akkor itt most mi a megoldás?

keinotekoinenhedelmöitys 2008.09.29 21:19:41

Ja, most akkor azon vagytok kiakadva, hogy a srác pirátesz-t mondott kalózok helyett?

keinotekoinenhedelmöitys 2008.09.30 10:51:54

Szélpörgő!

Először én is azt hittem, hogy azzal a résszel van probléma. Nekem 1000-szer jobban bántotta a fülemet az a mondat, mint a pirates....

Félrefordítások Démonok a repülőn 2008.09.17 06:00:00

Norbert örvendeztetett meg bennünket a következő kis aranyossal:Egyszer az HBO-t néztem, épp egy filmelőzetes ment. A lényege az volt, hogy valamilyen húdegonosz tervük érdekében a pokolból emberi alakot öltött démonok szivárognak be modern világunkba. Amikor a főhős megteszi ezt…..

keinotekoinenhedelmöitys 2008.09.17 08:17:13

Áruld már el akkor, hogy mit jelent az a mondat hogy "Attól tartok démonok vannak a létsíkunkon".

keinotekoinenhedelmöitys 2008.09.17 18:10:04

Srácok, hogyha ennyire ügyes gyerekek vagytok hogy reggeltől estig osztjátok az észt, akkor miért nem mentek el fordítónak? Ilyen fasza srácokat bárhova felvesznek.
Én is találtam két félrefordítást a Rém Rendes Családban mégsem nyitok blogot, hogy megmutassam mekkora fasza gyerek vagyok angolból. Elég szánalmasak vagytok basszátok meg.

keinotekoinenhedelmöitys 2008.09.18 16:08:46

Nekem ezzel a bloggal annyi a bajom, hogy mutogatjátok a 25 cm hosszú farkatokat, és örültök egymásnak hogy milyen nagy és vastag. Ezzel párhuzamosan pedig képeket tesztek közzé, hogy másnak csak fele olyan nagy van.
Remélem érthetően fogalmaztam.

Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz

Adatlap

Aktivitás

Üzenetküldés

Kedvencek