Adatok
nyelvtudomany
23 bejegyzést írt és 8 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Tóth Edina a nyelvoktatásról
A felvételi rendszer esélyegyenlőtlensége - mennyit ér a nyelvtudás?
2024.01.28 12:27:20
Közelít február 15-e, időszerű az új felvételi rendszerről pár mondatot írnom.
Nem vagyok boldog, inkább dühös.Az új szabályozás szerint 100 pont az 500-ból intézményi hatáskörbe került, tehát az egyetem szinte önkényesen határozhatja meg, mire és hány pontot ad. A nyelvvizsgák és az emeltszintű…..
Azt hiszem, mindannyiunkkal történt már olyasmi, hogy egy jól induló reggel után bementünk a munkahelyünkre és elkezdtük magunkat kollégáink panaszkodása miatt hirtelen rendkívül rosszul érezni.
Vagy esetleg valami hasonló is, mint velem és a kislányommal még régebben. Ő azokon a…..
nyelvtudomany
2024.01.11 13:41:57
@Andy73: Minden leírt körülménnyel egyetértek. Több, mint 25 év különböző korosztállyal és iskolában eltöltött év után azt gondolom, hogy ha nem lehet a külső környezetet megvaltoztatni, akkor a belső hozzáállás változtatásával lehet könnyíteni a helyzeten. Rengeteg pszichológiát és pedagógiát tanulunk, érdemes a differenciálást alkalmazni, frontális órák helyett kooperatív csoportmunkán alapuló órát tartani, rengeteg új MI eszköz segíti a differenciálást, sokkal könnyebben megoldható, mint amikor kezdtem tanítani. Nem a gyerek tehet arról, ami körülveszi, nekünk tanároknak és felnőtteknek a felelősségünk, hogy a számára legjobb fejlesztést és tudást megkapja. Azt is elismerem, hogy a tanárnak nehéz, ki is éghet. Ilyenkor érdemes elgondolkodni a pályaváltáson.
Az elmúlt évben robbant a köztudatba igazán a mesterséges intelligencia. Elérhetővé váltak szinte mindenki számára az MI alapú alkalmazások, köztük az egyik legnépszerűbb a ChatGPT, amivel a legtöbben az MI-t azonosítják.
Ahogy az ipari forradalom idején, amikor felfedezték a gőz hatalmas erejét,…..
Rabenmutter.
.
Létezik-e erre a szóra igazi magyar megfelelő?
.
Osztrák barátnőmmel beszélgetve merült fel ez a kifejezés, és később csupán kíváncsiságból elkezdtem keresni a pontos magyar fordítást rá. Nem találtam egyetlen szót sem.
.
A "Rabenmutter" ugyanis azt az anyát jelöli, aki a…..
Tóth Edina a nyelvoktatásról
Befolyásolja a gondolataidat az, hogy milyen nyelven beszélsz?
2023.11.14 15:52:18
Régóta be szerettem volna mutatni Eliast, aki Tuniszban az egyik legjobb lovarda igazgatója és egyben egyik legjobb oktatója is.
Elias anyanyelve a francia és az arab, emellett folyékonyan beszél angolul, olaszul most tanul, de már könnyedén el lehet vele ezen a nyelven is társalogni.
Egyik…..
Az általam kifejlesztett módszer egyik pillére az idegen nyelv mindennapi gyakorlása.Hiszem és tudom, hogy aki csak a nyelvórán van jelen, az nem fejlődik megfelelően, és évtizedekig tart, mire eljut az áhított szintre, pedig....... Manapság fél év alatt, heti egy-két realtime órával elsajátítható…..
Tóth Edina a nyelvoktatásról
Beszélj gátlások nélkül idegen nyelven! (5 pontban)
2023.09.16 13:21:32
Ma reggel egy igen változatos nemzetközi csoportban vettem részt jóga órán. Beszéltünk németül, angolul, franciául, picit spanyolul a gyakorlatok előtt és után.Szinte észre sem veszem már, amikor a nyelvek között váltok. Valahogy az életem természetes részévé vált ez minimum három, de inkább négy…..
Tóth Edina a nyelvoktatásról
Miért és hogyan olvass idegennyelven? (6 ok és tipp)
2023.09.07 15:27:29
Állandóan visszatérő témám az olvasás idegen nyelven. Miért?
Ez egy olyan nyelvi alapkészség (az értő olvasás), amely kihagyhatatlan, ha magabiztosan szeretnénk az idegen nyelvet használni.
Már kezdőként is választhatunk olyan újságokat és könyveket, amelyek olvasására motiváltak…..
nyelvtudomany
2023.09.11 14:19:09
@fkv.119: köszönjük a kiegészítést, egyetértünk. Egyedül azzal nem, hogy kell egy alaptudás. Az olvasással teljesen kezdőként csak ízlelgetjük a nyelvet, hozzászoktatjuk magunkat az idegen szerkezetekhez, öröm, ha egy - egy ilyen esetben rájövünk a szó értelmére, vagy a használt nyelvtanra, amit a tanárral persze szabad és kell is egyeztetni. Más a cél a nyelvtudás különböző szintjein, és mindegyik szinten megvan a maga relevanciája, miértje.
Nagyon köszönöm a többi gondolatot, kulcsszavak versus töltelék szavak, igen, el tudjuk dönteni, hogy melyek lesznek fontosak. A “kijegyzetelés pedig bármely szótanuló applikációba azért fontos, mert azzal aktívan tanulhatóak meg a szavak és kifejezések.
Nagyon köszönöm a többi gondolatot, kulcsszavak versus töltelék szavak, igen, el tudjuk dönteni, hogy melyek lesznek fontosak. A “kijegyzetelés pedig bármely szótanuló applikációba azért fontos, mert azzal aktívan tanulhatóak meg a szavak és kifejezések.
2012 óta a munkámban és egyben szenvedélyemben független vagyok, amióta 2015-ben létrehoztam a nyelviskolát, azóta folyamatosan csúszok át a munkaadói és vezetői szerepbe. Ez hatalmas felelősséggel jár, és egyben rendkívüli tapasztalatot és emberismeretet ad.
Sokszor találkozom olyan hozzánk…..
Tóth Edina a nyelvoktatásról
Hogyan használható a mesterséges intelligencia a nyelvoktatásban?
2023.06.23 14:30:46
Nemrégiben elgondolkodtam, hogyan forradalmasíthatja a mesterséges intelligencia és a digitalizáció a nyelvoktatást és általában az oktatást.
Biztos, hogy szükség lesz az idegen nyelvek magabiztos tanulására és tudására a jövőben is, a fülbe tehető tolmácsgépnek még nincs itt az ideje. A…..
Tóth Edina a nyelvoktatásról
Mit gondol a mesterséges intelligencia a nyelvtanulás jövőjéről?
2023.06.20 17:06:26
Megkérdeztem a mesterséges intelligenciát, mit gondol a nyelvtanulás szükségességéről a jövőben.
Nagyon szuper választ adott, olvassátok el lentebb.
Nemsokára írok majd arról, hogy a nyelvtanítás, a tanár szerepe pedig hogyan fog megváltozni a jövőben, egyáltalán szükség lesz-e még tanárra a…..
Tóth Edina a nyelvoktatásról
Te is folyékonyan szeretnél beszélni idegen nyelven?
2023.06.13 13:05:54
A legtöbb nyelvtanuló álma, hogy "folyékonyan beszéljen" idegen nyelve(k)en.Vajon mi a baj ezzel céllal?Tapasztalatom szerint az egyik legmeghatározóbb ok az idegen nyelven való megszólaláskor kialakuló félelmekben a nyelvtudás szintjétől függetlenül, hogy "folyékonyan" akarunk beszélni, úgy, mintha…..
Azon gondolkodtam el a napokban, hogy felnőttként mi motivál bennünket arra, hogy idegen nyelveket tanuljunk.
Írhatnék most itt erről hosszú szakirodalmon alapuló értekezést, de inkább úgy döntöttem, hogy megosztom Veletek a személyes történeteimet az idegen nyelvekkel kapcsolatos…..
Ma van az autizmus világnapja. Próbáljuk meg érteni, megérteni, elfogadni, hogy vannak EMBEREK, akik ugyanolyan emberek, mint te vagy én, sok-sok szeretettel, csupán másképp érzik, másképp futnak át rajtuk a környezet ingerei, és érzékenyebben reagálnak. Sokszor szoronganak, félnek, ezt igyekeznek…..
Tóth Edina a nyelvoktatásról
Mi határozza meg a nyelvtanulásban a kitartásunkat?
2023.03.05 08:00:00
Mi határozza meg azt, hogy megtanulunk egy adott idegen nyelvet beszélni, vagy idejekorán feladjuk?
Összegyűjtöttem néhány gondolatot, válogattam régebbi blog bejegyzéseimből is.
.
1. Saját képességeinkről alkotott véleményünk, hiedelmeink nagyban befolyásolják valós eredményeinket. Miért…..
Nyelvet tanulni bármikor lehet. Az idegen nyelv mindig körülvesz, csak nyitott szemmel kell járnod. S ilyenkor nincs is annál izgalmasabb, mint amikor egy ismeretlen nyelvben elkezded felismerni a struktúrákat.
Mint például én most, a szállodában az ágyon fekve, a plafont bámulva.
Latinul nem…..
Nem kell válaszolnod. Szándékosan kezdtem ezzel a kicsit bántó, kicsit prejudikáló, kicsit lesajnáló kérdéssel.
Egy olyan jelenségről szeretnék ma írni, ami több, mint három évtizede, meggyőződésem szerint a rendszerváltás óta mérgezi a magyarországi nyelvoktatás és nyelvtanulás közegét, a…..
Tóth Edina a nyelvoktatásról
Miért félnek az emberek idegen nyelven megszólalni?
2023.02.16 13:44:35
Örök kérdés, szinte minden egyes felnőtt nyelvtanulónál, noha rendszeresen tanulja a szavakat, nyelvtant, elvileg tudná használni a nyelvet, mégis fél adott fontos pillanatokban megszólalni. A kérdés: miért?Most az egyik legfőbb okot fejtem itt ki részletesebben, ez pedig
a rossz…..
nyelvtudomany
2023.02.19 18:17:15
@Motorogre: továbbra is csak egyetérteni tudok minden szóval. Köszönöm a kiegészítést! A család, mint közeg nagyon fontos elem, ha a családban érték a tudás (nem csak az idegen nyelv tudása), az természetesen átadódik
nyelvtudomany
2023.02.19 18:21:28
@Nagyatlan: nagyon-nagyon egyetértünk, a Facebook oldalamon állandó témám a nyelvtan-misztifikálás, ide is fogok róla hosszabban írni később. Az élő nyelvben, a sokadik nyelvvel kapcsolatban tapasztalom, amit írt: nem a nyelvtani szerkezet a lényeg, hanem hogy megértsék. Egyik vagy másik igeidő adott esetben ugyanaz, ahogy az arab mondja: kif-kif.
nyelvtudomany
2023.02.19 10:57:51
@Motorogre: köszönöm a véleményt, egyetértek a leírtakkal. A helyes középutat lenne jó megtalálni, saját magam tapasztaltam a kollégák körében, hogy Ausztriában a tanár-kolléga egy szállásra való becsekkolást sem tudott elintézni, de a tanórán hevesen gyakoroltatta az igeidők helyes használatát.
Mostanában statisztikákat elemzek, hol tartunk mi, magyarok nyelvtudásunk tekintetében az európai mezőnyben.
Ezzel egyidőben pedig kezembe akadt egy másik kimutatás is, ahol a felsőoktatásban tanuló fiatalokat számszerűsítették évtizedre visszamenően, hányan tanulnak és milyen idegen nyelvet…..
nyelvtudomany
2023.02.16 13:44:16
@Motorogre: @Kovacs Nocraft Jozsefne: köszönöm szépen a hozzászólásokat és a felvetéseket, az érintett kérdésekre hamarosan egy hosszabb bejegyzésben külön fogok reagálni
Lovak és nyelvtanulás. Beszélhet egy ló idegen nyelveket?
Nem, nem erről lesz szó, meglátod. Bár érdekes lenne egyszer ezt is megvizsgálni.
Lovagolni tanulok. Ciki, nem ciki a 43 évet jócskán elhagyva ilyen új tevékenységekbe kezdeni, mégis az életem része lett kora ősz óta hetente egyszer…..
Ha ma azt mondjuk “idegen nyelvet tanulni”, akkor Magyarországon az emberek minimum 90 százaléka az angol nyelvre gondol.
Pedig az angol nem idegen nyelv, hanem készség és eszköz.
Az olvasás és írás mellett a modern alfabétizmus egy része. Ahogy a számítógépet jól használni napjainkban már…..
Ő itt Novak Djokovic, a világ legjobb teniszezője.
Szerb anyanyelvén kívül beszél angolul , franciául , olaszul , németül , spanyolul , portugálul , amikor pedig Kínában van dolga, akkor kínaiul szól a helyiekhez.
Legyél Te is Novak Djokovic!
Kép: Adelaide Now..
Képzeljétek, úgy bevonódtam a lányaim egyetemi óráiba a tuniszi "képzőművészetin", hogy már nemcsak tolmácsolok, ha esetleg szükséges a "gyerekeknek" segíteni, hanem elkezdtem kissé bénán, kissé sete-sután festeni is.
A lenti kép még nincs készen, viszont legalább sokat kell még rajta…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz