Adatok
andiebaby
0 bejegyzést írt és 3 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Sőt, akár azt is mondhatnánk, hogy visszatérő vendégeink. Sorozatok, amelyekben mindig szemet szúr egy-két furcsaság. Ne is ragozzuk tovább, következzenek a hibák, köszönet érte Petikának, Calvinnak, Csabának, Lacának, Atesznak és végül, de nem utolsó sorban Nessun Normának. A…..
Lillától kaptuk:A Globe Trekker (Utazások a földgolyón) c. műsorban csináltak egy toplistát arról, hogy mik voltak a leggyomorforgatóbb ételek, amiket kipróbáltak az utazók.Viszonylag elöl végzett az egyben sült "gyümölcsös" denevérnek fordított/szinkronizált Fruit…..
andiebaby
2008.11.18 17:02:32
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
tipikus szóról szóra gondolkodás
ne haragudj, nem téged akarlak megbántani, de ránéztem a mondatra, értelmeztem a szitut, és nyilvánvaló volt, hogy mit akar mondani a tábla.
És ugye sokszor a fordítónak is ezt kéne csinálni: értelmezni a szitut, és logikusan asszociálni.
:-)