Adatok
Laszlo Gabris
0 bejegyzést írt és 22 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Az atomenergia nem titkolt vágya az, hogy a fúziós reaktoroknak köszönhetően hamarosan komoly versenytársként térjen vissza az áramszolgáltatás területén. Ehhez persze az elmúlt évek tapasztalata alapján rengeteg pénzre és türelemre van szükség — a fúziós energia mindig csak 10 [vagy 15, vagy 20, a…..
Laszlo Gabris
2020.07.24 21:19:43
A használható fordítógép is mindig csak 1-2 év kérdése. Itt ez a szlovén mondat: Alojz Voščun, predsednik Društva izgnancev Slovenije - koordinacijski odbor Petišovci-Benica Pince, ki je zastopal internirance madžarskega Sarvarja. Helyesen lefordítva azt jelenti, hogy Alojz Voščun, a Szlovén Üldözöttek Egyesülete Petišovci-Benica Pince-i koordinációs választmányának elnöke, a magyarországi sárvári internáltak képviseletében. Nézzék meg, mit művel vele a Google Fordító.
Laszlo Gabris
2020.07.25 13:40:10
@Kovacs Nocraft Jozsefne: További remek félrefordítások:
Joint risk assessment = izületikockázat-felmérés
Regular emergency drills = rendszeres emergenciás fúrók
Timely rollout of ERP = E.R.P. kellő időben történő kigördítése
Steel fixing standards = acél rögzítőnormák
Republicans Grill IRS Chief Over Lost Emails = a republikánusok elveszett e-mailek felett sütögetik az amerikai adóhivatal főnökét
We saw her duck = fűrészeljük a nő kacsáját
Joint risk assessment = izületikockázat-felmérés
Regular emergency drills = rendszeres emergenciás fúrók
Timely rollout of ERP = E.R.P. kellő időben történő kigördítése
Steel fixing standards = acél rögzítőnormák
Republicans Grill IRS Chief Over Lost Emails = a republikánusok elveszett e-mailek felett sütögetik az amerikai adóhivatal főnökét
We saw her duck = fűrészeljük a nő kacsáját
Alighanem sokan vagyunk úgy (én biztosan), mint a mai poszt Los Angelesben élő szerzője (egyben törzsolvasó és -szerző), Zsuzsi, jelesül, hogy gyakran eszünkbe jut, most már jó lenne, ha lassan véget érne ez a furcsa, nyomasztó álom és folytatódhatna a régi életünk. Nos, ez egyelőre nem lesz…..
2013 októberében költöztünk Spanyolországba a férjemmel, jelenleg Alicante mellett élünk két kutyánkkal. Magyarországon rádiósok voltunk, itt pedig saját vállalkozást indítottunk: a vásárlói visszajelézések szerint az ország legfinomabb kürtőskalácsát áruljuk immár 7 éve. Az elmúlt években…..
Laszlo Gabris
2020.03.15 09:26:36
A tisztán égő hidrogén kulcs szerepet játszik majd Európa szén-mentesítésében, tette közzé az IRENA, az International Renewable Energy Agency januári Abu Dhabi-ban tartott összejövetelén, írja a RechargeNews. A zöld hidrogén várhatóan a legolcsóbb fajta hidrogénné válik a következő öt év során a…..
Laszlo Gabris
2020.01.23 20:18:37
@Kovacs Nocraft Jozsefne: "A Nap ingyen süt, a szél ingyen fúj" ... a földrengés ingyen reng, a tűzhányó ingyen hány, az árvíz ingyen árad. Ezekkel is kellene valamit kezdeni végre. Gretácska?
Laszlo Gabris
2020.01.23 20:22:03
@Mistral1011: Vigyázni kell vele, mert zöld hidrogénből zöld mellkasszőrzet nőhet. Utána hagyományos hidrogénnel ki lehet szőkíteni, ha nem tetszik, hogy kizöldellt az asszony.
Laszlo Gabris
2020.01.23 20:35:05
@igazi hős: Babfőzeléket kell előállítani a zöldárammal, mert az finom és fridzsiderben tárolható.
Ma egy teljesen új oldalamat szeretném nektek megmutatni, ugyanis tőlem nem megszokott módon egy közgazdasági témájú cikkel készültem számotokra, mégpedig a nyugdíjrendszerünkkel kapcsolatosan. Ez a terület méltatlanul kevés figyelmet kap manapság, holott szerintem néhány évtizeden belül az egyik…..
Ennek a cikknek az első részét (A globális felmelegedésre a válasz Afrikában van) másfél éve írtam. Megírtam, négyszázezren (!) olvasták, majd többségünk nem csinált semmit - én sem. Azóta is csak a sodródás megy. Ebben a cikkben arról írok, mi az, ami felé sodródunk.
És persze arról is,…..
Elárulok egy titkot: miközben Dmitry Glukhovsky Metró-trilógiáját olvastam, szabálytalan időközönként, ütemesen vertem a fejem a falba. No, nem azért, mert valamiféle Aha-élményt nyújtott volna a történet, hanem mert a kötet olvasása közben jöttem rá: saját előítéletem foglya voltam akkor, amikor…..
Laszlo Gabris
2019.08.17 06:16:51
Laszlo Gabris
2019.08.17 22:02:52
@croc: Ah, ezt nem tudtam, hogy a szerző maga akarta az angolos átírást. Köszönöm a javasolt irodalmat is! Utánanézek.
Van egy szál, amely összeköti Jurij Gagarin, Neil Armstrong és Buzz Aldrin vállalkozását Fernão de Magalhãessel, azaz közismertebb nevén Magellánnal. Nemcsak az ismeretlen felfedezésének vonzereje, tettük földrajzi, gazdasági és politikai értelemben is forradalmi jelentőségű volt, kiterjesztették az…..
A világ értelmezésére, és létrejöttére számtalan elképzelés született már, és van pár olyan felvetés is, ami azt eredményezi, hogy végül mi magunk sem fogjuk tudni megmondani mi is a valóság, és hol kezdődik a képzelet. Nekem egy ritka elképzelésem született a világ értelmezésével kapcsolatban, de…..
Görögországról alighanem sok minden eszébe jut az embernek, kezdve a tengertől az ókori kultúrán át a gazdasági válságig. Vajon mi az, amit egy határátkelőnek az ország (ezen belül is esetünkben Leszbosz szigete) taníthat? Sok mindent az élet élvezetétől a közlekedés sajátos értelmezésén át egészen…..
Finn tudósok, Maki Kaurismuki és Björn Jonagold, fantasztikus felfedezést tettek, amikor egy isten háta mögötti Északi-tengeri szigeten Antasklaskirun-on kutatták a helyi élővilágot. A sziget teljesen elzárt a külvilágtól, ezért is nyújt a tudománynak végtelen tárházát az ott élő fajok…..
Laszlo Gabris
2019.07.24 19:36:58
Laszlo Gabris
2019.07.24 19:38:39
@moloy: Siva.
Nem Balázs az első, aki több külföldön töltött év után rácsodálkozik a magyar ügyintézés egyes sajátosságaira. Neki speciel egy erkölcsi bizonyítványhoz kellett hiteles angol fordítás – és ekkor kezdődtek a meglepetéssel teli kalandok…..
Laszlo Gabris
2019.05.25 21:36:03
Magyarországon nincs mit tenni, de ha külföldre kell hiteles fordítás, akkor tudom ajánlani a németországi FL Intercoop irodát: www.fl-intercoop.de/kontakt.php Magyar a tulajdonosa és kiváló minőségben fordít számos nyelvről számos nyelvre, kiemelten magyarra és magyarról.
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz