Adatok
zazu555
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Nagyon sok félrefordítást küldtetek be, ezek közül következik most egy válogatás:Tob:Az egyik hátborzolós félrefordítás sok filmben, és pl. a Jóbarátok/Friends sorozatban a pathetic. Ami magyarul szánalmast jelent. De mindig patetikusnak fordítják, ami egészen más jelentéssel…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Az én nagy kedvencem, sajnos már elfelejtettem hol hallottam, : Nem jön mindenki, csak a nukleáris család!
Piros pontért: mi volt az eredeti szöveg?
Zazu