Regisztráció Blogot indítok
Adatok
najmanna

0 bejegyzést írt és 169 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

Admin Szerkesztő Tag Vendég
Vannak klassz budapesti órák, sőt egy kettő ikonikus is (például a Moszkva téri vagy a Nyugati forgója). Katácska kétrészes sorozatot szentelt nekik blogjában, de ennél sokkal több van - sőt sokkal több lehetne. Persze az sem lenne gond, ha járnának.   Tegnap készítettem a…..
najmanna 2012.01.14 12:36:37
  Keserédes családtörténet Kelet és Nyugat térben és időben elmosódó határairól: a már itthon is vetített, Almanya  – Willkommen in Deutschland című német film nem kevesebbel, mint a németországi török bevándorlás történetének bemutatásával…..
najmanna 2012.01.14 12:22:29
Félrefordítások Az én gázlóm 2011.12.09 19:55:00
Márk továbbította nekünk levelét, amit a NatGeo szerkesztőségének írt: Tisztelt Szerkesztőség!A NG legújabb decemberi számának 129. oldalán található egy beharangozó reklám a Nat Geo Channel hamarosan megjelenő műsoráról:"Templomosok: az utolsó ütközet .... a…..
Minden szülő életében nehéz pillanat, amikor el kell árulnia, hogy nem a Mikulás/Nyuszi/Jézuska hozza az ajándékot. Nekem ehhez idén még az is hozzájött, hogy be kellett ismernem: a "macskakapu" kifejezést én találtam ki és valójában nem a kis állatok használják.…..
Serbia Insajd Eat Serbia 2011.11.12 14:08:00
Úgy tűnik, a szerbek ellesték a magyaroktól a trükköt, és kajás filmmel indulnak a neten. Nem is alaptalanul büszkélkednek az ételeikkel. A Malackaraj már ment egy kört Szerbiában, de kajaügyben a klasszikusokon túl ők sem jutottak. Több idő kell ahhoz, hogy végigkóstold…..
najmanna 2011.11.13 15:24:12
Tegnapi hír volt, hogy az általunk is elismert greenr.blog.hu-t aljas támadás érte az Auchan részéről. Röviden a lényeg: az Auchan egy vörösbegyet használ lógóként, ami azért véleményes, mert az áruházlánc anyagi haszon reményében simán ledózeroltatná a Dunakeszi…..
najmanna 2011.11.13 12:36:11
A Lebensraum-elmélettel meggyűlt már a fordítók baja. Wisniowiecki most egy másfajta meggyűlésre bukkant (a cím is az övé):Szia!Nemrég a kezembe akadt Paul Roland Hitler és az okkultizmus című könyve. Ebben bukkantam egy rendhagyó fordítási bravúrra. A fordító szerint ugyanis a…..
najmanna 2011.09.08 09:14:07
Annának külön köszönjük, hogy képet is csatolt: Táskát vettem. Leírása: Női retikul Anyag: Pbc anyag Mosni nem lehet, csak ronggyal törölhető Tehetség: maximun 2killogram (Alacsony kövér kakaóm már van. Most már tehetséges táskám is!) Milyen nyelvről fordíthatták…..
najmanna 2011.09.05 09:27:45
@Llew: ó, köszönöm! @armitage: a podmaniczky utcában. megyek, megnyalom. mármint a táskát.
najmanna 2011.09.05 11:24:16
@armitage: hihihi!
Végre elérhető Gazdag Gyula Válogatás című filmje online. A film, amiben egy KISZ alapszervezet keres magának beat zenekart a korai Kádár korszak egyik legjobb korképe. Gazdag Gyulának a Balázs Béla filmstúdió rendezőjének anno nem egy alkotása került dobozba (azaz nem…..
Félrefordítások Francia, rémes! 2011.08.31 05:54:00
Szabolcs beküldése azért kerül ki soron kívül, mert most bemutatott filmről szól:Moziban jártunk tegnap este [na, most tessék ironizálni, hogy mikor! hát tegnapelőtt: tudunk ám ilyen gyorsak is lenni, kérem; ez a poszt például a beküldés után kevesebb, mint 9 órával kerül ki!…..
najmanna 2011.08.31 19:56:57
@Aphelion: ha jakab szívből szeretné, hogy megtudjam, egyszerűbben is megmondhatná...
Annak idején elég közelről követtük az eseményeket, mégis a belváros egyik legforgalmasabb, de teljesen ötlettelen részét újították fel úgy, hogy attól talán egész Budapest énképe megváltozott egy kicsit. A Kiskörút határozottan jobb lett, mint volt, persze kritika is akadt…..
najmanna 2011.08.30 11:29:48
    Az apropó pedig a következő:     Napra pontosan 7 évvel ezelőtt zárt be végleg.   A Külső Váci úton (a jellegzetes Megyeri csárda mellett) elterülő 30.000m2-es vízi sporttelep és strand 1938. július 10-én nyílt meg UTE-Dunafürdő néven. Az Egyesült Izzó (később Tungsram) legendás…..
Persze mondhatjátok, hogy ez nem is Urbanista-téma, de egyrészt nagyon izgatnak ezek a dolgok, másrészt meg igenis városi terület ez is. Igaz Mosaburgot hiába keressük már  Magyarország térképén, de Zalavár még rajta van.Itt találták meg a közelmúltban Karintiai Arnulf…..
     Tulajdonképpen nincs kert. Tető van, azon meg tengernyi ravaszul elhelyezett növény. A francia sztárkertész, Camille Muller, aki félrevezető neve ellenére férfi, saját párizsi tetőtéri lakása felett, egy 25 m2-es udvart körülölelő épület 100m2-nyi…..
najmanna 2011.08.23 15:42:43
Félrefordítások Ez 2011.08.20 11:04:00
Seth greven legrégebbi motorosaink egyike, akinek már valószínűleg saját rövidítés járnak, ezúttal egy véleményessel jelentkezik.Az előbb néztem a (talán) Zone Realityn a Megmagyarázhatatlan Rejtélyek című műsort. Halálközeli élményekről volt szó benne.Amiket itt leírok,…..
najmanna 2011.08.20 11:23:52
 Nagy örömmel olvastam, hogy elkészült a Thököly úti kerékpárút eddig elfelejtett része a Hungária körúti kereszteződés. http://kerekagy.blog.hu/2011/08/18/valoban_biciklisbaratta_tettek_a_thokoly_hungaria_sarkot Az amúgy is nehezen szaporodó kerékpárutak esetében az…..
A hévízi tófürdő legújabb sztárja ez a kis vöcsök típusú állat, mely családot alapított az egyik legalsó lépcsőn, nagyon okosan pont ott, ahol el se viszi a víz a fészket (?), viszont nedves is marad. Kedves anyuka, csókolom a kezeit, nem tetszik félni, hogy magára lesz…..
Olaszország rengeteg gyönyörű helye közül is talán kiemelkedik az Amalfi-partvidék, azaz Costiera Amalfitana, a Nápolyi-öböltől délre, olyan híres városokkal mint Sorrento, Positano. Ez itt például a positanoi apartmanból a kilátás. Megpróbáltam megunni... Ez meg a…..
Myke küldte, köszönjük: Épp most nézem a Discoveryn a Man, Woman, Wild című műsort (már elfelejtettem a magyar címét) és Myke a feleségének egy tengeriuborkát mutat, amiről a felesége a következőképpen vélekedik: "This isn't a cucumber, it's a slug" azaz "Ez nem…..
najmanna 2011.08.03 10:41:59
najmanna 2011.08.03 11:30:13
@angelika58: az a Verschlag-ból van (verschlagen, elrakni, elrejteni)
najmanna 2011.08.03 15:33:51
@angelika58: szívesen, én meg nagyon szeretek nyelvemlékeket felfejtegetni.
Mandiner blog Hol laktak az őseid? 2011.08.01 07:01:00
„Budapestről az utazási könyvek azt írják, hogy gyönyörű ifjú hajadon a vén Duna partjain.” (Krúdy Gyula; 1916)    Budai polgárok és pesti aszfaltbetyárok! Nektek szól a Budapest Főváros Levéltára gondozásában működő online budapesti lakcímjegyzék, ami…..
najmanna 2011.08.02 11:02:24
@smalladam: kivéve anyámat, nagyapámat, dédanyámat és még sok családtagot.
Félrefordítások Légiriadó! 2011.08.02 07:53:00
Csabi (RJB) ismét éber volt: Újra félrefordításra bukkantam. A Nyomtalanul című sorozat egyik epizódjában nyomoznak egy eltűnt veterán után. A katona mesél egy régi vietnámi akcióról. Itt hangzik el az alábbi párbeszéd - Én fújtam a légiriadót.  Ez a mondat fura volt…..
najmanna 2011.08.02 10:16:18
Csiki is már lassan a tizedik beküldéséhez ér, köszönjük neki:Ma (01.15) belebotlottam egy Dawson és a haverok részbe, ahol az alábbi mondat hangzott el:"Ha az a lány, aki pillangókat ad neked, nem vesz téged észre..."Rögtön gyanús volt, hogy a lány nem egy gombostűkkel…..
najmanna 2011.07.22 09:40:31
@Leonard Zelig: ma nagyon sziporkázol!
Pétertől kaptuk: Szerencsére ilyesmi velem még nem fordult elő tréningen, de azért jó résen lenni. :-) "Tréning alatt még az is megeshet, hogy kinyitja a száját, és véletlenül beletömi a lábfejét. Ha ez már megtörtént, legalább ne súlyosbítsa a helyzetét azzal, hogy…..
najmanna 2011.07.22 09:37:19
@Leonard Zelig: vagy gyerekezik...